Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• Visit a photo on Commons (e.g., https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seattle_-_February_2023_-_191.jpg ) with Vector 2022 enabled
• Collapse the left hand menu

What happens?:

• The left-hand menu is hidden, but the photo position doesn't change

What should have happened instead?:

• The space on the left should have reduced, as it does on enwiki (https://en.wikipedia.org/wiki/File:Seattle_-_February_2023_-_191.jpg)

Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):

• N/A

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):

• Firefox 110.0 on Ventura 13.2