There's a lot missing from the inline help, which is understandable. For example, "<source lang=...>" is not available as a button, nor through any of the "Help", "Advanced", etc menus.
I think there used to be a well-hidden link to http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting somewhere on the edit page, but now there is nothing. This seems like a mistake.