Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- place the nowiki-wrapped conversion tag in the title attribute of the html
input wikitext:
<span title="<nowiki>-{H|zh: zh; zh-hans: zh-hans; zh-hant: zh-hant; zh-cn: zh-cn; zh-my: zh-my; zh-sg: zh-sg; zh-tw: zh-tw; zh-hk: zh-hk; zh-mo: zh-mo; }-</nowiki>"><nowiki>-{H|zh: zh; zh-hans: zh-hans; zh-hant: zh-hant; zh-cn: zh-cn; zh-my: zh-my; zh-sg: zh-sg; zh-tw: zh-tw; zh-hk: zh-hk; zh-mo: zh-mo; }-</nowiki></span>
zhWhat happens?:
nowiki is not respected and the conversion proceeds as usual
example: https://zh.wikipedia.beta.wmflabs.org/w/index.php?variant=zh-tw&oldid=24023
output html:
<span title="">-{H|zh: zh; zh-hans: zh-hans; zh-hant: zh-hant; zh-cn: zh-cn; zh-my: zh-my; zh-sg: zh-sg; zh-tw: zh-tw; zh-hk: zh-hk; zh-mo: zh-mo; }-</span> zh-tw
What should have happened instead?:
conversions within nowiki are suppressed
output html:
<span title="-{H|zh: zh; zh-hans: zh-hans; zh-hant: zh-hant; zh-cn: zh-cn; zh-my: zh-my; zh-sg: zh-sg; zh-tw: zh-tw; zh-hk: zh-hk; zh-mo: zh-mo; }-">-{H|zh: zh; zh-hans: zh-hans; zh-hant: zh-hant; zh-cn: zh-cn; zh-my: zh-my; zh-sg: zh-sg; zh-tw: zh-tw; zh-hk: zh-hk; zh-mo: zh-mo; }-</span> zh