In my SVG Washington Metro diagram, the text anchored to the end or middle fails to do so if tspan is used to wrap part of the text without defining a hard position, which is by-design for continuous flowing of the text. This bug did not occur to the older version of the same SVG.
This bug can be observed at "Foggy Bottom–GWU Kennedy Center", "Fairfax–GMU", "Ballston–MU", "Potomac Yard–YT", "Tenleytown–AU" and "Van Ness–UDC" in my SVG.