Compact interlanguage links is a major sub-feature of ULS. There maybe significant development and bugfixing about it in the future, so there should be a convenient Phab project for this.
Relevant bugs are at T66793. (Phabricator works much better with tags or projects, rather than trackers.)