Our ATS configuration currently limits the number of active and total connections with the settings proxy.config.net.max_connections_in and proxy.config.net.max_connections_active_in respectively. We need to alert if either of those two values are reached.
Note that proxy.config.net.max_connections_active_in was renamed to proxy.config.net.max_requests_in in ATX 9.x:
https://github.com/apache/trafficserver/issues/6695#issuecomment-951426792