From the support desk:
The editor=wikieditor parameter doesn't work for free text inputs, or any textarea inputs either any more. I've recently upgraded to MW1.34.1 and have Page Forms 4.8 (4d2 68f8). I've checked and the textarea does have class="wikieditor".
[Edited to break up the PF version number so that it didn't automatically link to an unrelated task.]