extract_templates_and_params_regex() doesn't seem to be able to handle <code> tags while mwparserfromhell manages to do it just fine. There seems to be code to deal with <math> tags but not for <code>.