Almost all LQT edits are new pages, which show up in the RC with their rcid; although that's supplied, when you open the thread or the specific reply you only see the LQT interface and no "mark as patrolled" link whatsoever.
This applies also to oldid (because of bug 36978?) but not to diffs to summaries or messages, like https://translatewiki.net/w/i.php?title=Thread:Project:Translator/_it_italiano_%E2%80%93_italiano_%284%29&diff=4025564&oldid=4025551&rcid=7280704&curid=2803372 or https://translatewiki.net/w/i.php?title=Summary:Translating_talk:Mifos/Product_mix_%3F&diff=2426154&oldid=2425669&rcid=5753315&curid=1703012 (proof f success: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Log&dir=prev&offset=20120729211658&limit=3&type=patrol&user=Nemo+bis).
See also bug 25092 for another way in which patrolling is broken.
Version: master
Severity: normal
URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Thread:Project:Translator/_mr_Marathi_%E2%80%93_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A0%E0%A5%80_%2822%29&rcid=7299941