Start Visual Editor and insert a citation, pick "Automatic" and paste in the URL

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/21645515.2023.2189885

The created citation will contain the identifier pmc=PMC10158541
however according to the documentation at

https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Citation_Style_1

the value of the pmc field should not start with PMC, it should just be a number.

This does not appear to be a Zotero translator issue, since the Zotero translator does not return a pmc identifier.