Update dependencies in the WikibaseLexeme extension.

In the developer README you can find guidelines on how to update the dependencies.

If there are any issues, create a subtask.

After all changes have been merged, this task can skip the Tech Verification column and be closed directly.