Volker writes in T94020: The labels and numbers in CX translation trend graph are not localized:

From a readability perspective we should at least go for 12pt (or it's screen equivalent) if not higher. Compare this article (and its graphs).

I think it would be best to review the whole page for font size and contrast issues instead of changing one part of it, which may lead to inconsistent look.