Page MenuHomePhabricator

No OneTemporary

File Metadata

Created
Wed, Nov 20, 4:45 PM
This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.
diff --git a/Wikipedia/Localizations/ast.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/ast.lproj/Localizable.strings
index 0e5081df2..71dfe3c56 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/ast.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/ast.lproj/Localizable.strings
@@ -1,481 +1,506 @@
// Messages for Asturian (asturianu)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Enolp
// Author: Macofe
// Author: Xuacu
"languages-title" = "Camudar llingua";
"article-languages-label" = "Escoyer llingua";
"article-languages-cancel" = "Encaboxar";
"article-languages-downloading" = "Cargando llingües del artículu...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Alcontrar llingua";
"article-read-more-title" = "Lleer más";
"article-about-title" = "Tocante a esti artículu";
"article-unable-to-load-section" = "Nun pudo cargase esta seición. Intenta recargar l'artículu para ver si eso igua'l problema.";
"article-unable-to-load-article" = "Nun pudo cargase l'artículu.";
"article-related-articles-title" = "Artículos rellacionaos";
"article-languages-yours" = "Les tos llingües";
"article-languages-others" = "Otres llingües";
"info-box-title" = "Datos rápidos";
"info-box-close-text" = "Zarrar";
"table-title-other" = "Más información";
"saved-clear-all" = "Llimpiar";
"history-clear-all" = "Llimpiar";
"history-label" = "De recién";
"history-section-today" = "Güei";
"history-section-yesterday" = "Ayeri";
"history-section-lastweek" = "Cabera selmana";
"history-section-lastmonth" = "Caberu mes";
"history-clear-confirmation-heading" = "¿Seguro que quies desaniciar tolos elementos recientes?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "¡Esta aición nun pué desfacese!";
"history-clear-cancel" = "Encaboxar";
"history-clear-delete-all" = "Si, desaniciar too";
"history-description" = "Probablemente desaniciástiles toes. La siguiente vez que vaigas a una páxina pues volver a ella dende equí.";
"history-none" = "Equí nun hai páxines recientes.";
"zero-free-verbiage" = "Accesu llibre a Wikipedia dende l'operador de móviles (facturación de baldre por datos)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero ta apagáu";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Cargar otros artículos pue implicar cargos por tráficu de datos. Los artículos guardaos pa ver sin conexón nun xeneran tráficu y son de baldre.";
"zero-interstitial-title" = "Saliendo de Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Pue aplicase la tarifa de datos. ¿Siguir al sitiu esternu?";
"zero-interstitial-continue" = "Colar";
"zero-interstitial-cancel" = "Quedar equí";
"zero-learn-more" = "Esta app de Wikipedia ta llibre de cargos por tráficu de datos.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Lleer más";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Descartar";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Avisar si s'abandones Zero";
"zero-settings-devmode" = "Zero devmode";
+"account-creation-title" = "Crear una cuenta nueva";
"account-creation-captcha-required" = "Comprobación de CAPTCHA obligatoria.";
"account-creation-captcha-retry" = "Entrada incorreuta. Téntalo nuevamente.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Baxando un CAPTCHA nuevu...";
"account-creation-captcha-title" = "Comprobación de seguridá CAPTCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "¿Nun puedes ver la imaxe? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar una cuenta.";
"account-creation-logging-in" = "Aniciando sesión...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Los campos de contraseña nun casen.";
"account-creation-saving" = "Guardando...";
"account-creation-login" = "¿Yá tienes una cuenta? Anicia sesión.";
"account-creation-missing-fields" = "Tienes d'escribir un nome d'usuariu, una contraseña, y la confirmación de la contraseña pa crear una cuenta.";
+"account-creation-create-account" = "Crear la cuenta";
+"account-creation-have-account" = "¿Yá tienes una cuenta? $1";
+"account-creation-log-in" = "Aniciar sesión.";
"new-password-title" = "Configura la contraseña";
"new-password-instructions" = "Aniciasti sesión con una contraseña temporal. Pa terminar d'aniciar sesión, tienes de configurar una contraseña nueva equí.";
"two-factor-login-title" = "Anicia sesión na to cuenta";
"two-factor-login-instructions" = "Escribe'l códigu de comprobación de 2 factores";
+"two-factor-login-continue" = "Siguir l'aniciu de sesión";
"login-name-not-found" = "Ye obligatoriu un nome d'usuariu p'aniciar sesión.";
"login-name-illegal" = "Apurristi un nome d'usuariu illegal.";
"login-name-does-not-exist" = "El nome d'usuariu qu'apurristi nun esiste.";
"login-password-empty" = "P'aniciar sesión ye necesaria la contraseña.";
"login-password-wrong" = "La contraseña que disti ye incorreuta.";
"login-throttled" = "Aniciasti sesión demasiaes veces en poco tiempu.";
"login-user-blocked" = "L'usuariu ta bloquiáu.";
"login-account-creation" = "¿Nun tienes una cuenta? Xúnite a Wikipedia.";
"login-username-placeholder-text" = "Nome d'usuariu";
"login-password-placeholder-text" = "Contraseña";
"login-forgot-password" = "¿Escaecisti la contraseña?";
+"login-title" = "Anicia sesión na to cuenta";
+"login-no-account" = "¿Nun tienes una cuenta? $1";
+"login-join-wikipedia" = "Xunise a Wikipedia.";
+"field-username-title" = "Nome d'usuariu";
+"field-username-placeholder" = "escribe'l nome d'usuariu";
+"field-password-title" = "Contraseña";
+"field-password-placeholder" = "escribe la contraseña";
+"field-password-confirm-title" = "Confirmar la contraseña";
+"field-password-confirm-placeholder" = "escribe otra vuelta la contraseña";
+"field-new-password-title" = "Contraseña nueva";
+"field-new-password-placeholder" = "escribe la contraseña nueva";
+"field-new-password-confirm-title" = "Confirma la contraseña nueva";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "escribe otra vuelta la contraseña nueva";
+"field-email-title" = "Direición de corréu electrónicu (opcional)";
+"field-email-placeholder" = "exemplu@exemplu.ast";
+"field-token-title" = "Pase";
+"field-token-placeholder" = "escribe'l pase";
+"field-captcha-title" = "Escribe'l testu que ves arriba";
+"field-captcha-placeholder" = "Testu CAPTCHA";
"forgot-password-title" = "Reaniciar la contraseña";
"forgot-password-instructions" = "Rellena unu de los campos d'abaxo pa recibir per corréu instrucciones pa reaniciar la contraseña";
"forgot-password-username-prompt" = "Nome d'usuariu";
"forgot-password-email-prompt" = "Corréu electrónicu (opcional)";
"forgot-password-button-title" = "Reaniciar";
"forgot-password-email-sent" = "Unvióse un corréu electrónicu con instrucciones pa reaniciar la contraseña";
"wikitext-downloading" = "Cargando'l conteníu...";
"wikitext-download-failed" = "Nun pue algamase la cabera revisión.";
"wikitext-download-success" = "Cargáu el conteníu.";
"wikitext-preview-changes" = "Recuperando la vista previa de los cambios...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nun se ficieron cambios pa una vista previa.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nun pudo determinase'l resultáu del unviu del testu wiki.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error na comprobación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Necesita la comprobación del CAPTCHA.";
"wikitext-upload-save" = "Espublizando...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Aniciar sesión";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Pa que los co-editores puedan comunicase contigo y tu puedas ver qué artículos editasti.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Espublizar como anónimu";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Les ediciones atribuiránse a la direición IP del preséu. Si $1 tendrás más intimidá.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Al espublizar, aceutes les $1 y lliberar les tos collaboraciones baxo la llicencia $2.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Condiciones d'usu";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Abrir enllaz";
"open-link-cancel" = "Encaboxar";
"search-title" = "Guetar";
"search-searching" = "Buscando...";
"search-no-matches" = "Nun hebo resultaos pal términu buscáu.";
"search-field-placeholder-text" = "Guetar na Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Guetar en Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "Cargando la primera seición del artículu...";
"search-loading-section-remaining" = "Cargando'l resto del artículu...";
"search-loading-article-loaded" = "Artículu cargáu.";
"search-cancel" = "Encaboxar";
"search-titles" = "Títulos";
"search-within-articles" = "Dientro de los artículos";
"search-did-you-mean" = "¿Quixisti dicir $1?";
"search-recent-title" = "Guetao de recién";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "¿Desaniciar toles guetes de recién?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "¡Esta aición nun pue desfacese!";
"search-recent-clear-cancel" = "Encaboxar";
"search-recent-clear-delete-all" = "Desaniciar too";
"search-result-redirected-from" = "Redirixío dende: $1";
"settings-title" = "Configuración";
"settings-language" = "Llingua de Wikipedia";
"settings-support" = "Sofita Wikimedia";
"settings-language-bar" = "Amosar les llingües na gueta";
"settings-my-languages" = "Les mios llingües";
"settings-notifications" = "Avisos";
"settings-help-and-feedback" = "Ayuda y comentarios";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "La primera llingua d'esta llista emplégase como l'idioma principal de l'aplicación. Al camudalu, vas camudar tamién el conteníu diariu (por casu, l'Artículu de portada) que s'amuesa n'Esplorar.";
"settings-notifications-system-off" = "Anguaño tán desactivaos los avisos pa Wikipedia. Ve a la configuración del preséu p'activalos";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activar los Avisos";
"settings-notifications-info" = "Recibe alertes d'artículos n'enclín o más lleíos de Wikipedia coles nueses notificaciones. Toes elles proporcionaes con respetu pola privacidá y actualizaes al minutu.";
"settings-notifications-learn-more" = "Más información tocante a los avisos";
"settings-notifications-trending" = "Enclín nes actividaes actuales";
"settings-notifications-push-notifications" = "Avisos tipu push";
"main-menu-title" = "Más";
"main-menu-heading-about" = "Tocante a";
"main-menu-language-title" = "Guetar la wiki en llingua $1";
"main-menu-faq" = "Entrugues más frecuentes";
"main-menu-language-toggle-show" = "Amosar llingües";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Anubrir llingües";
"main-menu-language-selection-saved" = "Seleición d'idioma guardada";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Cuenta";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Aniciasti sesión como $1";
"main-menu-account-login" = "Aniciar sesión";
"main-menu-account-logout" = "Salir";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "¿Seguro que quies zarrar sesión?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Encaboxar";
"main-menu-show-title" = "Amosame...";
"main-menu-show-history" = "De recién";
"main-menu-show-saved" = "Páxines guardaes";
"main-menu-current-article-save" = "Guardar $1 pa lleer ensin conexón";
"main-menu-random" = "Al debalu";
"main-menu-feedback-heading" = "La to opinión";
"main-menu-send-feedback" = "Escríbenos";
"main-menu-show-page-history" = "Historial de los cambios a $1";
"main-menu-credits" = "Créditos";
"main-menu-about" = "Tocante a la app";
"main-menu-zero-faq" = "EMF de Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Política d'intimidá";
"main-menu-terms-of-use" = "Condiciones d'usu";
"main-menu-rate-app" = "Calificar l'app";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidá y Condiciones";
"main-menu-show-today" = "Güei";
"main-menu-nearby" = "Cercanu";
"main-menu-more" = "Más...";
"main-menu-heading-debug" = "Depurar";
"main-menu-debug-crash" = "Colgar";
"main-menu-debug-tweaks" = "Configuración de desendolcador";
"saved-title" = "Guardada";
"saved-pages-title" = "Páxines guardaes";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "¿Seguro que quies desaniciar toles páxines guardaes?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "¡Esta aición nun pué desfacese!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Encaboxar";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Si, desaniciar too";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Anovamientu encaboxáu";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Los artículos de Wikipedia anuévense tol tiempu. Toca refrescar pa recibir les caberes versiones de tolos artículos.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Entendílo";
"saved-pages-description" = "Les páxines guardaes son prestoses enforma. Piensa nelles como marcadores que pues lleer anque nun tengas conexón.";
"saved-pages-none" = "Inda nun hai páxines guardaes.";
"saved-pages-image-download-error" = "Nun pudieron descargase les imáxenes d'esta páxina guardada.";
"history-title" = "Historial";
"page-history-title" = "Historial del artículu";
"page-history-downloading" = "Cargando l'historial del artículu...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Editar";
"navbar-title-mode-login" = "Aniciar sesión";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Aniciar sesión y espublizar";
"navbar-title-mode-create-account" = "Crear una cuenta";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Crear una cuenta y espublizar";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Problemes cola edición";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Problemes cola edición";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vista previa";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Necesítase una comprobación rápida";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Describe la edición";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Espublizar";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Enllaces amestaos";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Igua gramatical";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Imprecisión correxida";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Igua d'estilu";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Igua ortográfica";
"edit-summary-choice-added-category" = "Amestada una categoría";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Amestada información que faltaba";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Amestada una aclaración";
"edit-summary-choice-other" = "Otros";
"edit-summary-description" = "Un resume específicu ayuda a los co-editores a revisar aína les ediciones. Tamién pues esbillar ente les etiquetes d'abaxo.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Otres formes nes qu'ameyorasti l'artículu";
"edit-summary-title" = "¿Cómo ameyorasti l'artículu?";
"fetching-random-article" = "Baxando un artículu al debalu";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Tirar pa refrescar l'artículu";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Refrescando l'artículu";
"credits-title" = "Repositorios de códigu abiertu";
"credits-wikimedia-repos" = "Repositorios de Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "Principal de la app (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Espeyu de la app (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Esternu";
"about-title" = "Tocante a";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"about-contributors" = "Collaboradores";
"about-testers" = "Probadores";
"about-testers-details" = "Control de calidá comprobáu por $1";
"about-translators" = "Traductores";
"about-translators-details" = "Traducida por voluntarios en $1";
"about-libraries" = "Biblioteques utilizaes";
"about-libraries-license" = "Llicencia";
"about-libraries-licenses" = "Llicencies";
"about-content-license" = "Llicencia del conteníu";
"about-content-license-details" = "Sacante que s'especifique lo contrario, el conteníu ta disponible baxo una $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual";
"about-libraries-licenses-title" = "Préstanos el software de códigu abiertu $1";
"about-libraries-complete-list" = "Llista completa";
"about-repositories" = "Repositorios";
"about-repositories-app-source-license" = "Códigu fonte disponible baxo la $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Llicencia MIT";
"about-send-feedback" = "Unviar comentariu sobro la app";
"about-product-of" = "Fecha pola $1 cola ayuda de voluntarios como tu";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundación Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Guardar artículu";
"share-menu-page-saved" = "Artículu guardáu";
"share-menu-page-saved-access" = "Gabitu: pa tener accesu a les páxines guardaes, toca $1 arriba o fai un toque llargu en $2 abaxo.";
"share-custom-menu-item" = "Compartir...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Comparte-un-fechu";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» en @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "«$1» en @Wikipedia: «$2»";
"share-as-image" = "Compartir como imaxe";
"share-as-text" = "Compartir como testu";
"share-cancel" = "Encaboxar";
"timestamp-just-now" = "agora mesmo";
"timestamp-minutes" = "hai %d minutos";
"timestamp-hours" = "hai %d hores";
"timestamp-days" = "hai %d díes";
"timestamp-months" = "hai %d meses";
"timestamp-years" = "hai %d años";
"lastmodified-by-user" = "Editada $1 por $2";
"lastmodified-by-anon" = "Editada $1 por un usuariu anónimu";
"button-edit" = "Editar";
"button-next" = "Siguiente";
"button-done" = "Fecho";
"button-save" = "Guardar";
"button-publish" = "Espublizar";
"button-ok" = "Aceutar";
"button-save-for-later" = "Guardar pa después";
"button-saved-for-later" = "Guardao pa después";
"button-saved-remove" = "Quitar de los guardaos";
"button-read-now" = "Lleer agora";
"button-report-a-bug" = "Informar d'un fallu";
"onboarding-create-account" = "Crear una cuenta";
"onboarding-login" = "Identificase";
"onboarding-already-have-account" = "¿Yá tienes una cuenta? $1";
"onboarding-skip" = "Saltar";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "La enciclopedia llibre";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Unviar informes d'usu";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Permite a Wikimedia collechar información tocante a cómo uses la app p'ameyorala";
"page_protected_autoconfirmed" = "Esta páxina ta semiprotexida.";
"page_protected_sysop" = "Esta páxina ta protexida dafechu.";
"page_protected_other" = "Esta páxina ta protexida colos siguientes niveles: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Nun tienes los permisos pa editar esta páxina";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Esta páxina ta protexida";
"license-footer-text" = "El conteníu ta disponible baxo llicencia $1 si nun s'indica otra cosa.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Conteníu";
"table-of-contents-button-label" = "Tabla de conteníu";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Zarrar la tabla de conteníu";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zarrar";
"table-of-contents-popover-description" = "Recibir un resumen de los artículos";
"abuse-filter-warning-heading" = "Esto nun paez una edición constructiva. ¿Tas seguro de que quies espublizala?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "La to edición pue contener unu o más de los siguientes:";
"abuse-filter-warning-caps" = "Escribir TOO EN MAYÚSCULES";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Dexar en blanco los artículos o facer spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Enllaces o imaxes esternos irrelevantes";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Caráuteres repeeeetíos";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Nun puedes espublizar esta edición. Por favor vuelve atrás y cámbiala.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtru automático identificó esta edición como potencialmente non constructiva o como intentu de vandalismu.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia ye una enciclopedia y sólo cabe equí el conteníu neutral y notable.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Editar";
"menu-close-accessibility-label" = "Zarrar";
"menu-preview-accessibility-label" = "Vista previa";
"menu-back-accessibility-label" = "Anterior";
"menu-forward-accessibility-label" = "Siguiente";
"menu-w-accessibility-label" = "Menú";
"menu-toc-accessibility-label" = "Conteníu";
"menu-search-accessibility-label" = "Guetar";
"menu-reload-accessibility-label" = "Recargar";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Encaboxar";
"menu-share-accessibility-label" = "Compartir";
"menu-more-accessibility-label" = "Más axustes";
"menu-trash-accessibility-label" = "Desaniciar";
"menu-language-accessibility-label" = "Llingües";
"nearby-title" = "Cercanu";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pies";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milles";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Estira pa refrescar";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Refrescando";
"nearby-none" = "Nun s'alcontraron artículos cercanos. Tira pa refrescar o inténtalo más sero.";
"nearby-open-in-maps" = "Abrir en Mapes";
"nearby-cancel" = "Encaboxar";
"nearby-location-updates-denied" = "Esta app nun tien permisu pa recibir anovamientos del allugamientu.";
"nearby-location-updates-enable" = "P'activar los anovamientos del allugamientu abre la App de preferencies y seleiciona lo siguiente:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Intimidá > Servicios d'allugamientu > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Nun pudo determinase l'allugamientu. Tira p'anovar o inténtalo más sero.";
"nearby-wifi" = "Si actives Wi-Fi podría ayudar a que'l preséu determine meyor el to allugamientu.";
"migration-update-progress-label" = "Migrando datos llocales";
"migration-update-progress-count-label" = "Migrando l'artículu $1 de $2";
"migration-prompt-title" = "Paez que tenemos un historial";
"migration-prompt-message" = "Necesitamos mover les tos páxines guardaes y recientes. Esto puede tardar un minutu...";
"migration-confirm-button-title" = "Treslladar les mios coses";
"migration-skip-button-title" = "Desanicialo";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desconocíu.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Nun pudieron descargase les imaxes";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Nun pudieron descargase les imaxes d'esti artículu. Por favor, refresca l'artículu ya inténtalo otra vuelta.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Aceutar";
"hockeyapp-alert-question" = "¿Quedríes unviar un informe de fallu a $1 pa que Wikimedia pueda revisalu?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "¿Quedríes unviar un informe de fallu a $1 pa que Wikimedia pueda revisalu? Por favor, describe qué pasó cuando asocedió'l fallu:";
"hockeyapp-alert-title" = "Sentímoslo, l'aplicación falló la última vez";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Unviar informe";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Unviar siempre";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Nun unviar";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Intimidá de $1";
"page-issues" = "Problemes de la páxina";
"page-similar-titles" = "Páxines asemeyaes";
"page-read-in-other-languages" = "Disponible'n $1 idiomes más";
"page-last-edited" = "Editáu fai $1 díes";
"page-edit-history" = "Historial d'edición completu";
+"page-location" = "Ver nun mapa";
"mwk-empty-title-error" = "Nun pué facese la operación col títulu vacíu.";
"home-title" = "Esplorar";
"home-empty-section" = "Nun hai resultaos";
"home-empty-section-check-again" = "Vuelve a tentalo";
"home-continue-reading-heading" = "Siguir lleyendo";
"home-continue-related-heading" = "Porque lleísti $1";
"home-more-like-footer" = "Más como $1";
"home-nearby-footer" = "Más de cerca del to allugamientu";
"home-nearby-location-footer" = "Más cercanos a $1";
"home-nearby-nothing" = "Nun hai nada cercano";
"home-nearby-check-again" = "Volver a comprobar";
"home-featured-article-heading" = "Artículu destacáu de $1";
"home-main-page-heading" = "Güei en Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Imaxe del día pal $1";
"home-last-update-label" = "Caberu anovamientu: $1";
"home-last-update-never-label" = "Caberu anovamientu: Nunca";
"home-updating-label" = "Anovando…";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Tapecer esta suxerencia";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Encaboxar";
"home-accessibility-label" = "Wikipedia, Esplorar";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, subir al entamu d'Esplorar";
"home-button-accessibility-label" = "Entamu";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Esplorar";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Guardaos";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Historial";
"potd-empty-error-description" = "Nun pudo algamase la imaxe del día pal $1";
"potd-description-prefix" = "Imaxe del día pal $1";
"welcome-explore-title" = "Esplorar";
"welcome-explore-sub-title" = "Una forma nueva de descubrir artículos interesantes caldía";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nueves formes d'esplorar";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Nuevos avisos y «widgets» p'ayudate a atopar artículos interesantes";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Cúntame más";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Más sobre Esplorar";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Cuando llees un artículu, amiéstense automáticamente artículos rellacionaos a la to canal Esplorar. Esto nun cambia la manera de collechar la to información, ya'l to historial de llectura sigue siendo priváu.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "La canal Esplorar t'amuesa artículos rellacionaos colos artículos que lleísti.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Nun se guarden nin llistes de llectura nin perfiles nos nuesos sirvidores.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendílo";
"welcome-explore-continue-button" = "Primeros pasos";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Más tocante a los avisos";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Les preferencies d'avisos guárdense nel preséu y nun se basen n'información o actividá personal.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Los avisos creense y entréguense nel preséu pola app, non polos nuesos sirvidores (nin de terceros).";
"welcome-languages-title" = "Llingües";
"welcome-languages-sub-title" = "Esbilla les llingües que prefieres pa guetar en Wikipedia";
"welcome-languages-add-button" = "Amestar otra llingua";
"welcome-languages-continue-button" = "Siguir";
"welcome-volunteer-title" = "Facete voluntariu";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Ayuda a enantar l'app de Wikipedia compartiendo cómo la uses";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Unviar informes d'usu";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Siguir";
"welcome-volunteer-thanks" = "¡Gracies!";
"welcome-send-data-title" = "Unviar datos anónimos";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ayuda a Wikimedia a ameyorar esta aplicación contándonos cómo la uses. Los datos collechaos son anónimos.";
"empty-no-feed-title" = "Sin conexón a Internet";
"empty-no-feed-message" = "Puedes ver los artículos recomendaos cuando tengas internet";
"empty-no-feed-action-message" = "Inda puedes lleer páxines guardaes";
"empty-no-article-message" = "Nun pudo cargase l'artículu";
"empty-no-search-results-message" = "Nun s'alcontraron resultancies";
"empty-no-saved-pages-title" = "Inda nun hai páxines guardaes";
"empty-no-saved-pages-message" = "Guardar páxines pa veles más tarde, inclusive ensin conexón";
"empty-no-history-title" = "Nun hai nengún historial qu'amosar";
"empty-no-history-message" = "Caltener un rexistru de lo que tuvisti lleyendo equí";
"alert-no-internet" = "Nun hai conexón a Internet";
"icon-shortcut-search-title" = "Guetar na Wikipedia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Siguir lleyendo";
"icon-shortcut-random-title" = "Artículu al debalu";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artículos cercanos";
"close-button-accessibility-label" = "Zarrar";
"back-button-accessibility-label" = "Anterior";
"compass-direction" = "a les $1 en puntu";
"explore-featured-article-heading" = "Artículu destacáu";
"explore-continue-reading-heading" = "Siguir lleyendo";
"explore-nearby-heading" = "Llugares cercanos a";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "El to allugamientu";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Llugares";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "En Wikipedia";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipedia en $1";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Descartar";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "Encaboxar";
"explore-continue-related-heading" = "Porque lleísti $1";
"explore-main-page-heading" = "Güei en Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Artículu al debalu";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipedia n'inglés";
"explore-potd-heading" = "Imaxen del día";
"explore-most-read-heading" = "Los más lleíos na Wikipedia en $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Más lleíos";
"explore-most-read-footer" = "Tolos artículos más lleíos";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Tolos artículos más lleíos el $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Artículos más lleíos";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Los más lleíos el $1";
"no-email-account-alert" = "Configura una cuenta de corréu electrónicu nel preséu y téntalo otra vuelta.";
"request-feedback-on-error" = "L'aplicación detectó un problema del que los nuesos desendolcadores quedríen saber más. Toca equí pa unvianos un corréu electrónicu colos detalles del fallu.";
"explore-another-random" = "Otru artículu al debalu";
"explore-randomizer" = "Al debalu";
"find-in-page-no-matches" = "0 coincidencies";
"find-in-page-button-label" = "Alcontrar na páxina";
"find-in-page-popover-description" = "Buscar un testu nos artículos";
"continue-reading-empty-title" = "Nun hai artículos lleíos apocayá";
"continue-reading-empty-description" = "Esplora Wikipedia p'atopar más artículos pa lleer";
"top-read-see-more" = "Ver más lleíos";
"top-read-see-more-trending" = "Ver más tendencies";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia $1";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 llectores";
"rank-accessibility-label" = "Númberu $1";
"reference-title" = "Referencia $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Lleer agora";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Compartir...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Guardar pa después";
"in-the-news-currently-trending" = "Tendencia agora";
"in-the-news-title" = "Actualidá";
"in-the-news-title-for-date" = "Noticies del $1";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1";
"feed-news-notification-text" = "Agora puedes recibir avisos sobre artículos de Wikipedia que son enclín nes noticies.";
"feed-news-notification-button-text" = "Activar los avisos";
"back" = "Anterior";
"save-action" = "Guardar";
"unsave-action" = "Anular el guardáu";
"status-saving-for-later" = "Guardando para dempués…";
"status-saved-for-later" = "Guardao pa dempués";
"announcements-dismiss" = "Non, gracies";
"places-search-top-articles" = "Artículos más lleíos";
"places-search-this-area" = "Buscar nesta área";
"places-search-saved-articles" = "Artículos guardaos";
"places-search-suggested-searches-header" = "Guetes suxeríes";
"places-search-recently-searched-header" = "Guetao recién";
"places-unknown-distance" = "distancia desconocida";
"places-enable-location-title" = "Esplora artículos cerca del to allugamientu activando Accesu al allugamientu";
"places-enable-location-description" = "L'accesu al to allugamientu sólo ta disponible cuando la aplicación o una de les sos carauterístiques se ve na pantalla.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activar l'allugamientu";
"places-accessibility-group" = "$1 artículos";
"places-accessibility-show-as-map" = "Ver como mapa";
"places-accessibility-show-as-list" = "Ver como llista";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Volver a centrar nel to allugamientu";
"action-share" = "Compartir";
"action-save" = "Guardar";
"action-read" = "Lleer";
"action-saved" = "Guardáu";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings
index 8a5bbfd03..2ff76d467 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -1,456 +1,480 @@
// Messages for Bangla (বাংলা)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Aftab1995
// Author: Aftabuzzaman
// Author: Bodhisattwa
// Author: Elias Ahmmad
// Author: Kayser Ahmad
// Author: Macofe
// Author: Sayma Jahan
// Author: Tauhid16
// Author: আজিজ
// Author: ফাহাদ কাজমী
"languages-title" = "ভাষা পরিবর্তন করুন";
"article-languages-label" = "ভাষা নির্বাচন করুন";
"article-languages-cancel" = "বাতিল";
"article-languages-downloading" = "নিবন্ধের ভাষাসমূহ লোড হচ্ছে...";
"article-languages-filter-placeholder" = "ভাষা খুঁজুন";
"article-read-more-title" = "আরো পড়ুন";
"article-about-title" = "এই নিবন্ধ সম্পর্কে";
"article-unable-to-load-section" = "এই অনুচ্ছেদ পূরণ করতে অসমর্থ। যদি এই সমস্যা সমাধান হয়ে থাকে তাহলে নিবন্ধটি দেখার জন্য পুনরায় সতেজ করুন।";
"article-unable-to-load-article" = "নিবন্ধ লোড করতে অসমর্থ।";
"article-related-articles-title" = "সম্পর্কিত নিবন্ধ";
"article-languages-yours" = "আপনার ভাষাসমূহ";
"article-languages-others" = "অন্যান্য ভাষাসমূহ";
"info-box-title" = "দ্রুত কার্য";
"info-box-close-text" = "বন্ধ";
"table-title-other" = "আরও তথ্য";
"saved-clear-all" = "পরিষ্কার করুন";
"history-clear-all" = "পরিষ্কার করুন";
"history-label" = "সাম্প্রতিক";
"history-section-today" = "আজ";
"history-section-yesterday" = "গতকাল";
"history-section-lastweek" = "গত সপ্তাহ";
"history-section-lastmonth" = "গত মাস";
"history-clear-confirmation-heading" = "সাম্প্রতিক সব আইটেম মুছে ফেলবেন?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!";
"history-clear-cancel" = "বাতিল";
"history-clear-delete-all" = "হ্যাঁ, সব মুছে ফেলুন";
"history-description" = "আপনি সম্ভবত সবকিছু মুছে ফেলেছেন। পরবর্তী সময়ে আপনি একটি পাতায় গেলে আপনি এখানে থেকে তা ফিরে পেতে পারেন।";
"history-none" = "এখানে কোন সাম্প্রতিক পাতা নেই।";
"zero-free-verbiage" = "মোবাইল অপারেটরদের সৌজন্যে বিনামূল্যে উইকিপিডয়া (ডাটা চার্জ প্রযোজ্য নয়)";
"zero-charged-verbiage" = "উইকিপিডিয়া জিরো নিষ্ক্রিয়";
"zero-charged-verbiage-extended" = "অন্যান্য নিবন্ধ লোড করলে ডেটা চার্জ বহন করতে হতে পারে। সংরক্ষিত নিবন্ধ সংরক্ষণ করলে অফলাইনে তা ডেটা ব্যবহার করে না এবং তা বিনামূল্যে।";
"zero-interstitial-title" = "উইকিপিডিয়া জিরো প্রস্থান হচ্ছে";
"zero-interstitial-leave-app" = "ডাটা চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। অন্য ওয়েবসাইটিতে যেতে চান?";
"zero-interstitial-continue" = "ছেড়ে চলুন";
"zero-interstitial-cancel" = "এখানে থাকুন";
"zero-learn-more" = "এই উইকিপিডিয়া অ্যাপের জন্য ডাটা চার্জ প্রযোজ্য নয়।";
"zero-learn-more-learn-more" = "আরও পড়ুন";
"zero-learn-more-no-thanks" = "খারিজ";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "উইকিপিডিয়া জিরো";
"zero-warn-when-leaving" = "উইকিপিডিয়া জিরো প্রস্থানের সময় সতর্ক করো";
"zero-settings-devmode" = "জিরো ডেভমোড";
+"account-creation-title" = "নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন";
"account-creation-captcha-required" = "ক্যাপচা যাচাইকরণ প্রয়োজন।";
"account-creation-captcha-retry" = "প্রবেশকৃত লেখা ভুল। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।";
"account-creation-captcha-obtaining" = "একটি নতুন ক্যাপচা সংগ্রহ করা হচ্ছে...";
"account-creation-logging-in" = "প্রবেশ হচ্ছে...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "পাসওয়ার্ড মিলেনি";
"account-creation-saving" = "সংরক্ষণ হচ্ছে ...";
"account-creation-login" = "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে? প্রবেশ করুন।";
"account-creation-missing-fields" = "একাউন্ট তৈরি করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি ব্যবহারকারী নাম, পাসওয়ার্ড, এবং পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ দিতে হবে।";
+"account-creation-create-account" = "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন";
+"account-creation-have-account" = "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে? $1";
+"account-creation-log-in" = "প্রবেশ করুন।";
"new-password-title" = "আপনার পাসওয়ার্ড স্থাপন করুন";
"new-password-instructions" = "আপনি সাময়িক পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করেছেন। প্রবেশ সম্পূর্ণ করতে এখানে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।";
"two-factor-login-title" = "আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন";
"two-factor-login-instructions" = "দুই গুণনীয়ক যাচাইকরণ কোড প্রবেশ করান";
+"two-factor-login-continue" = "প্রবেশ অব্যাহত রাখুন";
"login-name-not-found" = "প্রবেশ করার জন্য ব্যবহারকারী নাম প্রয়োজন।";
"login-name-illegal" = "আপনি একটি অবৈধ ব্যবহারকারী নাম দিয়েছেন।";
"login-name-does-not-exist" = "আপনার দেয়া নামে কোনো ব্যবহারকারী নেই।";
"login-password-empty" = "প্রবেশ করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন।";
"login-password-wrong" = "আপনি যেই পাসওয়ার্ডটি দিয়েছেন তা সঠিক নয়।";
"login-throttled" = "আপনি অল্প সময়ের মাঝে অনেকবার প্রবেশ করেছেন।";
"login-user-blocked" = "ব্যবহারকারী অবরুদ্ধ।";
"login-account-creation" = "কোন অ্যাকাউন্ট নেই? উইকিপিডিয়ায় যোগ দিন";
"login-username-placeholder-text" = "ব্যবহারকারী নাম";
"login-password-placeholder-text" = "পাসওয়ার্ড";
"login-forgot-password" = "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?";
+"login-title" = "আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন";
+"login-no-account" = "কোন অ্যাকাউন্ট নেই? $1";
+"login-join-wikipedia" = "উইকিপিডিয়ায় যোগ দিন।";
+"field-username-title" = "ব্যবহারকারী নাম";
+"field-username-placeholder" = "ব্যবহারকারী নাম লিখুন";
+"field-password-title" = "পাসওয়ার্ড";
+"field-password-placeholder" = "পাসওয়ার্ড লিখুন";
+"field-password-confirm-title" = "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন";
+"field-password-confirm-placeholder" = "পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন";
+"field-new-password-title" = "নতুন পাসওয়ার্ড";
+"field-new-password-placeholder" = "নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন";
+"field-new-password-confirm-title" = "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "নতুন পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন";
+"field-email-title" = "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)";
+"field-email-placeholder" = "example@example.org";
+"field-token-title" = "টোকেন";
+"field-token-placeholder" = "টোকেন লিখুন";
+"field-captcha-title" = "উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন";
+"field-captcha-placeholder" = "ক্যাপচা পাঠ";
"forgot-password-title" = "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন";
"forgot-password-username-prompt" = "ব্যবহারকারী নাম";
"forgot-password-email-prompt" = "ইমেইল (ঐচ্ছিক)";
"forgot-password-button-title" = "পুন:স্থাপন";
"wikitext-downloading" = "বিষয়বস্তু লোড হচ্ছে...";
"wikitext-download-failed" = "সর্বশেষ সংস্করণটি পাওয়া সম্ভব হয়নি।";
"wikitext-download-success" = "বিষয়বস্তু লোড হয়েছে।";
"wikitext-preview-changes" = "আপনার পরিবর্তনগুলির প্রাকদর্শন উদ্ধার হচ্ছে...";
"wikitext-preview-changes-none" = "প্রাকদর্শন করার মত কোন পরিবর্তন করা হয়নি।";
"wikitext-upload-result-unknown" = "উইকিটেক্সট আপলোডের ফলাফল নির্ণয় করা যায়নি।";
"wikitext-upload-captcha-error" = "ক্যাপচা যাচাইকরণ ত্রুটি।";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "ক্যাপচা যাচাইকরণ প্রয়োজন।";
"wikitext-upload-save" = "প্রকাশ করা হচ্ছে...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "প্রবেশ";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "সুতরাং সহ-সম্পাদক আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ও আপনি কোন নিবন্ধ সম্পাদন করেছেন তা আপনি দেখতে পারেন।";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "নামহীনভাবে প্রকাশ করুন";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "সম্পাদনা আপনার ডিভাইসের IP ঠিকানায় আরোপিত করা হবে। আপনি যদি $1 করেন আপনি আরো গোপনীয়তা পাবেন।";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "প্রকাশ করার দ্বারা, আপনি $1-এ সম্মত ও আপনার অবদান $2 লাইসেন্সের অধীনে অপরিবর্তনীয় প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন।";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "ব্যবহারের শর্তাবলী";
"wikitext-upload-save-license-name" = "সিসি বাই-এস ৩.০";
"open-link-title" = "লিঙ্ক খুলুন";
"open-link-cancel" = "বাতিল";
"search-title" = "অনুসন্ধান";
"search-searching" = "অনুসন্ধান হচ্ছে...";
"search-no-matches" = "অনুসন্ধান করা শব্দের জন্য কোন মিল পাওয়া যায়নি।";
"search-field-placeholder-text" = "উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান";
"search-field-placeholder-text-zero" = "উইকিপিডিয়া জিরো অনুসন্ধান";
"search-loading-section-zero" = "নিবন্ধের প্রথম অনুচ্ছেদ লোড হচ্ছে...";
"search-loading-section-remaining" = "নিবন্ধের বাকী অংশ লোড হচ্ছে...";
"search-loading-article-loaded" = "নিবন্ধ লোড হয়েছে।";
"search-cancel" = "বাতিল";
"search-titles" = "নামসমূহ";
"search-within-articles" = "নিবন্ধসমূহের মধ্যে";
"search-did-you-mean" = "আপনি কি $1 বুঝাচ্ছেন?";
"search-recent-title" = "সম্প্রতি অনুসন্ধানকৃত";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "সাম্প্রতিক সব অনুসন্ধান মুছে ফেলবেন?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!";
"search-recent-clear-cancel" = "বাতিল";
"search-recent-clear-delete-all" = "সব মুছে ফেলুন";
"search-result-redirected-from" = "$1 থেকে পুনর্নির্দেশিত";
"settings-title" = "সেটিংস";
"settings-language" = "উইকিপিডিয়া ভাষা";
"settings-support" = "উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করুন";
"settings-language-bar" = "অনুসন্ধানের সময় ভাষাগুলিকে দেখাও";
"settings-my-languages" = "আমার ভাষাসমূহ";
"settings-notifications" = "বিজ্ঞপ্তি";
"settings-help-and-feedback" = "সাহায্য ও প্রতিক্রিয়া";
"settings-primary-language" = "প্রাথমিক";
"settings-primary-language-details" = "এই তালিকার প্রথম ভাষাটি অ্যাপলিকেশনের প্রাথমিক ভাষা হিসেবে ব্যবহর করা হয়েছে। এখন ভাষা পরিবর্তন অন্বেষণে দেখানো দৈনিক বিষয়বস্তু (যেমন, বৈশিষ্ট্যযুক্ত নিবন্ধ) পরিবর্তন করতে পারে।";
"settings-notifications-system-off" = "বর্তমানে উইকিপিডিয়ার জন্য বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা হয়েছে। বিজ্ঞপ্তি পুনরায় চালু করতে আপনার যন্ত্রের সেটিংয়ে যান।";
"settings-notifications-system-turn-on" = "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন";
"main-menu-title" = "আরও";
"main-menu-heading-about" = "পরিচিতি";
"main-menu-language-title" = "$1 ভাষার উইকিতে অনুসন্ধান";
"main-menu-faq" = "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ";
"main-menu-language-toggle-show" = "ভাষা দেখাও";
"main-menu-language-toggle-hide" = "ভাষা আড়াল করো";
"main-menu-language-selection-saved" = "ভাষা নির্বাচন সংরক্ষণ হয়েছে";
"main-menu-account-title-logged-out" = "অ্যাকাউন্ট";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 হিসাবে প্রবেশ";
"main-menu-account-login" = "প্রবেশ করুন";
"main-menu-account-logout" = "প্রস্থান";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রস্থান করতে চান?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "বাতিল";
"main-menu-show-title" = "আমাকে দেখাও...";
"main-menu-show-history" = "সাম্প্রতিক";
"main-menu-show-saved" = "সংরক্ষিত পাতা";
"main-menu-current-article-save" = "অফলাইন অবস্থায় পড়ার জন্য $1 সংরক্ষণ করুন।";
"main-menu-random" = "অজানা";
"main-menu-feedback-heading" = "প্রতিক্রিয়া";
"main-menu-send-feedback" = "আমাদের লিখুন";
"main-menu-show-page-history" = "$1-এর পরিবর্তনের ইতিহাস";
"main-menu-credits" = "কৃতিত্ব";
"main-menu-about" = "অ্যাপ সম্পর্কে";
"main-menu-zero-faq" = "উইকিপিডিয়া জিরো প্রাজিপ্র";
"main-menu-privacy-policy" = "গোপনীয়তার নীতি";
"main-menu-terms-of-use" = "ব্যবহারের শর্তাবলী";
"main-menu-rate-app" = "অ্যাপটি মূল্যায়ন করুন";
"main-menu-heading-zero" = "উইকিপিডিয়া জিরো";
"main-menu-heading-legal" = "আইনী তথ্য";
"main-menu-show-today" = "আজ";
"main-menu-nearby" = "কাছাকাছি";
"main-menu-more" = "আরও...";
"main-menu-heading-debug" = "ডিবাগ";
"main-menu-debug-crash" = "ক্র্যাশ";
"main-menu-debug-tweaks" = "বিকাশকারীর সেটিংস";
"saved-title" = "সংরক্ষিত";
"saved-pages-title" = "সংরক্ষিত পাতা";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "সংরক্ষিত সব আইটেম অপসারণ করবেন?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!";
"saved-pages-clear-cancel" = "বাতিল";
"saved-pages-clear-delete-all" = "হ্যাঁ, সব মুছে ফেলুন";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "আপলোড বাতিল হয়েছে";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "উইকিপিডিয়া নিবন্ধ সব সময় হালনাগাদ করা হয়। সব নিবন্ধের সর্বশেষ সংস্করণ পেতে পুনঃসতেজ বোতামে টোকা দিন";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "বুঝেছি";
"saved-pages-description" = "সংরক্ষিত পাতা বেশ ভালো। তাদের বুকমার্ক হিসাবে চিন্তা করুন যা এমনকি আপনি অফলাইনে থাকাকালীন আপনি পড়তে পারেন।";
"saved-pages-none" = "এখনো কোন পাতা সংরক্ষিত হয়নি।";
"saved-pages-image-download-error" = "এই সংরক্ষিত পাতার জন্য চিত্র ডাউনলোড করা ব্যর্থ হয়েছে।";
"history-title" = "ইতিহাস";
"page-history-title" = "নিবন্ধের ইতিহাস";
"page-history-downloading" = "নিবন্ধের ইতিহাস লোড হচ্ছে...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "সম্পাদনা";
"navbar-title-mode-login" = "প্রবেশ";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "প্রবেশ করুন ও প্রকাশ করুন";
"navbar-title-mode-create-account" = "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন ও প্রকাশ করুন";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "সমস্যা সম্পাদনা";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "সমস্যা সম্পাদনা";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "প্রাকদর্শন";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "দ্রুত যাচাইকরণের প্রয়োজন";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "আপনার সম্পাদনা বর্ণনা করুন।";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "প্রকাশ করুন";
"edit-summary-choice-linked-words" = "লিংক সংযোজন";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "ব্যাকরণ ঠিক করা হয়েছে";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "অশুদ্ধ ঠিক করা";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "নকশা ঠিক করা হয়েছে";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "বানান ঠিক করা হয়েছে";
"edit-summary-choice-added-category" = "বিষয়শ্রেণী যোগ করা হয়েছে";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "অনুপস্থিত তথ্য যোগ করা হয়েছে";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "ব্যাখ্যা যোগ করা";
"edit-summary-choice-other" = "অন্যান্য";
"edit-summary-description" = "একটি নির্দিষ্ট সারসংক্ষেপ সহ-সম্পাদকদের আপনার সম্পাদনাগুলি দ্রুত পর্যালোচনা করতে সাহায্য করে। এছাড়াও আপনি নীচের ট্যাগ থেকে বাছাই করতে পারেন।";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "অন্যান্য যে পদ্ধতিতে আপনি নিবন্ধটির মান উন্নয়ন করেছেন";
"edit-summary-title" = "কীভাবে আপনি পাতাটি উন্নত করেছেন?";
"fetching-random-article" = "অজানা নিবন্ধ আনা হচ্ছে";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "নিবন্ধ পুনঃসতেজ করতে টানুন";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "নিবন্ধ পুনঃসতেজ হচ্ছে";
"credits-title" = "মুক্ত উৎসের ভান্ডার";
"credits-wikimedia-repos" = "উইকিমিডিয়া";
"credits-gerrit-repo" = "প্রধান অ্যাপ (জেরিট)";
"credits-github-mirror" = "মিরর অ্যাপ (গিটহাব)";
"credits-external-libraries" = "বাহ্যিক";
"about-title" = "পরিচিতি";
"about-wikipedia" = "উইকিপিডিয়া";
"about-contributors" = "অবদানকারীগণ";
"about-testers" = "পরীক্ষকগণ";
"about-testers-details" = "$1 দ্বারা QA পরীক্ষিত";
"about-translators" = "অনুবাদকগণ";
"about-translators-details" = "$1 -এ স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা অনূদিত";
"about-libraries" = "ব্যবহৃত লাইব্রেরীসমূহ";
"about-libraries-license" = "লাইসেন্স";
"about-libraries-licenses" = "লাইসেন্স";
"about-content-license" = "বিষয়বস্তুর লাইসেন্স";
"about-content-license-details" = "অন্যথায় নির্দিষ্ট করা না থাকলে, বিষয়বস্তু $1-এর অধীনে উপলব্ধ।";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক";
"about-libraries-licenses-title" = "আমরা মুক্ত উৎসের সফটওয়্যার ভালোবাসি $1";
"about-libraries-complete-list" = "সম্পূর্ণ তালিকা";
"about-repositories" = "সংগ্রহস্থল";
"about-repositories-app-source-license" = "উৎস কোড $1-এর অধীনে উপলব্ধ।";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "এমআইটি লাইসেন্স";
"about-send-feedback" = "অ্যাপ সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া জানান";
"about-product-of" = "আপনার মত স্বেচ্ছাসেবকের সাহায্য নিয়ে $1 সহকারে তৈরি করা হয়েছে";
"about-wikimedia-foundation" = "উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন";
"share-menu-save-page" = "পাতা সংরক্ষণ করুন";
"share-menu-page-saved" = "নিবন্ধ সংরক্ষিত";
"share-menu-page-saved-access" = "পরামর্শ: আপনার সংরক্ষিত পাতায় প্রবেশ করতে, $1-এর উপরে টোকা দিন বা $2-এর নিচে দীর্ঘ-প্রেস করুন।";
"share-custom-menu-item" = "বণ্টন...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "একটি ফ্যাক্ট শেয়ার করুন";
"share-on-twitter-sign-off" = "মাধ্যম @উইকিপিডিয়া";
"share-article-name-on-wikipedia" = "@Wikipedia -এ \"$1\":";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "@Wikipedia -এ \"$1\": \"$2\"";
"share-as-image" = "ছবি হিসাবে ভাগ করুন";
"share-as-text" = "লেখা হিসাবে ভাগ করুন";
"share-cancel" = "বাতিল";
"timestamp-just-now" = "এইমাত্র";
"timestamp-minutes" = "%d মিনিট আগে";
"timestamp-hours" = "%d ঘণ্টা আগে";
"timestamp-days" = "%d দিন আগে";
"timestamp-months" = "%d মাস আগে";
"timestamp-years" = "%d বছর আগে";
"lastmodified-by-user" = "$2 দ্বারা $1 সম্পাদিত";
"lastmodified-by-anon" = "একজন বেনামী ব্যবহারকারী দ্বারা $1 সম্পাদিত";
"button-edit" = "সম্পাদনা";
"button-next" = "পরবর্তী";
"button-done" = "সম্পন্ন";
"button-save" = "সংরক্ষণ";
"button-publish" = "প্রকাশ করুন";
"button-ok" = "ঠিক আছে";
"button-save-for-later" = "পরবর্তীর জন্য সংরক্ষণ করুন";
"button-saved-for-later" = "পরবর্তীর জন্য সংরক্ষণ করুন";
"button-saved-remove" = "সংরক্ষণ থেকে সরান";
"button-read-now" = "এখন পড়ুন";
"button-report-a-bug" = "বাগ রিপোর্ট করুন";
"onboarding-create-account" = "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন";
"onboarding-login" = "প্রবেশ";
"onboarding-already-have-account" = "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে? $1";
"onboarding-skip" = "উপেক্ষা করো";
"onboarding-wikipedia" = "উইকিপিডিয়া";
"onboarding-free-encyclopedia" = "একটু মুক্ত বিশ্বকোষ";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "ব্যবহারের রিপোর্ট পাঠান";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "অ্যাপ আরও ভালো করতে উইকিমিডিয়াকে আপনি কিভাবে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন সেই সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি দিন";
"page_protected_autoconfirmed" = "এই পাতাটি অর্ধ-সুরক্ষিত।";
"page_protected_sysop" = "এই পাতটি সম্পূর্ণ সুরক্ষিত।";
"page_protected_other" = "এই পাতাটি নিম্নের মাত্রা অনুযায়ী সুরক্ষিত: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "এই পাতা সম্পাদনা করার অধিকার আপনার নেই।";
"page_protected_can_not_edit_title" = "এই পাতাটি সুরক্ষিত";
"license-footer-text" = "বিষয়বস্তু $1-এর আওতায় প্রকাশিত যদি না অন্য কিছু নির্ধারিত থাকে।";
"license-footer-name" = "সিসি বাই-এসএ ৩.০";
"table-of-contents-heading" = "পরিচ্ছেদসমূহ";
"table-of-contents-button-label" = "সূচিপত্র";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "বিষয়বস্তুর সূচিপত্র বন্ধ করুন";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "বন্ধ করুন";
"abuse-filter-warning-heading" = "এটি অ-গঠনমূলক সম্পাদনা বলে মনে হচ্ছে, আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি প্রকাশ করতে চান?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "আপনার সম্পাদনায় নিম্নলিখিতগুলি এক বা একাধিক থাকতে পারে:";
"abuse-filter-warning-caps" = "সব বড় হাতের অক্ষরে লেখা";
"abuse-filter-warning-blanking" = "নিবন্ধ খালি করা বা স্প্যামিং করা";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "অপ্রাসঙ্গিক বাহ্যিক লিঙ্ক বা চিত্র";
"abuse-filter-warning-repeat" = "অক্ষরেররর পুনরাবৃত্তি";
"abuse-filter-disallow-heading" = "আপনি এই সম্পাদনা প্রকাশ করতে পারবেন না। দয়া করে ফিরে যান ও এটি পরিবর্তন করুন।";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "একটি স্বয়ংক্রিয় ফিল্টার এই সম্পাদনা সম্ভাব্য অ-গঠনমূলক বা ধ্বংসপ্রবণতার প্রচেষ্টা হিসাবে চিহ্নিত করেছে।";
"abuse-filter-disallow-notable" = "উইকিপিডিয়া একটি বিশ্বকোষ এবং শুধুমাত্র নিরপেক্ষ, উল্লেখযোগ্য বিষয়বস্তু এখানে অন্তর্ভুক্ত হবে।";
"menu-edit-accessibility-label" = "সম্পাদনা";
"menu-close-accessibility-label" = "বন্ধ";
"menu-preview-accessibility-label" = "প্রাকদর্শন";
"menu-back-accessibility-label" = "পিছনে";
"menu-forward-accessibility-label" = "সামনে";
"menu-w-accessibility-label" = "মেনু";
"menu-toc-accessibility-label" = "পরিচ্ছেদসমূহ";
"menu-search-accessibility-label" = "অনুসন্ধান";
"menu-reload-accessibility-label" = "পুনঃলোড";
"menu-cancel-accessibility-label" = "বাতিল";
"menu-share-accessibility-label" = "বণ্টন";
"menu-more-accessibility-label" = "আরো সেটিংস";
"menu-trash-accessibility-label" = "অপসারণ";
"menu-language-accessibility-label" = "ভাষা";
"nearby-title" = "কাছাকাছি";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 মিটার";
"nearby-distance-label-km" = "$1 কিমি";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ফুট";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 মাইল";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "পুনঃসতেজ করতে টানুন";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "পুনঃসতেজ হচ্ছে";
"nearby-none" = "কাছাকাছি কোন নিবন্ধ পাওয়া যায়নি। পুনঃসতেজ করতে টানুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"nearby-open-in-maps" = "মানচিত্রে খুলুন";
"nearby-cancel" = "বাতিল";
"nearby-location-updates-denied" = "এই অ্যাপ্লিকেশনটির অবস্থান হালনাগাদ প্রাপ্ত করার জন্য অনুমতি নেই।";
"nearby-location-updates-enable" = "অবস্থান হালনাগাদ সক্ষম করতে, সেটিংস অ্যাপলিকেশন খুলুন এবং নিম্নক্তগুলি নির্বাচন করুন:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "গোপনীয়তা > অবস্থান পরিষেবা > উইকিপিডিয়া";
"nearby-location-general-error" = "অবস্থান নির্ণয় করা যাচ্ছে না। পুনঃসতেজ করতে টানুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"nearby-wifi" = "ওয়াইফাই সক্ষম করা হচ্ছে যা আপনার সঠিক অবস্থান নির্ধারণে ডিভাইসকে সাহায্য করে।";
"migration-update-progress-label" = "স্থানীয় তথ্য স্থানান্তর কারা হচ্ছে";
"migration-prompt-title" = "দেখে মনে হচ্ছে একটি ইতিহাস উপস্থিত আছে!";
"migration-skip-button-title" = "এটি মুছুন";
"image-gallery-unknown-owner" = "লেখক অজানা।";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "চিত্র ডাউনলোড করতে অক্ষম";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "এই নিবন্ধের ছবিগুলো ডাউনলোড করা যায়নি। দয়া করে পুনঃতেজ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "ঠিক আছে";
"hockeyapp-alert-question" = "আপনি কি $1 কে একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠাতে চাইবেন, যাতে উইকিমিডিয়া আপনার প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা করতে পারে?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "আপনি কি $1 কে একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠাতে চাইবেন, যাতে উইকিমিডিয়া আপনার প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা করতে পারে? দয়া করে ক্রাশ হওয়ার সময় কি ঘটেছিল ব্যাখ্যা করুন:";
"hockeyapp-alert-title" = "দুঃখিত, অ্যাপ্লিকেশন শেষ বার বিধ্বস্ত হয়েছিল";
"hockeyapp-alert-send-report" = "প্রতিবেদন পাঠান";
"hockeyapp-alert-always-send" = "সর্বদা পাঠান";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "পাঠাবেন না";
"hockeyapp-alert-privacy" = "$1 গোপনীয়তা";
"page-issues" = "পাতার সমস্যা";
"page-similar-titles" = "অনুরূপ পাতাগুলি";
"page-read-in-other-languages" = "আরো $1টি ভাষায় উপলব্ধ";
"page-last-edited" = "$1 দিন আগে সম্পাদিত";
"page-edit-history" = "সম্পূর্ণ সম্পাদনা ইতিহাস";
"mwk-empty-title-error" = "খালি শিরোনামের সঙ্গে অপারেশন সম্পাদন করতে অক্ষম।";
"home-title" = "অন্বেষণ";
"home-empty-section" = "কোন ফলাফল নেই";
"home-empty-section-check-again" = "আবার চেষ্টা করুন";
"home-continue-reading-heading" = "পড়া অব্যাহত রাখুন";
"home-continue-related-heading" = "কারণ আপনি $1 পড়েছেন";
"home-more-like-footer" = "$1 এর মতো আরও";
"home-nearby-footer" = "আপনার কাছাকাটি অবস্থান থেকে আরও";
"home-nearby-location-footer" = "$1-এর আরো কাছাকাছি";
"home-nearby-nothing" = "কাছাকাছি কিছুই নেই";
"home-nearby-check-again" = "আবার যাচাই করুন";
"home-featured-article-heading" = "$1 তারিখে নির্বাচিত নিবন্ধ";
"home-main-page-heading" = "আজ উইকিপিডিয়ায়";
"home-potd-heading" = "$1 তারিখে আজকের নির্বাচিত ছবি";
"home-last-update-label" = "সর্বশেষ হালনাগাদ: $1";
"home-last-update-never-label" = "সর্বশেষ হালনাগাদ: কখনো না";
"home-updating-label" = "হালনাগাদ হচ্ছে...";
"home-hide-suggestion-prompt" = "এই পরামর্শ লুকান";
"home-hide-suggestion-cancel" = "বাতিল";
"home-accessibility-label" = "উইকিপিডিয়া, অন্বেষণ";
"home-button-accessibility-label" = "প্রধান পাতা";
"home-button-explore-accessibility-label" = "উইকিপিডিয়া, অন্বেষণে ফেরত যান";
"home-button-saved-accessibility-label" = "উইকিপিডিয়া, সংরক্ষণে ফেরত যান";
"home-button-history-accessibility-label" = "উইকিপিডিয়া, ইতিহাসে ফেরত যান";
"potd-empty-error-description" = "$1 দিনের ছবি পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে";
"potd-description-prefix" = "$1 তারিখে আজকের নির্বাচিত ছবি";
"welcome-explore-title" = "অন্বেষণ করুন";
"welcome-explore-sub-title" = "প্রতিদিন আকর্ষণীয় নিবন্ধ আবিষ্কার করার একটি নতুন উপায়";
"welcome-explore-new-ways-title" = "প্রকাশের নতুন পথ";
"welcome-explore-tell-me-more" = "আমাকে আরও বলুন";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "অন্বেষণ সম্পর্কে আরো";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "আপনার পঠিত নিবন্ধগুলির সাথে সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি অন্বেষণ ফিডে দেখানো হয়।";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "কোনও পঠিত তালিকা অথবা প্রোফাইল আমাদের সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয়নি।";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "বুঝেছি";
"welcome-explore-continue-button" = "শুরু করুন";
"welcome-languages-title" = "ভাষাসমূহ";
"welcome-languages-sub-title" = "উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান করার জন্য আপনার পছন্দের ভাষা চয়ন করুন";
"welcome-languages-add-button" = "আরেকটি ভাষা যোগ করুন";
"welcome-languages-continue-button" = "অব্যাহত";
"welcome-volunteer-title" = "স্বেচ্ছাসেবক";
"welcome-volunteer-sub-title" = "আপনি কিভাবে এটি ব্যবহার করলেন তা জানিয়ে উইকিপিডিয়া অ্যাপটি উন্নত করেতে সাহায্য করুন";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "ব্যবহারের রিপোর্ট পাঠান";
"welcome-volunteer-continue-button" = "অব্যাহত রাখুন";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 আপনাকে ধন্যবাদ!";
"empty-no-feed-title" = "কোন ইন্টারনেট সংযোগ নেই";
"empty-no-feed-message" = "আপনার সুপারিশকৃত নিবন্ধগুলি দেখতে পারবেন যখন, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে";
"empty-no-feed-action-message" = "আপনি এখনো সংরক্ষিত পাতা পাঠ করতে পারেন।";
"empty-no-article-message" = "দুঃখিত, নিবন্ধ লোড করা যায়নি";
"empty-no-search-results-message" = "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি";
"empty-no-saved-pages-title" = "এখনও সংরক্ষিত পাতা নেই";
"empty-no-saved-pages-message" = "অফলাইনে পড়ার জন্য, পাতা সংরক্ষণ করুন";
"empty-no-history-title" = "দেখানোর মতো ইতিহাস নেই";
"empty-no-history-message" = "আপনি এখানে যা যা পড়েছেন সে সম্পর্কে অবগত থাকুন";
"alert-no-internet" = "ইন্টারনেট সংযোগ নেই";
"icon-shortcut-search-title" = "উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "পড়া অব্যাহত রাখুন";
"icon-shortcut-random-title" = "অজানা নিবন্ধ";
"icon-shortcut-nearby-title" = "কাছাকাছি নিবন্ধ";
"close-button-accessibility-label" = "বন্ধ";
"back-button-accessibility-label" = "পিছনে";
"compass-direction" = "$1 টার সময়";
"explore-featured-article-heading" = "নির্বাচিত নিবন্ধ";
"explore-continue-reading-heading" = "পড়া অব্যাহত রাখুন";
"explore-nearby-heading" = "নিকটবর্তী স্থানগুলি";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "আপনার অবস্থান";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "স্থান";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "উইকিপিডিয়ায়";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 উইকিপিডিয়ায়";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "খারিজ";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "বাতিল";
"explore-continue-related-heading" = "কারণ আপনি পড়েছেন";
"explore-main-page-heading" = "আজ উইকিপিডিয়ায়";
"explore-random-article-heading" = "অজানা যে-কোনো নিবন্ধ";
"explore-random-article-sub-heading" = "ইংরেজি উইকিপিডিয়া";
"explore-potd-heading" = "আজকের নির্বাচিত ছবি";
"explore-most-read-heading" = "$1 উইকিপিডিয়ায় সর্বাধিক পঠিত";
"explore-most-read-generic-heading" = "শীর্ষ পঠিত";
"explore-most-read-footer" = "সর্বাধিক পঠিত নিবন্ধগুলি";
"explore-most-read-footer-for-date" = "$1 তারিখে সকল সর্বাধিক পঠিত নিবন্ধসমূহ";
"explore-most-read-more-list-title" = "শীর্ষ নিবন্ধ";
"no-email-account-alert" = "দয়া করে আপনার ডিভাসে একটি ইমেইল অ্যাকাউন্ট নির্ধারণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।";
"request-feedback-on-error" = "এই অ্যাপলিকেশনটি একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে, যা আমাদের উন্নয়নকারী জানতে চান। এই ত্রুটির বিবরণসহ ইমেইল পাঠাতে দয়া করে এখানে টোকা দিন।";
"explore-another-random" = "অন্যান্য অজানা যে কোন নিবন্ধ";
"find-in-page-no-matches" = "০টি মিল";
"find-in-page-button-label" = "পাতায় খুঁজুন";
"find-in-page-popover-description" = "নিবন্ধে পাঠ্যাংশ অনুসন্ধান করুন";
"continue-reading-empty-title" = "সম্প্রতি পড়া কোনও নিবন্ধ নেই";
"continue-reading-empty-description" = "আরও নিবন্ধ পাঠ করতে উইকিপিডিয়া অন্বেষণ করুন";
"top-read-see-more" = "আরও শীর্ষ পঠিত দেখুন";
"top-read-see-more-trending" = "আরো প্রবণতা দেখুন";
"top-read-header-with-language" = "$1 উইকিপিডিয়া";
"top-read-header-generic" = "উইকিপিডিয়া";
"reference-title" = "তথ্যসূত্র $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "এখন পড়ুন";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "বণ্টন...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "পরবর্তীর জন্য সংরক্ষণ করুন";
"in-the-news-currently-trending" = "বর্তমান প্রবণতা";
"in-the-news-title" = "সংবাদে";
"number-thousands" = "$1 হাজার";
"feed-news-notification-button-text" = "বিজ্ঞপ্তি চালু";
"back" = "পিছনে";
"save-action" = "সংরক্ষণ";
"unsave-action" = "অসংরক্ষিত";
"status-saving-for-later" = "পরবর্তীর জন্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে...";
"status-saved-for-later" = "পরবর্তীর জন্য সংরক্ষণ করুন";
"announcements-dismiss" = "না ধন্যবাদ";
"places-search-top-articles" = "শীর্ষ নিবন্ধ";
"places-search-this-area" = "এই এলাকায় অনুসন্ধান করুন";
"places-search-saved-articles" = "সংরক্ষিত নিবন্ধ";
"places-search-suggested-searches-header" = "প্রস্তাবিত অনুসন্ধান";
"places-search-recently-searched-header" = "সম্প্রতি অনুসন্ধানকৃত";
"places-unknown-distance" = "অজানা দূরত্ব";
"places-enable-location-action-button-title" = "অবস্থান সক্রিয় করুন";
"places-accessibility-group" = "$1টি নিবন্ধ";
"places-accessibility-show-as-map" = "মানচিত্র হিসাবে দেখাও";
"places-accessibility-show-as-list" = "তালিকা হিসাবে দেখাও";
"action-share" = "বণ্টন";
"action-save" = "সংরক্ষণ";
"action-read" = "পড়ুন";
"action-saved" = "সংরক্ষিত";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings
index cde7497ee..2c16af38c 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings
@@ -1,463 +1,514 @@
// Messages for Breton (brezhoneg)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Fohanno
// Author: Fulup
// Author: Gwenn-Ael
// Author: Macofe
// Author: Y-M D
"languages-title" = "Cheñch yezh";
"article-languages-label" = "Dibab ar yezh";
"article-languages-cancel" = "Nullañ";
"article-languages-downloading" = "O kargañ yezhoù ar pennad...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Kavout ar yezh";
"article-read-more-title" = "Lenn muioc'h";
"article-about-title" = "Diwar-benn ar pennad-mañ";
"article-unable-to-load-section" = "Ne c'haller ket kargañ ar rannskrid-se. Klaskit freskaat ar pennad evit gwelet hag-eñ e vo reizhet ar gudenn.";
"article-unable-to-load-article" = "Ne c'haller ket kargañ ar pennad-mañ.";
"article-related-articles-title" = "Pennadoù kar";
"article-languages-yours" = "Ho yezhoù";
"article-languages-others" = "Yezhoù all";
"info-box-title" = "Graet buan";
"info-box-close-text" = "Serriñ";
"table-title-other" = "Muioc'h a ditouroù";
"saved-clear-all" = "Diverkañ";
"history-clear-all" = "Diverkañ";
"history-label" = "Nevez zo";
"history-section-today" = "Hiziv";
"history-section-yesterday" = "Dec'h";
"history-section-lastweek" = "Er sizhun paseet";
"history-section-lastmonth" = "Er miz paseet";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ha sur eo ho peus c'hoant da lemel ho holl elfennoù nevez ?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-mañ bezañ nullet !";
"history-clear-cancel" = "Nullañ";
"history-clear-delete-all" = "Ya, lemel pep tra";
"history-description" = "Lamet ho peus pep tra moarvat. Ar wech kentañ ma'z eot war ur bajenn e c'hallot distreiñ warni ac'halese.";
"history-none" = "Pajenn nevez ebet aze.";
"zero-free-verbiage" = "Moned frank da Wikipedia eus hoc'h oberataer hezoug (mizoù roadennoù null)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero n'a ket en-dro";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Kargañ pennadoù all a c'hallfe kreskiñ ar mizoù. Ne vez ket bevezet roadennoù gant ar pennadoù enrollet ezlinenn ha digoust int.";
"zero-interstitial-title" = "O kuitaat Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Gallout a ra bezañ mizoù da baeañ evit ar roadennoù. Mont d'al lec'hienn diavaez ?";
"zero-interstitial-continue" = "Mont kuit";
"zero-interstitial-cancel" = "Chom amañ";
"zero-learn-more" = "N'eus ket mizoù da baeañ evit ar roadennoù an arolad Wikipedia-mañ.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Gouzout hiroc'h";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Disteurel";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Roit da c'houzout ma kuitait Zero";
"zero-settings-devmode" = "Mod diorren zero";
+"account-creation-title" = "Krouiñ ur gont nevez";
"account-creation-captcha-required" = "Rekis eo gwiriañ ar C'HAPTCHA";
+"account-creation-captcha-retry" = "N'eo ket bet bizskrivet mat. Klaskit en-dro.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Kaout ur C'HAPTCHA nevez...";
+"account-creation-captcha-title" = "Gwiriañ ar surentez CAPCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Dibosupl gwelet ar skeudenn ? $1";
+"account-creation-captcha-request-account" = "Goulenn ur gont.";
"account-creation-logging-in" = "O kevreañ ouzh...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Maeziennoù ar gerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile";
"account-creation-saving" = "Oc'h enrollañ...";
"account-creation-login" = "Ur gont ho peus dija ? Kevreit.";
"account-creation-missing-fields" = "Rankout a rit ebarzhiñ un anv implijer, ur ger-tremen, hag ur ger-tremen kadarnaat evit krouiñ ur gont.";
+"account-creation-create-account" = "Krouiñ ho kont";
+"account-creation-have-account" = "Ur gont hoc'h eus c'hoazh ? $1";
+"account-creation-log-in" = "Kevreañ.";
+"new-password-title" = "Dielfennañ ho ker-tremen";
+"new-password-instructions" = "Kevreet oc'h bet gant ur ger-tremen dibad.\nEvit echuiñ kevreañ e rankit lakaat ur ger-tremen nevez amañ :";
"two-factor-login-title" = "Kevreañ d'ho kont";
"two-factor-login-instructions" = "Merkit ar c'hod gwiriañ dezhañ daou faktor";
+"two-factor-login-continue" = "Kenderc'hel da gevreañ";
"login-name-not-found" = "Rekis eo an anv implijer evit kevreañ.";
"login-name-illegal" = "Roet ho peus un anv implijer dilezenn.";
"login-name-does-not-exist" = "N'eus ket eus an anv implijer roet";
"login-password-empty" = "Rekis eo ar ger-tremen evit kevreañ.";
"login-password-wrong" = "Direizh eo ar ger-tremen pourchaset.";
"login-throttled" = "Kevreet ho peus meur a wech e berr amzer.";
"login-user-blocked" = "Prennet eo an implijer";
"login-account-creation" = "N'ho peus kont ebet ? Deuit da-gaout Wikipedia";
"login-username-placeholder-text" = "Anv implijer";
"login-password-placeholder-text" = "Ger-tremen";
"login-forgot-password" = "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?";
+"login-title" = "Kevreit ouzh ho kont";
+"login-no-account" = "N'ho peus kont ebet ? $1";
+"login-join-wikipedia" = "Mont gant Wikipédia.";
+"field-username-title" = "Anv implijer";
+"field-username-placeholder" = "Bizskrivañ an anv implijer";
+"field-password-title" = "Ger-tremen";
+"field-password-placeholder" = "Bizskrivañ ar ger-tremen";
+"field-password-confirm-title" = "Kadarnaat ar ger-tremen";
+"field-password-confirm-placeholder" = "Bizskrivañ ar ger-tremen en-dro";
+"field-new-password-title" = "Ger-tremen nevez";
+"field-new-password-placeholder" = "Bizskrivañ ar ger-tremen nevez";
+"field-new-password-confirm-title" = "Kadarnaat ar ger-tremen nevez";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "Bizskrivañ ar ger-tremen en-dro";
+"field-email-title" = "Chomlec'h postel (diret)";
+"field-email-placeholder" = "example@example.org";
+"field-token-title" = "Jedouer";
+"field-token-placeholder" = "Ebarzhiñ ar jedouer";
+"field-captcha-title" = "Ebarzhiñ an destenn a welit amañ a-us";
+"field-captcha-placeholder" = "Testenn Capcha";
+"field-alert-username-unavailable" = "Ne c'haller ket kaout an anv implijer-mañ";
+"field-alert-password-invalid" = "N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ";
+"field-alert-captcha-invalid" = "N'eo ket mat ar c'hCAPCHA-mañ";
+"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Ar gerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile";
"forgot-password-title" = "Adderaouekaat ar ger-tremen";
+"forgot-password-instructions" = "Leuniañ unan eus ar maeziennoù amañ dindan evit degemer ar c'hemennadurioù evit adderaouekaat ar ger-tremen dre bostel.";
"forgot-password-username-prompt" = "Anv implijer";
"forgot-password-email-prompt" = "Postel (diret)";
"forgot-password-button-title" = "Adderaouekaat";
"forgot-password-email-sent" = "Kaset ez eus bet ur postel gant displegadurioù adderaouekaat";
"wikitext-downloading" = "O kargañ un endalc'had...";
"wikitext-download-failed" = "N'haller ket kaout an azgweladenn ziwezhañ";
"wikitext-download-success" = "Endalc'had karget";
"wikitext-preview-changes" = "Adtapout an alberz eus ho kemmoù";
"wikitext-preview-changes-none" = "N'eus bet graet kemm ebet evit an alberz.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "N'haller ket termenañ disoc'h pellgargañ ar wikitestenn.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Fazi gwiriañ Captcha";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Ezhomm gwiriañ captcha";
"wikitext-upload-save" = "Oc'h embann...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Kevreañ";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Evel-se e c'hall ar genembannerien labourat war-eeun ganeoc'h ha gallout a reot gwelet peseurt pennadoù ho peus kemmet.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Embann ent dianav";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Ar c'hemmoù a vo roet da chomlec'h IP hoc'h ardivink. M'ho peus $1 ho po muioc'h a zegasadennoù e kuzhut.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Pa'z embannit e tegemerit ar $1, hag e lakait ho tegasadennoù dindan an aotre-implijout $2 en un doare didorradus.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termenoù implijout";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Digeriñ al liamm";
"open-link-cancel" = "Nullañ";
"search-title" = "Klask";
"search-searching" = "O klask...";
"search-no-matches" = "N'eus bet kavet tra hag a glot gant an termen da glask.";
"search-field-placeholder-text" = "Klask e Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Klask e Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "O klask rannskrid kentañ ar pennad...";
"search-loading-section-remaining" = "O kargañ ar peurrest eus ar rannskrid...";
"search-loading-article-loaded" = "Pennad karget.";
"search-cancel" = "Nullañ";
"search-titles" = "Titloù";
"search-within-articles" = "Er pennadoù";
"search-did-you-mean" = "N'ho poa ket soñjet kentoc'h e : $1";
"search-recent-title" = "Enklaskoù nevez";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Lemel an holl enklaskoù nevez";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-mañ bezañ nullet !";
"search-recent-clear-cancel" = "Nullañ";
"search-recent-clear-delete-all" = "Lemel pep tra";
"search-result-redirected-from" = "Adkaset eus:$1";
"settings-title" = "Arventennoù";
"settings-language" = "Yezh Wikipedia";
"settings-support" = "Skoazellañ Wikimedia";
"settings-language-bar" = "Diskwel ar yezhoù en enklask";
"settings-my-languages" = "Ma yezhoù";
"settings-notifications" = "Kemennoù";
"settings-help-and-feedback" = "Skoazell hag evezhiadennoù";
"settings-primary-language" = "Pennañ";
"settings-primary-language-details" = "Ar yezh kentañ er roll-mañ eo ar yezh implijet en arload. Ma cheñchit an dibarzh-mañ e cheñcho an danvez diskouezet war Ergerzhiñ (evel pennad an talbenn).";
"settings-notifications-system-off" = "Evit ar poent emañ lazhet ar c'hemennadennoù evit Wikipedia. En arventennoù ho penveg e c'hallit o enaouiñ.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Gweredekaat ar c'hemennadennoù.";
"settings-notifications-info" = "Gant ar bounter kemennadennoù e c'hallit bezañ kelaouet diwar-benn ar pennadoù diouzh ar c'hiz pe ar re lennet ar muiañ. Pep tra pourvezet en ur zoujañ da brevezded ha da nevezinti ar roadennoù.";
"settings-notifications-learn-more" = "Evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennoù";
"settings-notifications-trending" = "Berzh darvoudoù ar mare";
"settings-notifications-push-notifications" = "Kemennoù kaset";
"main-menu-title" = "Muioc'h";
"main-menu-heading-about" = "Diwar-benn";
"main-menu-language-title" = "Furchal $1 Wikipedia";
"main-menu-faq" = "Goulennoù savet peurliesañ";
"main-menu-language-toggle-show" = "Diskouez ar yezhoù";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Kuzhat ar yezhoù";
"main-menu-language-selection-saved" = "Enrollet eo bet an dibab eus ar yezh";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Kont";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Kevreañ evel $1";
"main-menu-account-login" = "Kevreañ";
"main-menu-account-logout" = "Digevreañ";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Nullañ";
"main-menu-show-title" = "Diskouezit din";
"main-menu-show-history" = "Nevez zo";
"main-menu-show-saved" = "Pajennoù enrollet";
"main-menu-current-article-save" = "Saveteiñ $1 evit lenn ezlinenn";
"main-menu-random" = "Dre zegouezh";
"main-menu-feedback-heading" = "Sonjoù";
"main-menu-send-feedback" = "Skrivañ deomp";
"main-menu-show-page-history" = "Istor ar c'hemmoù da $1";
"main-menu-credits" = "Kredoù";
"main-menu-about" = "Diwar-benn an arload";
"main-menu-zero-faq" = "FAG Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Reolennoù prevezded";
"main-menu-terms-of-use" = "Termenoù implijout";
"main-menu-rate-app" = "Notañ an arload";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Prevezded ha Termenoù";
"main-menu-show-today" = "Hiziv";
"main-menu-nearby" = "Tostik";
"main-menu-more" = "Muioc'h...";
"main-menu-heading-debug" = "Dizreinañ";
"main-menu-debug-crash" = "Sac'hañ";
"main-menu-debug-tweaks" = "Arventennoù an diorroer";
"saved-title" = "Enrollet";
"saved-pages-title" = "Pajennoù saveteet";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Ha sur eo hoc'h eus c'hoant da lemel ho holl elfennoù enrollet ?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-mañ bezañ nullet !";
"saved-pages-clear-cancel" = "Nullañ";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Ya, lemel pep tra";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Hizivadur nullet";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Hizivaet e vez pennadoù Wikepedia dizehan. Pouezit war freskaat evit kaout doare diwezhañ an holl bennadoù.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Mat eo";
"saved-pages-description" = "Mat-tre eo enrollañ pajennoù. Gallout a rit ober ganto evel sinedoù hag a c'hallit lenn pa vezit ezlinenn.";
"saved-pages-none" = "Pajenn ebet enrollet c'hoazh.";
"saved-pages-image-download-error" = "C'hwitet eo pellgardadur ar skeudennoù evit ar bajenn enrollet-se.";
"history-title" = "Istor";
"page-history-title" = "Istor ar pennad";
"page-history-downloading" = "O kargañ istor ar pennad...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Kemmañ";
"navbar-title-mode-login" = "Kevreañ";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Kevreañ hag embann";
"navbar-title-mode-create-account" = "Krouiñ ur gont";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Krouiñ ur gont hag embann";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Kemmañ ar c'hudennoù";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Kemmañ ar c'hudennoù";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Rakwelet";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Gwiriañ buan zo ezhomm";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Deskrivit ho kemm";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Embann";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Liammoù ouzhpennet";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Fazi yezhadur reizhet";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Direizhded reizhet";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Reizhañ ar stil";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Vi-koukoug reizhet";
"edit-summary-choice-added-category" = "Rummad ouzhpennet";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Ouzhpennet eo bet an titour a vanke";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Resisadur bet ouzhpennet";
"edit-summary-choice-other" = "All";
"edit-summary-description" = "Un diverradenn a-ziforc'h a sikour ar genembannerien da adlenn buan ho kemmoù. Gallout a reot ivez dibab e-touez an tikedennoù amañ dindan.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Doareoù all evit gwellaat ar pennad";
"edit-summary-title" = "Penaos eo bet gwellaet ar pennad-mañ ganeoc'h ?";
"fetching-random-article" = "Tapout ur pennad evel ma teu e teu";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Sachañ evit freskaat ar pennad";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "O freskaat ar pennad";
"credits-title" = "Dastumlec'hioù Open source";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "Arload pennañ (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Arload melezour (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Diavaez";
"about-title" = "Diwar-benn";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"about-contributors" = "Kenlabourerien";
"about-testers" = "Prouaderioù";
"about-testers-details" = "AQ prouet gant $1";
"about-translators" = "Troerien";
"about-translators-details" = "Troet eo bet an arload-mañ gant troerien a-youl vat e $1";
"about-libraries" = "Levraouegoù implijet";
"about-libraries-license" = "Aotre-implijout";
"about-libraries-licenses" = "Aotreoù-implijout";
"about-content-license" = "Aotre-implij an endalc'had";
"about-content-license-details" = "Ma n'eo ket resisaet mod all emañ an holl zanvez dindan un $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike";
"about-libraries-licenses-title" = "Plijout a ra deomp ar meziant kod digor $1";
"about-libraries-complete-list" = "Roll klok";
"about-repositories" = "Reizhiadoù daveiñ";
"about-repositories-app-source-license" = "Ar c'hod mammennoù a c'haller kaout dindan $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Aotre-implijout MIT";
"about-send-feedback" = "Kas un ali diwar-benn an arload";
"about-product-of" = "Graet gant ar $1 gant skoazell tud a-youl vat eveldoc'h";
"about-wikimedia-foundation" = "Diazezadur Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Enrollañ ar pennad";
"share-menu-page-saved" = "Pennad enrollet";
"share-menu-page-saved-access" = "Ali : evit monet d'ho pajennoù enrollet, bizskrivañ $1 amañ a-us pe pouezit pell war $2 amañ dindan.";
"share-custom-menu-item" = "Rannañ...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Rannañ-ur-fed";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" war @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" war @Wikipedia: \"$2\"";
"share-as-image" = "Rannañ evel skeudenn";
"share-as-text" = "Rannañ evel testenn";
"share-cancel" = "Nullañ";
"timestamp-just-now" = "bremañ end-eeun";
"timestamp-minutes" = "%d munut zo";
"timestamp-hours" = "%d eur zo";
"timestamp-days" = "%d deiz zo";
"timestamp-months" = "%d miz zo";
"timestamp-years" = "%d vloaz zo";
"lastmodified-by-user" = "Kemmet eo bet $1 gant $2";
"lastmodified-by-anon" = "Kemmet eo bet $1 gant un implijer dizanv";
"button-edit" = "Kemmañ";
"button-next" = "War-lerc'h";
"button-done" = "Echu";
"button-save" = "Enrollañ";
"button-publish" = "Embann";
"button-ok" = "Mat eo";
"button-save-for-later" = "Enrollañ evit diwezhatoc'h";
"button-saved-for-later" = "Enrollet evit diwezhatoc'h";
"button-saved-remove" = "Lemel enroladennoù";
"button-read-now" = "Lenn bremañ";
"button-report-a-bug" = "Kas keloù diwar-benn un draen";
"onboarding-create-account" = "Krouiñ ur gont";
"onboarding-login" = "Kevreañ";
"onboarding-already-have-account" = "Ur gont hoc'h eus c'hoazh ? $1";
"onboarding-skip" = "Lezel a-gostez";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "An Holloueziadur digor";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Kas danevelloù implij";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Aotren Wikipedia da zastum titouroù diwar-benn an doare ma implijit an arload evit gwellaat anezhañ";
"page_protected_autoconfirmed" = "Damwarezet eo bet ar bajenn-mañ.";
"page_protected_sysop" = "Gwarezet penn-da-benn eo bet ar bajenn-mañ.";
"page_protected_other" = "Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ gant al liveoù-mañ : $1";
"page_protected_can_not_edit" = "N'ho peus ket gwir da aozañ ar bajenn-mañ";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Gwarezet eo ar bajenn-mañ";
"license-footer-text" = "An endalc'had a c'haller kavout dindan $1, nemet e vefe spisaet ar c'hontrol.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Endalc'had";
"table-of-contents-button-label" = "Taolenn";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Serriñ an daolenn";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Serriñ";
"table-of-contents-popover-description" = "Kaout un tamm rakwel eus ar pennadoù";
"abuse-filter-warning-heading" = "Evit doare n'eo ket gwall dalvoudus ar c'hemmoù-se. Ha sur oc'h e fell deoc'h enrollañ anezho ?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "E-barzh hoc'h aozadenn e c'hall bezañ unan eus an elfennoù-mañ :";
"abuse-filter-warning-caps" = "Testenn e PENNLIZHERENNOÙ";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Pennadoù goullo pe posteloù strobus";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Liammoù pe skeudennoù diavaez diazaz";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Arouezennoù adskriiiiivet";
"abuse-filter-disallow-heading" = "N'hallit ket enrollañ ar c'hemm-mañ. Distroit ha kemmit anezhañ.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Ur sil emgefreek en deus anavezet ar c'hemm-mañ evel unan na zegaso ket kalz a dra, pe evel unan a glask degas drast.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Un holloueziadur eo Wikipedia. N'eus nemet traoù neptu pe traoù a dalvouegezh a c'haller lakaat e-barzh.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Kemmañ";
"menu-close-accessibility-label" = "Serriñ";
"menu-preview-accessibility-label" = "Rakwelet";
"menu-back-accessibility-label" = "Distreiñ";
"menu-forward-accessibility-label" = "Treuzkas";
"menu-w-accessibility-label" = "Lañser";
"menu-toc-accessibility-label" = "Endalc'had";
"menu-search-accessibility-label" = "Klask";
"menu-reload-accessibility-label" = "Adkargañ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Nullañ";
"menu-share-accessibility-label" = "Rannañ";
"menu-more-accessibility-label" = "Muioc'h a arventennoù";
"menu-trash-accessibility-label" = "Lemel";
"menu-language-accessibility-label" = "Yezhoù";
"nearby-title" = "Tostik";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metr";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 troad";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil saoz";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Sachañ evit freskaat";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "O freskaat";
"nearby-none" = "Pennad tostik ebet karget. Sachañ evit freskaat pe evit klask diwezhatoc'h";
"nearby-open-in-maps" = "Digeriñ er gartenn";
"nearby-cancel" = "Nullañ";
"nearby-location-updates-denied" = "N'eo ket aotreet an arload-mañ da resev hizivadurioù al lec'hiadurioù.";
"nearby-location-updates-enable" = "Evit gweredekaat hizivaat al lec'hiadurioù, digeriñ Arload an Arventennoù ha dibab ar pezh zo da-heul :";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Prevezded> Servijoù lec'hiadurioù - Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "N'haller termenañ al lec'hiadur. Sachañ evit freskaat pe klask en-dro diwezhatoc'h.";
"nearby-wifi" = "Gweredekaat ar wifi a c'hall sikour hoc'h ardivink da dermenañ gwelloc'h ho lec'hiadur.";
"migration-update-progress-label" = "Emdizhañ ar roadennoù lec'hel";
"migration-update-progress-count-label" = "Emdizhañ ar pennad $1 war-zu $2";
"migration-prompt-title" = "Un istor hon eus, war a seblant!";
"migration-prompt-message" = "Ezhomm hon eus da zilec'hiañ ho pajennadoù enrollet ha nevez. Gallout a ra kemer amzer...";
"migration-confirm-button-title" = "Dilec'hiañ ma zraoù";
"migration-skip-button-title" = "Diverkañ anezho";
"image-gallery-unknown-owner" = "Aozer dianav.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Ne c'haller ket pellgargañ skeudennoù";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Ne c'haller ket pellgargañ ar skeudennoù evit ar pennad-mañ. Klaskit freskaat ar pennad ha klaskit en-dro, mar plij.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Mat eo";
"hockeyapp-alert-question" = "C'hoant ho peus da gas un danevell sac'hañ da $1 evit ma c'hallo Wikipedia studiañ anezhi ?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "C'hoant ho peus da gas un danevell sac'hañ da $1 evit ma c'hallo Wikipedia studiañ anezhi ? Deskrivit, mar plij, ar pezh zo c'hoarvezet p'eo chomet sac'het ar produ :";
"hockeyapp-alert-title" = "Ho tigarez, chomet eo sac'het an arload ar wech diwezhañ";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Kas un danevell";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Kas atav";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Chom hep kas";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Prevezded $1";
"page-issues" = "Kudennoù war ar bajenn";
"page-similar-titles" = "Pajennoù damheñvel";
"page-read-in-other-languages" = "A c'haller kaout e $1 yezh all";
"page-last-edited" = "Kemmet $1 deiz zo";
"page-edit-history" = "Istor klok ar c'hemmoù";
+"page-location" = "Diskwel war ur gartenn";
"mwk-empty-title-error" = "N'haller ket kas an oberiadenn da benn, goullo eo an titl.";
"home-title" = "Ergerzhet";
"home-empty-section" = "Disoc'h ebet";
"home-empty-section-check-again" = "Klask en-dro";
"home-continue-reading-heading" = "Kenderc'hel da c'hoari";
"home-continue-related-heading" = "Peogwir ho peus lennet $1";
"home-more-like-footer" = "Muioc'h evel $1";
"home-nearby-footer" = "Tostoc'h d'al lec'h m'emaoc'h";
"home-nearby-location-footer" = "Tostoc'h da $1";
"home-nearby-nothing" = "Netra e-kichen";
"home-nearby-check-again" = "Gwiriañ en-dro";
"home-featured-article-heading" = "Pennad eus ar c'hentañ evit $1";
"home-main-page-heading" = "Hiziv e Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Skeudenn an deiz evit $1";
-"home-last-update-label" = "Hizivadenn diwezhañ: $1";
+"home-last-update-label" = "Hizivadenn diwezhañ: %1$";
"home-last-update-never-label" = "Hizivadenn diwezhañ : Morse";
"home-updating-label" = "Oc'h hizivaat...";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Kuzhat ar c'hinnig-mañ";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Nullañ";
"home-accessibility-label" = "Wikipédia, Ergerzhet";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, riklañ war-zu al laez evit Ergerzhiñ.";
"home-button-accessibility-label" = "Degemer";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiñ da Ergerzhiñ";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiñ da Enrollañ";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiñ da Istor";
"potd-empty-error-description" = "N'eus ket bet gallet adtapout skeudenn an deiz evit an";
"potd-description-prefix" = "Skeudenn an deiz evit $1";
"welcome-explore-title" = "Ergerzhet";
"welcome-explore-sub-title" = "Un doare nevez da ziskoachañ pennadoù dedennus bemdez";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Hentoù nevez da vezañ ergerzhet";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Kemennadennoù nevez ha bitrakoù evit o skoazellañ da zizoleiñ pennadoù dedennus";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Lavaret muioc'h din";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Muioc'h a draoù diwar-benn Ergerzh";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Pa lennit ur pennad e vez ouzhpennet ar pennadoù nes ent-emgefre d'ho lanvad Ergerzhiñ. Kement-mañ ne cheñch netra en doare ma tastumomp ho titouroù ha prevez e chom roll ho lennadennoù.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "Diskouez a ra al lanvad Ergerzhiñ ar pennadoù nes da bennadoù hoc'h eus lennet.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Ne viromp profil na rollad lennadennoù ebet war hor servijer.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Dibat evit";
"welcome-explore-continue-button" = "Kregiñ";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennadennoù";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Enrollañ a reomp ar penndibaboù war ar benveg, n'int ket diazezet war titouroù personel pe hoc'h obererezh.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Krouet ha pourchaset eo ar c'hemennadennoù war ho penveg gant an arload. Ne zeuont ket servijerioù diavaez.";
"welcome-languages-title" = "Yezhoù";
"welcome-languages-sub-title" = "Dibab ar yezhoù a blij deoc'h ar muiañ evit ober enklaskoù e Wikipedia";
"welcome-languages-add-button" = "Ouzhpennañ ur yezh all";
"welcome-languages-continue-button" = "Kenderc'hel";
"welcome-volunteer-title" = "Kemer perzh";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Hor skoazellit da wellaat arload Wikipedia en ur zibab rannañ penaos eo implijet ganeoc'h.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Kas danevelloù implij";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Kenderc'hel";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Trugarez !";
"welcome-send-data-title" = "Kas roadennoù dizanv.";
"welcome-send-data-sub-title" = "Skoazellit Wikipedia da wellaat an arload en ur lezel ac'hanomp da c'houzout penaos ec'h embregit an arload. Dizanv e chom an roadennoù dastumet.";
"empty-no-feed-title" = "Kevreadur ebet ouzh ar Genrouedad";
"empty-no-feed-message" = "Gallout a reot gwelet ho pennadoù erbedet p'ho pez ar Genrouedad.";
"empty-no-feed-action-message" = "Gallout a reot lenn ar pajennoù enrollet";
"empty-no-article-message" = "Ho tigarez, n'eus ket bet gallet kargañ ar pennad";
"empty-no-search-results-message" = "N'eus bet kavet disoc'h ebet";
"empty-no-saved-pages-title" = "Pajenn ebet enrollet c'hoazh";
"empty-no-saved-pages-message" = "Enrollit ar pajennoù-se evit o lenn diwezhatoc'h, ha pa vefe ezlinenn";
"empty-no-history-title" = "Istor ebet da ziskwel";
"empty-no-history-message" = "Mirout ur roud eus ar pezh ho peus lennet amañ";
"alert-no-internet" = "N'eus kevreadur ebet ouzh ar Genrouedad";
"icon-shortcut-search-title" = "Klask e Wikipedia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Kenderc'hel da lenn";
"icon-shortcut-random-title" = "Ur pennad dre zegouezh";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Pennadoù nes";
"close-button-accessibility-label" = "Serriñ";
"back-button-accessibility-label" = "Distreiñ";
"compass-direction" = "da $1 eur";
"explore-featured-article-heading" = "Pennad a-zoare";
"explore-continue-reading-heading" = "Kenderc'hel da lenn";
"explore-nearby-heading" = "Lec'hioù tost";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Ho lec'hiadur";
+"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lec'hioù";
+"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "E Wikipedia";
+"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "E Wikipédia e $1";
+"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Disteurel";
+"explore-nearby-placeholder-cancel" = "Nullañ";
"explore-continue-related-heading" = "Peogwir ho peus lennet";
"explore-main-page-heading" = "Hiziv e Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Ur pennad dre zegouezh";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipédia saoznek";
"explore-potd-heading" = "Skeudenn an deiz";
"explore-most-read-heading" = "Lennadurioù gwellañ e Wikipedia e $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Ar re a vez lennet ar muiañ";
"explore-most-read-footer" = "An holl bennadoù lennet ar muiañ";
"explore-most-read-footer-for-date" = "An holl bennadoù lennet ar muiañ d'an $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Pennadoù gwellañ";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Ar re a vez lennet ar muiañ d'an $1";
"no-email-account-alert" = "Kendalc'hit, mar plij da gefluniañ ur gemennadenn en hoc'h ardivink ha klaskit en-dro.";
"request-feedback-on-error" = "Ur gudenn zo c'hoarvezet gant an arload. Plijout a rafe d'hon diorroerien gouzout hiroc'h diwar he fenn. Touchit amañ, mar plij, evit kas ur postel deomp ha displegit deomp ar fazi dre ar munud.";
"explore-another-random" = "Ur pennad all dre zegouezh";
"explore-randomizer" = "Dre zegouezh";
"find-in-page-no-matches" = "Ne glot gant tra ebet";
"find-in-page-button-label" = "Kavout ar bajenn";
"find-in-page-popover-description" = "Klask an destenn er pennadoù";
"continue-reading-empty-title" = "Pennad ebet lennet nevez zo";
"continue-reading-empty-description" = "Explorer Wikipedia evit kaout muioc'h a bennadoù da lenn";
"top-read-see-more" = "Gwelet muioc'h a bajennoù hag a vez sellet ar muiañ outo.";
"top-read-see-more-trending" = "Gwelet muioc'h diouzh ar c'hiz";
"top-read-header-with-language" = "$1 Wikipedia";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 lenner";
"rank-accessibility-label" = "Niverenn $1";
"reference-title" = "Daveenn $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Lenn bremañ";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Rannañ...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Enrollañ evit diwezhatoc'h";
"in-the-news-currently-trending" = "Diouzh ar c'hiz bremañ";
"in-the-news-title" = "Er C'heleier";
"in-the-news-title-for-date" = "Keleier war $1";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1B";
"feed-news-notification-text" = "Bremañ e c'hallit resev kemennadennoù diwar-benn pennadoù Wikipedia diouzh ar c'hiz er c'heleier.";
"feed-news-notification-button-text" = "Gweredekaat ar c'hemennadennoù";
"back" = "Distreiñ";
"save-action" = "Enrollañ";
"unsave-action" = "Dienrollañ";
"status-saving-for-later" = "Enrollañ evit diwezhatoc'h...";
"status-saved-for-later" = "Enrollet evit diwezhatoc'h";
"announcements-dismiss" = "Ne'm bo ket, trugarez";
"places-search-top-articles" = "Pennadoù gwellañ";
"places-search-this-area" = "Klask en takad-mañ";
"places-search-saved-articles" = "Pennadoù enrollet";
"places-search-suggested-searches-header" = "Enklaskoù kinniget";
"places-search-recently-searched-header" = "Enklaskoù graet nevez zo";
+"places-unknown-distance" = "Keit dianav";
+"places-enable-location-title" = "Furchal ar pennadoù tost d'ho lec'hiadur en ur weredekaat Monet d'al lec'hiadur";
+"places-enable-location-description" = "Monet d'ho lec'hiadur a c'haller kaout nemet pa vez gwelet an arload pe unan eus e arc'hweladurioù.";
+"places-enable-location-action-button-title" = "Gweredekaat al lec'hiadur";
+"places-accessibility-group" = "$1 pennadoù";
+"places-accessibility-show-as-map" = "Diskouez evel ur gartenn";
+"places-accessibility-show-as-list" = "Diskouez evel ur roll";
+"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Adkreizañ en ho lec'hiadur";
+"places-accessibility-close-search" = "Serriñ an enklask";
+"places-accessibility-clear-recent-searches" = "diverkañ an enklaskoù nevez";
"action-share" = "Rannañ";
"action-save" = "Enrollañ";
"action-read" = "Lenn";
+"action-saved" = "Enrollet";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/ckb.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/ckb.lproj/Localizable.strings
index 447934846..dafeee929 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/ckb.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/ckb.lproj/Localizable.strings
@@ -1,388 +1,388 @@
// Messages for Central Kurdish (کوردیی ناوەندی)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Asoxor
// Author: Diyariq
// Author: Lost Whispers
// Author: Macofe
// Author: Mhurd
// Author: Sarchia
"languages-title" = "گۆڕینی زمان";
"article-languages-label" = "ھەڵبژاردنی زمان";
"article-languages-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"article-languages-downloading" = "ھێنانی زمانەکانی وتار...";
"article-languages-filter-placeholder" = "دۆزینەوەی زمان";
"article-read-more-title" = "زیاتر بخوێنەوە";
"article-about-title" = "سەبارەت بەم وتارە";
"article-unable-to-load-section" = "ناتواندرێت ئەم بەشە بیشان بدرێت. ھەوڵ بدە کە وتارەکە دووبارە بکەیتەوە.";
"article-unable-to-load-article" = "نەتوانین لە ھێنانی وتار.";
"article-related-articles-title" = "وتارە پەیوەندیدارەکان";
"article-languages-yours" = "زمانەکانت";
"article-languages-others" = "زمانەکانی تر";
"info-box-title" = "زانیاریی خێرا";
"info-box-close-text" = "دایخە";
-"table-title-other" = "زانیاریی زیادتر";
+"table-title-other" = "زانیاریی زیاتر";
"saved-clear-all" = "سڕینەوە";
"history-clear-all" = "سڕینەوە";
"history-label" = "تازە";
"history-section-today" = "ئەمڕۆ";
"history-section-yesterday" = "دوێنێ";
"history-section-lastweek" = "ھەفتەی پێشوو";
"history-section-lastmonth" = "مانگی پێشوو";
"history-clear-confirmation-heading" = "دڵنیای کە دەتەوێت ھەموو پەڕەکانت بسڕیتەوە؟";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "ئەم فرمانە ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە!";
"history-clear-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"history-clear-delete-all" = "بەڵێ، ھەمووی بسڕەوە";
"history-description" = "لەوانەیە تۆ ھەموویانت سڕیبێتەوە. جارێکی تر سەردانی پەڕەیەک بکەیت دەتوانیت لەوێ بەدەستی بێنیتەوە.";
"history-none" = "ھیچ پەڕەیەکی تازەکراوە لێرە نییە.";
"zero-free-verbiage" = "ویکیپیدیای خۆڕایی لەسەر ھەژماری ئۆپێرەیتەری مۆبایلەکەت";
"zero-charged-verbiage" = "ویکیپیدیا زیرۆ کوژاوەتەوە";
"zero-charged-verbiage-extended" = "کردنەوەی وتاری تر لەوانەیە داتا ببات. وتارە خەزێنە کراوەکان بۆ ئۆفڵاین خۆڕایین و داتا نابەن.";
"zero-interstitial-title" = "جێھێشتنی ویکیپیدیا زێرۆ";
"zero-interstitial-leave-app" = "لەوانەیە داتات لێ بڕوات. بەردەوام دەبیت بۆ سایتی دەرەکی؟";
"zero-interstitial-continue" = "بەجێھێشتن";
"zero-interstitial-cancel" = "لێرە بمینەوه";
"zero-learn-more-learn-more" = "زیاتر بخوێنەوە";
"zero-learn-more-no-thanks" = "وازلێهێنان";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "ویکیپیدیا زیرۆ";
"zero-warn-when-leaving" = "ئاگادارکردنەوە لەکاتی بەجێھێشتنی زیرۆ";
"account-creation-captcha-required" = "دووپاتکردنەوەی کاپچا پێویستە";
"account-creation-captcha-retry" = "داخڵکردنێکی ھەڵەیە. تکایە دووبارە ھەوڵ بدەرەوە.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "کاپچایەکی تر ئامادە دەکرێت...";
"account-creation-captcha-title" = "پشکنینی دڵنیاکردنەوەی کاپچا";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "ناتوانیت وێنەکە ببینیت؟ $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "داخوازی ھەژمار";
"account-creation-logging-in" = "چوونە ناوەوە...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "تێپەڕوشەکە ھەڵەیە";
"account-creation-saving" = "خەریکە پاشەکەوت دەبێت...";
"account-creation-login" = "ھەژمارێکت ھەیە؟ بڕۆ ناوەوە.";
"account-creation-missing-fields" = "پێویستە ھەژمارناوێک، تێپەڕوشەیەک، و دڵنیابوونەوەی تێپەڕوشە تۆماربکەی بۆ دروستکردنی ھەژمارێک.";
"new-password-title" = "تێپەڕوشەکەت بنووسە";
"new-password-instructions" = "تۆ بە تێپەڕوشەیەکی کاتیی ھاتوویتە ژوورەوە. بۆ تەواوکردنی چوونە ژوورەوە تێپەڕوشەیەکی نوێ لێرە دابنێ.";
"two-factor-login-title" = "بچۆ ژوورەوە بۆ ناو ھەژمارەکەت";
"two-factor-login-instructions" = "تکایە کۆدی دڵنیاکردنەوەی دووجاری داخڵ بکە";
"login-name-not-found" = "ھەژمارناو داواکراوە بۆ چوونەژوورەوە.";
"login-name-illegal" = "ھەژمارناوێکی ڕێپێنەدراوت پێشکەش کردووە.";
"login-name-does-not-exist" = "ئەو ناوی بەکارھێنەرەی تۆ داتناوە بوونی نییە.";
"login-password-empty" = "تێپەڕوشە داواکراوە بۆ چوونەناوەوە.";
"login-password-wrong" = "ئەو تێپەڕوشەیەی داتناوە ھەڵەیە.";
"login-throttled" = "تۆ لەماوەیەکی کەمدا زۆر چوویتە ژوورەوە.";
"login-user-blocked" = "بەکارھێنەر بەربەست کراوە.";
"login-account-creation" = "ھیچ ھەژمارێکت نییە؟ بەشداربە لە ویکیپیدیا.";
"login-username-placeholder-text" = "ناوی بەکارھێنەر";
"login-password-placeholder-text" = "تێپەڕوشە";
"login-forgot-password" = "تێپەڕوشەکەت لەبیر کردووە؟";
"forgot-password-title" = "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە";
"forgot-password-instructions" = "یەکێک لەم بۆشاییانەی خوارەوە پڕ بکەرەوە بۆ ئەوەی فێرکاری گۆڕینی تێپەڕوشەکەت پێ بگات بە ئیمەیڵ.";
"forgot-password-username-prompt" = "ناوی بەکارھێنەر";
"forgot-password-email-prompt" = "ئیمەیڵ (ئارەزوومەندانە)";
"forgot-password-button-title" = "دووبارە ڕێکخستنەوە";
"forgot-password-email-sent" = "پۆستێکی ئەلیکترۆنی کە فێرکاری ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە لەخۆ دەگرێت نێردرا";
"wikitext-downloading" = "ھێنانی ناوەڕۆک...";
"wikitext-download-failed" = "نەتواندرا دوایین پێداچوونەوە بەدەست بھێندرێت.";
"wikitext-download-success" = "ناوەڕۆک دابەزێندرا.";
"wikitext-preview-changes" = "گۆڕانکارییەکانت بیشان دەدرێن...";
"wikitext-preview-changes-none" = "ھیچ گۆڕانکارییەک نەکراوە تا نیشان بدرێت.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "ھەڵە لە دڵنیاکردنەوەی کاپچا";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "پێویستت بە دووپاتکردنەوەی کاپچایە";
"wikitext-upload-save" = "بڵاوکردنەوە...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "بچۆ ژوورەوە";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "بۆ ئەوەی ھاوڕێ دەستکاریکەرانت بتوانن پەیوەندیت لەگەڵ ببەستن و بتوانن بزانن دەستکاری چ وتارێکت کردووە.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "پاشکەوتکردنی نەناسراوانە";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "دەستکارییەکان دەدرێنە پاڵ ناونیشانی ئای پییەکەی مۆبایلەکەت. ئەگەر $1 ئای پییەکەت دەشاردرێتەوە.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "بە بڵاوکردنەوەی، تۆ ڕازیت بە $1، ڕازیشیت بە بڵاکردنەوەی ھەموو بەشدارییەکانت لەژێر بڕوانامەی $2";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "مەرجەکانی بەکارھێنان";
"open-link-title" = "کردنەوەی بەستەر";
"open-link-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"search-title" = "گەڕان";
"search-searching" = "بەدوای دەگەڕێتەوە";
"search-no-matches" = "ھیچ گونجاوێک نییە بۆ واژەی بۆ گەڕاو.";
"search-field-placeholder-text" = "بگەڕێ بە ویکیپیدیا";
"search-field-placeholder-text-zero" = "گەڕان لە ویکیپیدیا زیرۆ";
"search-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"search-titles" = "ناونیشانەکان";
"search-did-you-mean" = "ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "سڕینەوەی ھەموو تازە گەڕانەکان؟";
"search-recent-clear-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"search-recent-clear-delete-all" = "هەمووی بسڕەوە";
"search-result-redirected-from" = "ڕەوانەکراوە لە: $1";
"settings-title" = "ڕێکخستنەکان";
"settings-language" = "زمانی ویکیپیدیا";
"settings-support" = "پشتگیریی ویکیپیدیا بکە";
"settings-language-bar" = "زمانەکان نیشان بدە لە گەڕان";
"settings-primary-language-details" = "یەکەم زمانی ئەم لیستە وەک زمانی سەرەکی ئەپەکە بەکاردێت. گۆڕینی ئەم زمانە ناوەڕۆکی ڕۆژانەی پەڕەی سەرەکی دەگۆڕێت (وەک وتاری ھەڵبژێردراو، ھەواڵەکان، ھتد...)";
"settings-notifications-system-off" = "ئاگادرییەکان بۆ ویکیپیدیا لە ئێستادا کوژێنراونەتەوە. سەیری ڕێکخستنی مۆبایلەکەت بکە بۆ دەگیرسانی.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "ئاگادارییەکان کار پێ بکە";
"settings-notifications-learn-more" = "زیاتر فێربە لەبارەی ئاگادارییەکان";
"main-menu-title" = "زیاتر";
"main-menu-heading-about" = "سه‌باره‌ت";
"main-menu-language-title" = "بگەڕێ $١ ویکیپیدیا";
"main-menu-faq" = "پرسیارە دووپاتکراوەکان";
"main-menu-language-toggle-show" = "زمانەکان نیشان بدە";
"main-menu-language-toggle-hide" = "زمانەکان بشارەوە";
"main-menu-account-title-logged-out" = "ھەژمار";
"main-menu-account-title-logged-in" = "چووە ناوەوە وەکوو $1";
"main-menu-account-login" = "چوونە ناوەوە";
"main-menu-account-logout" = "دەرچوون";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "دڵنیای کە دەتەوێت بچیە دەرەوە؟";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"main-menu-show-title" = "پیشانەمبدا...";
"main-menu-show-history" = "تازە";
"main-menu-show-saved" = "پەڕە پاشەکەوتکراوەکان";
"main-menu-current-article-save" = "پاشەکەوتکردنی $1 بۆ خوێندنەوەی دەرھێڵ";
"main-menu-random" = "هەڵکەوتی";
"main-menu-feedback-heading" = "بەردەنگ";
"main-menu-send-feedback" = "بۆمان بنووسە";
"main-menu-show-page-history" = "مێژووی گۆڕانکارییەکان بۆ $1";
"main-menu-about" = "سەبارەت بە ئاپەکە";
"main-menu-zero-faq" = "پرسیارە دووپاتکراوەکانی ویکیپیدیا زیرۆ";
"main-menu-privacy-policy" = "سیاسەتی تایبەتێتی";
"main-menu-terms-of-use" = "مەرجەکانی بەکارھێنان";
"main-menu-rate-app" = "پلەدان بە ئاپەکە";
"main-menu-heading-zero" = "ویکیپیدیا زیرۆ";
"main-menu-heading-legal" = "تایبەتێتی و مەرجەکان";
"main-menu-show-today" = "ئەمڕۆ";
"main-menu-nearby" = "لەم نزیکانە";
"main-menu-more" = "زیادتر...";
"main-menu-debug-crash" = "تێکشکان";
"main-menu-debug-tweaks" = "ڕێکخستنەکانی گەشەپێدەر";
"saved-title" = "پاشەکەوت کرا";
"saved-pages-title" = "پەڕە پاشەکەوتکراوەکان";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "دڵنیای کە دەتەوێت ھەموو پەڕە پاشەکەوتکراوەکانت بسڕیتەوە؟";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "ئەم فرمانە ناتوانرێت تەواو بکرێت!";
"saved-pages-clear-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"saved-pages-clear-delete-all" = "بەڵێ، ھەمووی بسڕەوە";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "نوێکردنەوە ھەڵوەشێندرایەوە";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "وتارەکانی ویکیپیدیا بەردەوام گۆڕانکاریان بەسەردا دێت. کرتە لەسەر ڕیفرێش بکە بۆ بەدەست ھێنانی نوێترین وەشانەکانی وتارەکان.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "زانیم";
"saved-pages-description" = "پەڕە پاشەکەوتکراوەکان زۆر بێوێنەن. وەکوو دەفتەرێکی یادگاری بیان بینە کە ئەگەر دەرھێڵیش بیت دەتوانیت بیان خوێنیتەوە.";
"saved-pages-none" = "ھێشتا ھیچ پەڕەیەک پاشەکەوت نەکراوە.";
"saved-pages-image-download-error" = "داگرتنی وێنەکان بۆ ئەم وتارە خەزن کراوە شکستی ھێنا";
"history-title" = "مێژوو";
"page-history-title" = "مێژووی وتار";
"page-history-downloading" = "ھێنانی مێژووی وتار...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "دەستکاری";
"navbar-title-mode-login" = "بچۆ ژوورەوە";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "چوونە ناوەوە و پاشەکەوتکردن";
"navbar-title-mode-create-account" = "ھەژمار دروست بکە";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "دروستکردنی ھەژمار و پاشەکەوتکردن";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "دەستکاریکردنی کێشەکان";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "دەستکاریکردنی کێشەکان";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "پێشبینین";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "باسی دەستکارییەکەت بکە";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "پاشەکەوتکردن";
"edit-summary-choice-linked-words" = "گرێدانەکان زیاد کرا";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "چاککردنی ڕێزمان";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "چاککردنی نادڵنیایی";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "چاککردنی شێواز";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "چاککردنی ھەڵەی نووسین";
"edit-summary-choice-added-category" = "زیادکردنی پۆل";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "زانیاری نەبوو زیادکرا";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "ڕوونکردنەوە زیاد کرا";
"edit-summary-choice-other" = "ھیتر";
"edit-summary-description" = "کورتەیەکی دەستکارییەکەت یارمەتی بەکارھێنەرانی تر دەدات بەخێرایی بەسەر دەستکارییەکانت بچنەوە. دەتوانیت یەکێک لەم تاگانەی خوارەوەش ھەڵبژێریت.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "ڕێگەی تر کە پەڕەکەت پێشخستوە";
"edit-summary-title" = "چۆن پەڕەکەت باشترکرد؟";
"fetching-random-article" = "ھێنان و بردنی پەڕەی ھەڕەمەکی";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "ڕابکێشە بۆ ڕیفرێشکردنی وتارەکە";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "وتارەکە ڕیفرێش دەکرێت";
"about-title" = "سه‌باره‌ت";
"about-wikipedia" = "ویکیپیدیا";
"about-contributors" = "بەشداربووان";
"about-testers" = "تاقیکەرەوەکان";
"about-translators" = "وەرگێڕەکان";
"about-translators-details" = "وەرگێڕدراوە لەلایەن خۆ بەخشان لە $1";
"about-libraries-license" = "مۆڵەت";
"about-libraries-licenses" = "مۆڵەتەکان";
"about-content-license" = "مۆڵەتی ناوەڕۆک";
"about-libraries-complete-list" = "پێڕستی تەواو";
"about-repositories-app-source-license" = "سەرچاوەی کۆدەکان بەردەستن لەژێر $1";
"about-send-feedback" = "ناردنی فیدباکی ئاپ";
"about-product-of" = "دروست کراوە لەلایەن $1 بە یارمەتی خۆبەخشانی وەک تۆ";
"about-wikimedia-foundation" = "دامەزراوەی ویکیمیدیا";
"share-menu-save-page" = "پاشەکەوتکردنی پەڕە";
"share-menu-page-saved" = "پاشەکەوت کرا بۆ خوێندنەوەی دەرھێڵ.";
"share-menu-page-saved-access" = "زانیاری: بۆ بینینی پەڕە خەزێنەکراوەکانت، کرتە لەسەر $1 بکە لەسەرەوە، یان پەنجە لەسەر $2 ڕابگرە.";
"share-custom-menu-item" = "ھاوبەشکردن";
"share-a-fact-share-menu-item" = "ڕاستییەک-ھاوبەش-بکە";
"share-on-twitter-sign-off" = "لەڕێی @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» لەسەر @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "«$1» لەسەر @Wikipedia: «$2»";
"share-as-image" = "ھاوبەشکردن وەک وێنە";
"share-as-text" = "ھاوبەشکردن وەک نووسین";
"share-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"timestamp-just-now" = "ھەر ئێستا";
"timestamp-minutes" = "%d خولەک لەمەوپێش";
"timestamp-hours" = "%d سەعات لەمەوپێش";
"timestamp-days" = "%d ڕۆژ لەمەوپێش";
"timestamp-months" = "%d مانگ لەمەوپێش";
"timestamp-years" = "%d ساڵ لەمەوپێش";
"lastmodified-by-user" = "دەستکاری کراوە $1 لەلایەن $2";
"button-edit" = "دەستکاریکردن";
"button-next" = "دواتر";
"button-done" = "کرا";
"button-save" = "پاشەکەوت";
"button-publish" = "بڵاوکردنەوە";
"button-ok" = "باشە";
"button-save-for-later" = "پاشەکەوت بۆ دواتر";
"button-saved-for-later" = "پاشەکەوت کرا بۆ دواتر";
"button-saved-remove" = "لە خەزێنەکراوەکانی لابەرە";
"onboarding-create-account" = "دروستکردنی ھەژمار";
"onboarding-login" = "چوونە ناوەوە";
"onboarding-already-have-account" = "ھەژمارێکت ھەیە؟ $1";
"onboarding-skip" = "پەڕاندن";
"onboarding-wikipedia" = "ویکیپیدیا";
"onboarding-free-encyclopedia" = "ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "ڕێگە بە بە ویکیمیدیا بدە بۆ کۆکردنەوەی زانیاری لەبارەی چۆنیەتی بەکارھێنانی ئاپەکە لەلایەن تۆوە، بە مەبەستی باشترکردنی ئاپەکە";
"page_protected_autoconfirmed" = "ئەم پەڕەیە نیمچە-پارێزراوە.";
"page_protected_sysop" = "ئەم پەڕەیە بە تەواوی پارێزراوە.";
"page_protected_other" = "ئەم پەڕەیە پارێزراوە بۆ ئەم ئاستانە: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "تۆ مەفەکانی دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیەت نییە.";
"page_protected_can_not_edit_title" = "ئەم پەڕەیە پارێزراوە";
// Fuzzy
"license-footer-text" = "ناوەڕۆک بەردەستە لەژێر $1";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "ناوەڕۆکەکان";
// Fuzzy
"table-of-contents-button-label" = "خشتەی ناوەڕۆکەکان";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "داخستن";
// Fuzzy
"abuse-filter-warning-heading" = "ئەمە بە دەستکارییەکی ڕووخێنەر دەچێت. دڵنیای کە دەتەوێت پاشەکەوتی بکەی؟";
// Fuzzy
"abuse-filter-disallow-heading" = "ناتوانی ئەم گۆڕانکارییە پاشەکەوت بکەی. تکایە بگەڕێوە و بی گۆڕە.";
"menu-edit-accessibility-label" = "دەستکاری";
"menu-close-accessibility-label" = "داخستن";
"menu-preview-accessibility-label" = "پێشبینین";
"menu-back-accessibility-label" = "گەڕانەوە";
"menu-forward-accessibility-label" = "بۆ پێشەوە";
"menu-w-accessibility-label" = "پێڕست";
"menu-toc-accessibility-label" = "ناوەڕۆکەکان";
"menu-search-accessibility-label" = "گەڕان";
"menu-reload-accessibility-label" = "بارکردنەوە";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"menu-share-accessibility-label" = "ھاوبەشکردن";
"menu-more-accessibility-label" = "ڕێکخستنەکانی تر";
"menu-trash-accessibility-label" = "سڕینەوە";
"menu-language-accessibility-label" = "زمانەکان";
"nearby-title" = "لەم نزیکانە";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 مەتر";
"nearby-distance-label-km" = "$1 کیلۆمەتر";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 پێ";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 میل";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "ڕاکێشە بۆ نوێبوونەوە";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "نوێبوونەوە";
"nearby-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "تایبەتێتی > ڕاژەکانی شوێن > ویکیپیدیا";
"migration-skip-button-title" = "بی سڕەوە";
// Fuzzy
"image-gallery-unknown-owner" = "بارکەر نەناسراوە.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "باشە";
"hockeyapp-alert-send-report" = "ناردنی ڕاپۆرت";
"hockeyapp-alert-always-send" = "ڕەوانە کرا";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "ڕەوانە نەکرا";
"page-similar-titles" = "پەڕە لێکچووەکان";
// Fuzzy
"page-read-in-other-languages" = "بە $1 زمان بەردەستە";
"page-last-edited" = "دەستکاری کراوە $1 لەمەوپێش";
"home-title" = "دۆزینەوە";
"home-empty-section" = "هیچ ئەنجامێک نییە";
"home-empty-section-check-again" = "دیسان ھەوڵ بدە";
"home-continue-reading-heading" = "بەردەوامبوون لە خوێندنەوە";
"home-nearby-check-again" = "جارێکی تر بی پشکنە";
"home-featured-article-heading" = "وتاری ھەڵبژێردراو بۆ $1";
"home-main-page-heading" = "ئەمڕۆ لە ویکیپیدیا";
"home-potd-heading" = "وێنەی ڕۆژ بۆ $1";
"home-updating-label" = "نوێکردنەوە...";
"home-hide-suggestion-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
// Fuzzy
"home-button-accessibility-label" = "دوگمەی دەستپێک";
"potd-description-prefix" = "وێنەی ڕۆژ بۆ $1";
"welcome-explore-tell-me-more" = "زۆرترم پێ بڵێ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "زانیم";
"welcome-explore-continue-button" = "دەست پێ بکە";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "زیاتر لەسەر ئاگادارکردنەوەکان";
"welcome-languages-title" = "زمانەکان";
"welcome-languages-add-button" = "زیادکردنی زمانێکی تر";
"welcome-languages-continue-button" = "درێژە بدە";
"welcome-volunteer-title" = "خۆبەخش";
"welcome-volunteer-sub-title" = "یارمەتی بکە لە باشترکردنی ئەپەکەی ویکیپیدیا بە ھاوبەشکردنی شێوازی بەکارھێنانی";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "ڕاپۆرتی بەکارھێنان بنێرە";
"welcome-volunteer-continue-button" = "درێژە بدە";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 سوپاس بۆ تۆ!";
"welcome-send-data-title" = "ڕاپۆرتی نەناسراو بنێرە";
"welcome-send-data-sub-title" = "یارمەتی ویکیپیدیا بدە بۆ باشترکردنی ئەپەکە بە ناردنی داتای بەکارھێنان تا چۆنییەتی بەکارھێنانی ئەپەکە لەلایەن بەکارھێنەرانەوە بزانین. ئەو زانیارییانەی کۆدەکرێنەوە کەسایەتیت دەرناخات.";
"empty-no-feed-title" = "ئینتەرنێت نییە";
"empty-no-feed-message" = "دەتوانیت وتارە پێشنیازکراوەکانت ببینیت کاتێک کە ئینتەرنێتت کار پێ کرد";
"empty-no-feed-action-message" = "دەتوانیت وتارە خەزێنە کراوەکانت بخوێنیتەوە";
"empty-no-article-message" = "ببورە، نەتوانرا وتارەکە بیشان بدرێت";
"empty-no-search-results-message" = "ھیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە";
"empty-no-saved-pages-title" = "ھێشتا ھیچ پەڕەیەک پاشەکەوت نەکراوە";
"empty-no-saved-pages-message" = "پەڕەکان خەزێنە بکە بۆ بینینیان لە دواتردا، بە ئۆفڵاینیش بەردەستن";
"empty-no-history-title" = "ھیچ مێژوویەک نییە بۆ بینین";
"empty-no-history-message" = "ئەو شتانەی کە خوێندوتنەوە لێرەن";
"alert-no-internet" = "لێرە ھیچ بەستنەوەیەکی ئینتەرنێت نییە";
"icon-shortcut-search-title" = "بگەڕێ بە ویکیپیدیا";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "بەردەوامبوون لە خوێندنەوە";
"icon-shortcut-random-title" = "وتاری هەڕەمەکی";
"icon-shortcut-nearby-title" = "وتارەکی ئەم نزیکانە";
"close-button-accessibility-label" = "داخستن";
"back-button-accessibility-label" = "گەڕانەوە";
"compass-direction" = "لە کاتژمێر $1";
"explore-featured-article-heading" = "وتاری ھەڵبژێردراو";
"explore-continue-reading-heading" = "بەردەوامبوون لە خوێندنەوە";
"explore-nearby-heading" = "شوێنە نزیکەکان";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "شوێنی تۆ";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "شوێنەکان";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "لە ویکیپیدیا";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "لە $1 ویکیپیدیا";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "لێگەڕان";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "ھەڵوەشاندنەوە";
"explore-continue-related-heading" = "لەبەرەوەی خوێندتەوە";
"explore-main-page-heading" = "ئەمڕۆ لە ویکیپیدیا";
"explore-random-article-heading" = "وتاری هەڕەمەکی";
"explore-random-article-sub-heading" = "ویکیپیدیای ئینگلیزی";
"explore-potd-heading" = "وێنەی ڕۆژ";
"explore-most-read-heading" = "زۆرترین خوێندنەوەکان لە $1 ویکیپیدیا";
"explore-most-read-generic-heading" = "زۆرترین خوێندراوە";
"explore-most-read-footer" = "ھەموو وتارە زۆرترین خوێندراوەکان";
"explore-most-read-footer-for-date" = "ھەموو وتارە زۆرترین خوێندراوەکان لە $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "باشترین وتارەکان";
"no-email-account-alert" = "تکایە ھەژماری ئیمەیڵێک جێگیر بکە لە ئامێرەکەت و ھەوڵ بدەرەوە.";
"request-feedback-on-error" = "ئەپەکە کێشەیەکی تووشبوو کە پەرەپێدەرەکانمان دەیانەوێت زیاتر بزانن لەبارەیەوە. تکایە کرتە لێرە بکە بۆ ناردنی ئیمەیڵێک بۆمان بە وردەکاری کێشەکەوە.";
"explore-another-random" = "وتارێکی تر بە ھەڵکەوت";
"find-in-page-no-matches" = "٠ لێکچوون";
"find-in-page-button-label" = "دۆزینەوە لەنێو پەڕە";
"find-in-page-popover-description" = "گەڕان بەدوای نووسین لە وتار";
"continue-reading-empty-title" = "وتاری خوێندراوە نییە";
"continue-reading-empty-description" = "ویکیپیدیا بگەڕێ بۆ دۆزینەوەی وتاری زیاتر بۆ خوێندنەوەیان";
"top-read-header-with-language" = "$1 ویکیپیدیا";
"top-read-header-generic" = "ویکیپیدیا";
"readers-accessibility-label" = "$1 خوێنەر";
"rank-accessibility-label" = "ژمارە $1";
"reference-title" = "سەرچاوە $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "ئێستە بیخوێنەوە";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "ھاوبەشکردن";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "خەزێنەکردن بۆ دواتر";
"in-the-news-title" = "لە ھەواڵەکاندا";
"in-the-news-title-for-date" = "ھەواڵەکانی $1";
"number-thousands" = "$1";
"number-millions" = "$1";
"number-billions" = "$1";
"feed-news-notification-button-text" = "ئاگادارییەکان کار پێ بکە";
"back" = "گەڕانەوە";
"save-action" = "خەزێنەکردن";
"unsave-action" = "سڕینەوە";
"status-saving-for-later" = "خەزێنە دەکرێت بۆ دواتر...";
"status-saved-for-later" = "خەزێنە کرا بۆ دواتر";
"announcements-dismiss" = "نا سوپاس";
"places-search-top-articles" = "باشترین وتارەکان";
"places-search-this-area" = "ئەم ناوچەیە بگەڕێ";
"places-search-saved-articles" = "وتارە خەزێنەکراوەکان";
"places-search-suggested-searches-header" = "گەڕانە پێشنیارکراوەکان";
"places-search-recently-searched-header" = "گەڕانە نوێکان";
"places-unknown-distance" = "دوورییەکی نەزانراوە";
"places-enable-location-title" = "ئەو وتارانە بگەڕێ کە باس لە شوێنەکانی دەوروبەرت دەکەن بە کارپێکردنی لۆکەیشن";
"places-enable-location-action-button-title" = "لۆکەیشن کار پێ بکە";
"places-accessibility-group" = "$1 وتار";
"places-accessibility-show-as-map" = "وەک نەخشە بیشانی بدە";
"places-accessibility-show-as-list" = "وەک پێڕست نیشانی بدە";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 72be6f26b..6211e36f2 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,482 +1,513 @@
// Messages for German (Deutsch)
// Exported from translatewiki.net
// Author: BodminPill
// Author: JanRei
// Author: Metalhead64
// Author: Purodha
"languages-title" = "Sprache ändern";
"article-languages-label" = "Sprache auswählen";
"article-languages-cancel" = "Abbrechen";
"article-languages-downloading" = "Lade Artikelsprachen …";
"article-languages-filter-placeholder" = "Sprache finden";
"article-read-more-title" = "Mehr lesen";
"article-about-title" = "Über diesen Artikel";
"article-unable-to-load-section" = "Dieser Abschnitt konnte nicht geladen werden. Versuche, den Artikel neu zu laden, um zu sehen, ob dies das Problem behebt.";
"article-unable-to-load-article" = "Artikel konnte nicht geladen werden.";
"article-related-articles-title" = "Ähnliche Artikel";
"article-languages-yours" = "Deine Sprachen";
"article-languages-others" = "Andere Sprachen";
"info-box-title" = "Schnelle Fakten";
"info-box-close-text" = "Schließen";
"table-title-other" = "Weitere Informationen";
"saved-clear-all" = "Löschen";
"history-clear-all" = "Löschen";
"history-label" = "Kürzlich";
"history-section-today" = "Heute";
"history-section-yesterday" = "Gestern";
"history-section-lastweek" = "Letzte Woche";
"history-section-lastmonth" = "Letzter Monat";
"history-clear-confirmation-heading" = "Bist du sicher, dass du alle deine letzten Objekte löschen möchtest?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"history-clear-cancel" = "Abbrechen";
"history-clear-delete-all" = "Ja, alle löschen";
"history-description" = "Du hast vermutlich alle Seiten gelöscht. Das nächste Mal, wenn du eine Seite besuchst, kannst du von hier auf sie zurückgehen.";
"history-none" = "Hier gibt es keine letzten Seiten.";
"zero-free-verbiage" = "Kostenloser Wikipedia-Zugriff von deinem Mobilfunknetzbetreiber (auf Gebühren wird verzichtet)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero ist aus";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Das Laden weiterer Artikel kann Datenübertragungsgebühren verursachen. Offline gespeicherte Artikel verwenden keine Daten und sind kostenlos.";
"zero-interstitial-title" = "Wikipedia Zero verlassen";
"zero-interstitial-leave-app" = "Datenübertragungsgebühren können anfallen. Mit der externen Website fortfahren?";
"zero-interstitial-continue" = "Verlassen";
"zero-interstitial-cancel" = "Hier bleiben";
"zero-learn-more" = "Datenübertragungsgebühren werden für diese Wikipedia-App nicht erhoben.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Mehr lesen";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Schließen";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Beim Verlassen von Zero warnen";
"zero-settings-devmode" = "Zero-Entwicklermodus";
+"account-creation-title" = "Ein neues Benutzerkonto erstellen";
"account-creation-captcha-required" = "CAPTCHA-Überprüfung erforderlich.";
"account-creation-captcha-retry" = "Falsche Eingabe. Bitte erneut versuchen.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Rufe ein neues CAPTCHA ab …";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA-Sicherheitsprüfung";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Kannst du das Bild nicht sehen? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Beantrage ein Benutzerkonto.";
"account-creation-logging-in" = "Anmelden …";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Die Passwortfelder stimmen nicht überein.";
"account-creation-saving" = "Speichere …";
"account-creation-login" = "Hast du bereits ein Benutzerkonto? Anmelden.";
"account-creation-missing-fields" = "Du musst einen Benutzernamen, ein Passwort und eine Passwortbestätigung eingeben, um ein Benutzerkonto zu erstellen.";
+"account-creation-create-account" = "Dein Benutzerkonto erstellen";
+"account-creation-have-account" = "Hast du bereits ein Benutzerkonto? $1";
+"account-creation-log-in" = "Anmelden.";
"new-password-title" = "Passwort festlegen";
"new-password-instructions" = "Du hast dich mit einem temporären Passwort angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, lege hier ein neues Passwort fest.";
"two-factor-login-title" = "Bei deinem Benutzerkonto anmelden";
"two-factor-login-instructions" = "Bitte gib einen Zwei-Faktor-Verifikationscode ein";
+"two-factor-login-continue" = "Mit der Anmeldung fortfahren";
"login-name-not-found" = "Der Benutzername ist zur Anmeldung erforderlich.";
"login-name-illegal" = "Du hast einen ungültigen Benutzernamen angegeben.";
"login-name-does-not-exist" = "Der angegebene Benutzername ist nicht vorhanden.";
"login-password-empty" = "Das Passwort ist zur Anmeldung erforderlich.";
"login-password-wrong" = "Das angegebene Passwort ist falsch.";
"login-throttled" = "Du hast zu oft in kurzer Zeit vergeblich versucht, dich anzumelden.";
"login-user-blocked" = "Benutzer ist gesperrt.";
"login-account-creation" = "Hast du noch kein Benutzerkonto? Tritt der Wikipedia bei.";
"login-username-placeholder-text" = "Benutzername";
"login-password-placeholder-text" = "Passwort";
"login-forgot-password" = "Passwort vergessen?";
+"login-title" = "Bei deinem Benutzerkonto anmelden";
+"login-no-account" = "Hast du kein Benutzerkonto? $1";
+"login-join-wikipedia" = "Wikipedia beitreten.";
+"field-username-title" = "Benutzername";
+"field-username-placeholder" = "Benutzernamen eingeben";
+"field-password-title" = "Passwort";
+"field-password-placeholder" = "Passwort eingeben";
+"field-password-confirm-title" = "Passwort bestätigen";
+"field-password-confirm-placeholder" = "Passwort erneut eingeben";
+"field-new-password-title" = "Neues Passwort";
+"field-new-password-placeholder" = "Neues Passwort eingeben";
+"field-new-password-confirm-title" = "Neues Passwort bestätigen";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "Neues Passwort erneut eingeben";
+"field-email-title" = "E-Mail-Adresse (optional)";
+"field-email-placeholder" = "beispiel@beispiel.org";
+"field-token-title" = "Token";
+"field-token-placeholder" = "Token eingeben";
+"field-captcha-title" = "Gib den Text ein, den du oben siehst.";
+"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-Text";
+"field-alert-username-unavailable" = "Der Benutzername ist nicht verfügbar";
+"field-alert-password-invalid" = "Ungültiges Passwort";
+"field-alert-captcha-invalid" = "Ungültiges CAPTCHA";
+"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Die Passwörter stimmen nicht überein";
"forgot-password-title" = "Passwort zurücksetzen";
"forgot-password-instructions" = "Fülle unten eines der Felder aus, um per E-Mail Anweisungen zur Zurücksetzung des Passworts zu erhalten.";
"forgot-password-username-prompt" = "Benutzername";
"forgot-password-email-prompt" = "E-Mail-Adresse (optional)";
"forgot-password-button-title" = "Zurücksetzen";
"forgot-password-email-sent" = "Es wurde eine E-Mail mit Anweisungen zur Zurücksetzung des Passworts an dich versandt.";
"wikitext-downloading" = "Lade Inhalt …";
"wikitext-download-failed" = "Die aktuellste Version konnte nicht abgerufen werden.";
"wikitext-download-success" = "Inhalt geladen.";
"wikitext-preview-changes" = "Rufe Vorschau deiner Änderungen ab …";
"wikitext-preview-changes-none" = "Es wurden keine Änderungen zur Anzeige einer Vorschau durchgeführt.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Das Ergebnis deines Wikitext-Uploads konnte nicht ermittelt werden.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Captcha-Überprüfungsfehler.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Captcha-Überprüfung erforderlich.";
"wikitext-upload-save" = "Veröffentliche …";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Anmelden";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Andere Autoren können dich kontaktieren und du kannst sehen, welche Artikel du bearbeitet hast.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Anonym veröffentlichen";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Bearbeitungen werden der IP-Adresse deines Gerätes zugeordnet. Wenn du „$1“ wählst, verfügst du über mehr Datenschutz.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Mit dem Veröffentlichen stimmst du den $1 und der unwiderruflichen Veröffentlichung deiner Beiträge unter der $2-Lizenz zu.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Nutzungsbedingungen";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Link öffnen";
"open-link-cancel" = "Abbrechen";
"search-title" = "Suchen";
"search-searching" = "Suche …";
"search-no-matches" = "Keine Treffer für diesen Suchbegriff gefunden.";
"search-field-placeholder-text" = "Wikipedia durchsuchen";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Wikipedia Zero durchsuchen";
"search-loading-section-zero" = "Lade den ersten Abschnitt des Artikels …";
"search-loading-section-remaining" = "Lade den Rest des Artikels …";
"search-loading-article-loaded" = "Artikel geladen.";
"search-cancel" = "Abbrechen";
"search-titles" = "Titel";
"search-within-articles" = "Innerhalb Artikeln";
"search-did-you-mean" = "Meintest du $1?";
"search-recent-title" = "Zuletzt gesucht";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Alle letzten Suchanfragen löschen?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"search-recent-clear-cancel" = "Abbrechen";
"search-recent-clear-delete-all" = "Alle löschen";
"search-result-redirected-from" = "Weitergeleitet von: $1";
"settings-title" = "Einstellungen";
"settings-language" = "Wikipedia-Sprache";
"settings-support" = "Wikipedia unterstützen";
"settings-language-bar" = "Sprachen in der Suche anzeigen";
"settings-my-languages" = "Meine Sprachen";
"settings-notifications" = "Benachrichtigungen";
"settings-help-and-feedback" = "Hilfe und Rückmeldung";
"settings-primary-language" = "Primär";
"settings-primary-language-details" = "Die erste Sprache in dieser Liste wird als primäre Sprache für die App verwendet. Das Ändern dieser Sprache ändert den Tagesinhalt (wie den vorgestellten Artikel), der bei „Entdecken“ angezeigt wird.";
"settings-notifications-system-off" = "Benachrichtigungen sind derzeit für Wikipedia ausgeschaltet. Gehe zu deinen Geräteeinstellungen, um Benachrichtigungen anzuschalten.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Benachrichtigungen anschalten";
"settings-notifications-info" = "Werde benachrichtigt über aktuelle und beliebte Artikel auf Wikipedia mit unseren Push-Benachrichtigungen. Alles wird hinsichtlich des Datenschutzes und bis zu den Minutendaten zur Verfügung gestellt.";
"settings-notifications-learn-more" = "Mehr über Benachrichtigungen erfahren";
"settings-notifications-trending" = "Aktuelle Ereignisse";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
"main-menu-title" = "Weitere";
"main-menu-heading-about" = "Über";
"main-menu-language-title" = "Sprachwiki $1 durchsuchen";
"main-menu-faq" = "Häufig gestellte Fragen";
"main-menu-language-toggle-show" = "Sprachen anzeigen";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Sprachen ausblenden";
"main-menu-language-selection-saved" = "Sprachauswahl gespeichert";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Benutzerkonto";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Angemeldet als $1";
"main-menu-account-login" = "Anmelden";
"main-menu-account-logout" = "Abmelden";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Abbrechen";
"main-menu-show-title" = "Zeige mir …";
"main-menu-show-history" = "Kürzlich";
"main-menu-show-saved" = "Gespeicherte Seiten";
"main-menu-current-article-save" = "$1 zum Offline-Lesen speichern";
"main-menu-random" = "Zufällig";
"main-menu-feedback-heading" = "Rückmeldung";
"main-menu-send-feedback" = "An uns schreiben";
"main-menu-show-page-history" = "Versionsgeschichte der Änderungen an $1";
"main-menu-credits" = "Danksagungen";
"main-menu-about" = "Über die App";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ zu Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Datenschutzrichtlinie";
"main-menu-terms-of-use" = "Nutzungsbedingungen";
"main-menu-rate-app" = "Die App bewerten";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Datenschutz und Bedingungen";
"main-menu-show-today" = "Heute";
"main-menu-nearby" = "In der Nähe";
"main-menu-more" = "Mehr …";
"main-menu-heading-debug" = "Fehlerbehebung";
"main-menu-debug-crash" = "Absturz";
"main-menu-debug-tweaks" = "Entwicklereinstellungen";
"saved-title" = "Gespeichert";
"saved-pages-title" = "Gespeicherte Seiten";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Bist du sicher, dass du all deine gespeicherten Seiten löschen möchtest?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Abbrechen";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Ja, alle löschen";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Aktualisierung abgebrochen";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Wikipedia-Artikel werden ständig aktualisiert. Tippe auf „Aktualisieren“, um die neuesten Versionen aller Artikel abzurufen.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Verstanden";
"saved-pages-description" = "Gespeicherte Seiten sind ziemlich genial. Betrachte sie als Lesezeichen, die du lesen kannst, auch wenn du offline bist.";
"saved-pages-none" = "Noch keine gespeicherten Seiten.";
"saved-pages-image-download-error" = "Die Bilder für diese gespeicherte Seite konnten nicht heruntergeladen werden.";
"history-title" = "Verlauf";
"page-history-title" = "Artikelversionsgeschichte";
"page-history-downloading" = "Lade Artikelversionsgeschichte …";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Bearbeiten";
"navbar-title-mode-login" = "Anmelden";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Anmelden und veröffentlichen";
"navbar-title-mode-create-account" = "Benutzerkonto erstellen";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Benutzerkonto erstellen und veröffentlichen";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Bearbeitungsprobleme";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Bearbeitungsprobleme";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vorschau";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Schnellprüfung erforderlich";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Beschreibe deine Bearbeitung";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Veröffentlichen";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Links hinzugefügt";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammatik korrigiert";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Ungenauigkeiten korrigiert";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Gestaltung verbessert";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tippfehler korrigiert";
"edit-summary-choice-added-category" = "Kategorie hinzugefügt";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Fehlende Informationen hinzugefügt";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Erklärung hinzugefügt";
"edit-summary-choice-other" = "Andere";
"edit-summary-description" = "Eine bestimmte Zusammenfassung hilft anderen Autoren, deine Bearbeitungen schnell zu überprüfen. Du kannst auch zwischen den unten stehenden Markierungen wählen.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Andere Wege wie du den Artikel verbessert hast";
"edit-summary-title" = "Wie hast du den Artikel verbessert?";
"fetching-random-article" = "Zufälligen Artikel aufrufen";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Ziehen zum Aktualisieren des Artikels";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Artikel aktualisieren";
"credits-title" = "Open-Source-Repositorien";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "App-Hauptrepositorium (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "App-Mirror (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Extern";
"about-title" = "Über";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"about-contributors" = "Autoren";
"about-testers" = "Tester";
"about-testers-details" = "QS getestet durch $1";
"about-translators" = "Übersetzer";
"about-translators-details" = "Diese App wurde von freiwilligen Übersetzern auf $1 übersetzt";
"about-libraries" = "Verwendete Bibliotheken";
"about-libraries-license" = "Lizenz";
"about-libraries-licenses" = "Lizenzen";
"about-content-license" = "Inhaltslizenz";
"about-content-license-details" = "Sofern nicht anders angegeben, ist der Inhalt verfügbar unter einer $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative-Commons-Attribution-ShareAlike-Lizenz";
"about-libraries-licenses-title" = "Wir lieben Open-Source-Software $1";
"about-libraries-complete-list" = "Vollständige Liste";
"about-repositories" = "Repositorien";
"about-repositories-app-source-license" = "Der Quellcode ist verfügbar unter der $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-Lizenz";
"about-send-feedback" = "App-Rückmeldung senden";
"about-product-of" = "Gemacht von der $1 mit der Hilfe von Freiwilligen wie dir";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"share-menu-save-page" = "Seite speichern";
"share-menu-page-saved" = "Seite gespeichert";
"share-menu-page-saved-access" = "Tipp: Um auf deine gespeicherten Seiten zuzugreifen, tippe oben auf $1 oder halte unten $2 gedrückt.";
"share-custom-menu-item" = "Teilen …";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Teile-einen-Fakt";
"share-on-twitter-sign-off" = "über @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ auf @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "„$1“ auf @Wikipedia: „$2“";
"share-as-image" = "Als Bild teilen";
"share-as-text" = "Als Text teilen";
"share-cancel" = "Abbrechen";
"timestamp-just-now" = "gerade eben";
"timestamp-minutes" = "vor %d Minuten";
"timestamp-hours" = "vor %d Stunden";
"timestamp-days" = "vor %d Tagen";
"timestamp-months" = "vor %d Monaten";
"timestamp-years" = "vor %d Jahren";
"lastmodified-by-user" = "Bearbeitet $1 von $2";
"lastmodified-by-anon" = "Bearbeitet $1 von einem anonymen Benutzer";
"button-edit" = "Bearbeiten";
"button-next" = "Nächste";
"button-done" = "Fertig";
"button-save" = "Speichern";
"button-publish" = "Veröffentlichen";
"button-ok" = "Okay";
"button-save-for-later" = "Für später speichern";
"button-saved-for-later" = "Für später gespeichert";
"button-saved-remove" = "Von gespeichert entfernen";
"button-read-now" = "Jetzt lesen";
"button-report-a-bug" = "Einen Fehler melden";
"onboarding-create-account" = "Benutzerkonto erstellen";
"onboarding-login" = "Anmelden";
"onboarding-already-have-account" = "Hast du bereits ein Benutzerkonto? $1";
"onboarding-skip" = "Überspringen";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "Die freie Enzyklopädie";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Nutzungsberichte senden";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Wikimedia erlauben, Informationen über deine Verwendung der App zu sammeln, um die App zu verbessern.";
"page_protected_autoconfirmed" = "Diese Seite wurde halbgesperrt.";
"page_protected_sysop" = "Diese Seite wurde vollgesperrt.";
"page_protected_other" = "Diese Seite wurde auf die folgenden Ebenen geschützt: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Du hast nicht die Rechte, diese Seite zu bearbeiten.";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Diese Seite ist geschützt";
"license-footer-text" = "Der Inhalt ist verfügbar unter $1, sofern nicht anders angegeben.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Inhalte";
"table-of-contents-button-label" = "Inhaltsverzeichnis";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Inhaltsverzeichnis schließen";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Schließen";
"table-of-contents-popover-description" = "Eine Übersicht der Artikel erhalten";
"abuse-filter-warning-heading" = "Dies sieht nach einer unkonstruktiven Bearbeitung aus. Bist du sicher, dass du sie veröffentlichen möchtest?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Deine Bearbeitung könnte eine oder mehrere der folgenden Dinge enthalten:";
"abuse-filter-warning-caps" = "GROßBUCHSTABEN eingegeben";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Artikel geleert oder gespammt";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Irrelevante Weblinks oder Bilder";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Zeichen wiiiiederholt";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Du kannst diese Bearbeitung nicht veröffentlichen. Bitte gehe zurück und ändere sie ab.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Ein automatischer Filter hat diese Bearbeitung als potenziell unkonstruktiv oder als Vandalismusversuch identifiziert.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia ist eine Enzyklopädie. Nur neutraler und relevanter Inhalt gehört hierher.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Bearbeiten";
"menu-close-accessibility-label" = "Schließen";
"menu-preview-accessibility-label" = "Vorschau";
"menu-back-accessibility-label" = "Zurück";
"menu-forward-accessibility-label" = "Vor";
"menu-w-accessibility-label" = "Menü";
"menu-toc-accessibility-label" = "Inhalte";
"menu-search-accessibility-label" = "Suchen";
"menu-reload-accessibility-label" = "Neu laden";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Abbrechen";
"menu-share-accessibility-label" = "Teilen";
"menu-more-accessibility-label" = "Weitere Einstellungen";
"menu-trash-accessibility-label" = "Löschen";
"menu-language-accessibility-label" = "Sprachen";
"nearby-title" = "In der Nähe";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 Meter";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 Fuß";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 Meilen";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Zum Aktualisieren ziehen";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Aktualisiere";
"nearby-none" = "Keine Artikel in der Nähe gefunden. Zum Aktualisieren ziehen oder später erneut versuchen.";
"nearby-open-in-maps" = "In Maps öffnen";
"nearby-cancel" = "Abbrechen";
"nearby-location-updates-denied" = "Diese App hat keine Berechtigung, Standortsaktualisierungen zu erhalten.";
"nearby-location-updates-enable" = "Um die Standortsaktualisierungen zu aktivieren, öffne die Einstellungs-App und wähle folgendes aus:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Datenschutz > Ortungsdienste > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Standort konnte nicht bestimmt werden. Zum Aktualisieren ziehen oder später erneut versuchen.";
"nearby-wifi" = "Das WLAN zu aktivieren kann dabei helfen, den Standort deines Gerätes besser zu bestimmen.";
"migration-update-progress-label" = "Migriere lokale Daten";
"migration-update-progress-count-label" = "Migriere Artikel $1 von $2";
"migration-prompt-title" = "Sieht so aus, als ob wir einen Verlauf haben!";
"migration-prompt-message" = "Wir müssen deine gespeicherten und letzten Seiten übernehmen. Dies kann eine Minute dauern …";
"migration-confirm-button-title" = "Meine Sachen übernehmen";
"migration-skip-button-title" = "Löschen";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor unbekannt.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Die Bilder konnten nicht heruntergeladen werden";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Die Bilder für diesen Artikel konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte aktualisiere den Artikel und versuche es erneut.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Okay";
"hockeyapp-alert-question" = "Möchtest du einen Absturzbericht an $1 senden, so dass Wikimedia deinen Absturz überprüfen kann?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Möchtest du einen Absturzbericht an $1 senden, so dass Wikimedia deinen Absturz überprüfen kann? Bitte beschreibe, was passiert ist, als der Absturz aufgetreten ist:";
"hockeyapp-alert-title" = "Leider ist die App beim letzten Mal abgestürzt";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Bericht senden";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Immer senden";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Nicht senden";
"hockeyapp-alert-privacy" = "$1-Datenschutz";
"page-issues" = "Seitenprobleme";
"page-similar-titles" = "Ähnliche Seiten";
"page-read-in-other-languages" = "In $1 weiteren Sprachen verfügbar";
"page-last-edited" = "Bearbeitet vor $1 Tagen";
"page-edit-history" = "Vollständige Versionsgeschichte";
+"page-location" = "Auf einer Karte ansehen";
"mwk-empty-title-error" = "Operation kann nicht mit einem leeren Titel ausgeführt werden.";
"home-title" = "Entdecken";
"home-empty-section" = "Keine Ergebnisse";
"home-empty-section-check-again" = "Erneut versuchen";
"home-continue-reading-heading" = "Mit dem Lesen fortfahren";
"home-continue-related-heading" = "Weil du $1 liest";
"home-more-like-footer" = "Mehr wie $1";
"home-nearby-footer" = "Mehr aus deiner Nähe";
"home-nearby-location-footer" = "Mehr in der Nähe von $1";
"home-nearby-nothing" = "Nichts in der Nähe";
"home-nearby-check-again" = "Erneut prüfen";
"home-featured-article-heading" = "Vorgestellter Artikel für $1";
"home-main-page-heading" = "Heute auf Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Bild des Tages für $1";
"home-last-update-label" = "Zuletzt aktualisiert: $1";
"home-last-update-never-label" = "Zuletzt aktualisiert: Nie";
"home-updating-label" = "Aktualisiere …";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Diesen Vorschlag ausblenden";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Abbrechen";
"home-accessibility-label" = "Wikipedia, Entdecken";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, zum Anfang von Entdecken scrollen";
"home-button-accessibility-label" = "Startseite";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, zurück zu Entdecken";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, zurück zu Gespeichert";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, zurück zu Verlauf";
"potd-empty-error-description" = "Das Bild des Tages für $1 konnte nicht abgerufen werden";
"potd-description-prefix" = "Bild des Tages für $1";
"welcome-explore-title" = "Entdecken";
"welcome-explore-sub-title" = "Ein neuer Weg, um täglich interessante Artikel zu entdecken.";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Neue Wege zum Entdecken";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Neue Benachrichtigungen und Widgets, die dir beim Entdecken interessanter Artikel helfen.";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Mehr erfahren";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Mehr über Entdecken";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Wenn du einen Artikel liest, werden verwandte Artikel automatisch deinem Entdecken-Feed hinzugefügt. Dies ändert nichts daran, wie wir deine Informationen sammeln, sodass dein Leseverlauf privat bleibt.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "Das Entdecken-Feed zeigt dir ähnliche Artikel zu Artikeln, die du gelesen hast.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Auf unseren Servern ist keine Leseliste oder kein Profil gespeichert.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Verstanden";
"welcome-explore-continue-button" = "Anfangen";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mehr über Benachrichtigungen";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Benachrichtigungseinstellungen werden auf dem Gerät gespeichert und basieren nicht auf persönliche Informationen oder Aktivitäten.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Benachrichtigungen werden auf deinem Gerät von der App erstellt und zur Verfügung gestellt und nicht von unseren oder Drittparteiservern.";
"welcome-languages-title" = "Sprachen";
"welcome-languages-sub-title" = "Wähle deine bevorzugten Sprachen aus, um Wikipedia zu durchsuchen.";
"welcome-languages-add-button" = "Eine weitere Sprache hinzufügen";
"welcome-languages-continue-button" = "Fortfahren";
"welcome-volunteer-title" = "Freiwilliger";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Hilf mit, die Wikipedia-App zu verbessern, indem du ihre Nutzung teilst.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Nutzungsberichte senden";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Fortfahren";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Vielen Dank!";
"welcome-send-data-title" = "Anonymisierte Daten senden";
"welcome-send-data-sub-title" = "Hilf der Wikimedia, die App zu verbessern, indem du uns wissen lässt, wie du sie nutzt. Die gesammelten Daten sind anonym.";
"empty-no-feed-title" = "Keine Internetverbindung";
"empty-no-feed-message" = "Du kannst deine empfohlenen Artikel ansehen, wenn du Internet hast.";
"empty-no-feed-action-message" = "Du kannst trotzdem gespeicherte Seiten lesen";
"empty-no-article-message" = "Leider konnte der Artikel nicht geladen werden";
"empty-no-search-results-message" = "Keine Ergebnisse gefunden";
"empty-no-saved-pages-title" = "Noch keine gespeicherten Seiten";
"empty-no-saved-pages-message" = "Seiten zum späteren Betrachten speichern, auch offline";
"empty-no-history-title" = "Keine Versionsgeschichte anzuzeigen";
"empty-no-history-message" = "Gehe hier deinen gelesenen Seiten nach";
"alert-no-internet" = "Es gibt keine Internetverbindung";
"icon-shortcut-search-title" = "Wikipedia durchsuchen";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Mit dem Lesen fortfahren";
"icon-shortcut-random-title" = "Zufälliger Artikel";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artikel in der Nähe";
"close-button-accessibility-label" = "Schließen";
"back-button-accessibility-label" = "Zurück";
"compass-direction" = "nach $1 Uhr";
"explore-featured-article-heading" = "Vorgestellter Artikel";
"explore-continue-reading-heading" = "Mit dem Lesen fortfahren";
"explore-nearby-heading" = "Orte in der Nähe von";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Dein Standort";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Orte";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Auf Wikipedia";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Auf der $1 Wikipedia";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Ausblenden";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "Abbrechen";
"explore-continue-related-heading" = "Weil du liest";
"explore-main-page-heading" = "Heute auf Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Zufälliger Artikel";
"explore-random-article-sub-heading" = "Englischsprachige Wikipedia";
"explore-potd-heading" = "Bild des Tages";
"explore-most-read-heading" = "Meistgelesen in der Wikipedia auf $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Am meisten gelesen";
"explore-most-read-footer" = "Alle beliebtesten Artikel";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Alle beliebtesten Artikel auf $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Beliebteste Artikel";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Beliebt am $1";
"no-email-account-alert" = "Bitte richte auf deinem Gerät ein E-Mail-Konto ein und versuche es erneut.";
"request-feedback-on-error" = "Die App hat ein Problem festgestellt und unsere Entwickler möchten gerne mehr darüber wissen. Bitte tippe hier, um eine E-Mail mit den Einzelheiten zum Fehler an uns zu senden.";
"explore-another-random" = "Ein anderer zufälliger Artikel";
"explore-randomizer" = "Zufallsgenerator";
"find-in-page-no-matches" = "Keine Treffer";
"find-in-page-button-label" = "In Seite finden";
"find-in-page-popover-description" = "Text in Artikeln suchen";
"continue-reading-empty-title" = "Keine kürzlich gelesenen Artikel";
"continue-reading-empty-description" = "Wikipedia für weitere Artikel entdecken";
"top-read-see-more" = "Weitere meistgelesene Artikel ansehen";
"top-read-see-more-trending" = "Weiteres Laufendes ansehen";
"top-read-header-with-language" = "$1 Wikipedia";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 Leser";
"rank-accessibility-label" = "Platz $1";
"reference-title" = "Einzelnachweis $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Jetzt lesen";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Teilen …";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Für später speichern";
"in-the-news-currently-trending" = "Aktuell beliebt";
"in-the-news-title" = "In den Nachrichten";
"in-the-news-title-for-date" = "Nachrichten auf $1";
"number-thousands" = "$1 T";
"number-millions" = "$1 Mio.";
"number-billions" = "$1 Mrd.";
"feed-news-notification-text" = "Du kannst jetzt Benachrichtigungen über Wikipedia-Artikel aus den aktuellen Nachrichten erhalten.";
"feed-news-notification-button-text" = "Benachrichtigungen anschalten";
"back" = "Zurück";
"save-action" = "Speichern";
"unsave-action" = "Speichern abbrechen";
"status-saving-for-later" = "Für später speichern …";
"status-saved-for-later" = "Für später gespeichert";
"announcements-dismiss" = "Nein, danke";
"places-search-top-articles" = "Beste Artikel";
"places-search-this-area" = "Diesen Bereich durchsuchen";
"places-search-saved-articles" = "Gespeicherte Artikel";
"places-search-suggested-searches-header" = "Suchvorschläge";
"places-search-recently-searched-header" = "Zuletzt gesucht";
"places-unknown-distance" = "unbekannte Entfernung";
"places-enable-location-title" = "Entdecke Artikel in deiner Nähe durch das Aktivieren des Standortzugriffs";
"places-enable-location-description" = "Der Zugriff auf deinen Standort ist nur verfügbar, wenn die App oder eine ihrer Funktionen auf deinem Bildschirm sichtbar ist.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Standort aktivieren";
"places-accessibility-group" = "$1 Artikel";
"places-accessibility-show-as-map" = "Als Karte anzeigen";
"places-accessibility-show-as-list" = "Als Liste anzeigen";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "An deinem Standort neu zentrieren";
+"places-accessibility-close-search" = "Suche schließen";
+"places-accessibility-clear-recent-searches" = "Letzte Suchvorgänge löschen";
"action-share" = "Teilen";
"action-save" = "Speichern";
"action-read" = "Lesen";
"action-saved" = "Gespeichert";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index aa4102866..b4d355ec5 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,494 +1,525 @@
// Messages for Spanish (español)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Dgstranz
// Author: Elisardojm
// Author: Fitoschido
// Author: Indiralena
// Author: Irus
// Author: Koavf
// Author: Macofe
// Author: MadriCR
// Author: Mcervera
// Author: Mgpena
// Author: Rodm23
// Author: VegaDark
// Author: Vivaelcelta
// Author: Wifidel
// Author: Yllelder
// Author: Zpizza
"languages-title" = "Cambiar idioma";
"article-languages-label" = "Elige un idioma";
"article-languages-cancel" = "Cancelar";
"article-languages-downloading" = "Cargando idiomas del artículo…";
"article-languages-filter-placeholder" = "Seleccionar idioma";
"article-read-more-title" = "Leer más";
"article-about-title" = "Acerca de este artículo";
"article-unable-to-load-section" = "No se pudo cargar esta sección. Prueba recargar el artículo para ver si se soluciona el problema.";
"article-unable-to-load-article" = "No se puede cargar el artículo.";
"article-related-articles-title" = "Artículos relacionados";
"article-languages-yours" = "Tus idiomas";
"article-languages-others" = "Otros idiomas";
"info-box-title" = "Datos rápidos";
"info-box-close-text" = "Cerrar";
"table-title-other" = "Más información";
"saved-clear-all" = "Vaciar";
"history-clear-all" = "Vaciar";
"history-label" = "Recientes";
"history-section-today" = "Hoy";
"history-section-yesterday" = "Ayer";
"history-section-lastweek" = "Última semana";
"history-section-lastmonth" = "Último mes";
"history-clear-confirmation-heading" = "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los elementos recientes?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción no se puede deshacer.";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"history-clear-delete-all" = "Sí, borrar todos";
"history-description" = "Probablemente borraste el historial. La próxima vez que vayas a una página puedes recuperarla desde aquí.";
"history-none" = "Aquí no hay páginas recientes.";
"zero-free-verbiage" = "Acceso gratuito a Wikipedia de tu operador móvil (sin cargos por datos)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero está desactivado";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Cargar otros artículos puede incurrir en cargos por datos. Los artículos almacenados sin conexión no utilizan datos y son gratis.";
"zero-interstitial-title" = "Salir de Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Pueden aplicarse cargos por datos. ¿Continuar a sitio externo?";
"zero-interstitial-continue" = "Continuar";
"zero-interstitial-cancel" = "Permanecer aquí";
"zero-learn-more" = "Esta aplicación de Wikipedia está exenta de cargos por uso de datos.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Más información";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Descartar";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Avisar al salir de Zero";
"zero-settings-devmode" = "modo de desarrollo Zero";
+"account-creation-title" = "Crear una cuenta nueva";
"account-creation-captcha-required" = "Verificación CAPTCHA requerido.";
"account-creation-captcha-retry" = "Entrada incorrecta. Inténtalo de nuevo.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtener un nuevo CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-title" = "Verificación de seguridad con CAPTCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "¿No puedes ver la imagen? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar una cuenta.";
"account-creation-logging-in" = "Iniciando sesión…";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Las contraseñas no coinciden.";
"account-creation-saving" = "Guardando…";
"account-creation-login" = "¿Ya tienes una cuenta? Accede.";
"account-creation-missing-fields" = "Debes escribir un nombre de usuario, una contraseña y confirmar la contraseña para crear una cuenta.";
+"account-creation-create-account" = "Crea tu cuenta";
+"account-creation-have-account" = "¿Ya tienes una cuenta? $1";
+"account-creation-log-in" = "Acceder.";
"new-password-title" = "Establece tu contraseña";
"new-password-instructions" = "Has iniciado sesión con una contraseña temporal. Para terminar de iniciar sesión, debes establecer una contraseña nueva aquí.";
"two-factor-login-title" = "Inicia sesión en tu cuenta";
"two-factor-login-instructions" = "Escribe el código de verificación de 2 factores";
+"two-factor-login-continue" = "Continuar con el inicio de sesión";
"login-name-not-found" = "Para iniciar sesión debes escribir el nombre de usuario.";
"login-name-illegal" = "Has escrito un nombre de usuario no válido.";
"login-name-does-not-exist" = "El nombre de usuario proporcionado no existe.";
"login-password-empty" = "Para iniciar sesión debes escribir tu contraseña.";
"login-password-wrong" = "La contraseña proporcionada es incorrecta.";
"login-throttled" = "Has iniciado sesión demasiadas veces en poco tiempo.";
"login-user-blocked" = "El usuario está bloqueado.";
"login-account-creation" = "¿No tienes una cuenta? Únete a Wikipedia.";
"login-username-placeholder-text" = "Nombre de usuario";
"login-password-placeholder-text" = "Contraseña";
"login-forgot-password" = "¿Has olvidado tu contraseña?";
+"login-title" = "Inicia sesión en tu cuenta";
+"login-no-account" = "¿No tienes una cuenta? $1";
+"login-join-wikipedia" = "Únete a Wikipedia.";
+"field-username-title" = "Nombre de usuario";
+"field-username-placeholder" = "escribe el nombre de usuario";
+"field-password-title" = "Contraseña";
+"field-password-placeholder" = "escribe la contraseña";
+"field-password-confirm-title" = "Confirmar la contraseña";
+"field-password-confirm-placeholder" = "confirmar contraseña";
+"field-new-password-title" = "Contraseña nueva";
+"field-new-password-placeholder" = "escribe la contraseña nueva";
+"field-new-password-confirm-title" = "Confirmar la contraseña nueva";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "confirma la contraseña nueva";
+"field-email-title" = "Dirección de correo electrónico (opcional)";
+"field-email-placeholder" = "ejemplo@ejemplo.org";
+"field-token-title" = "Clave";
+"field-token-placeholder" = "escribe la clave";
+"field-captcha-title" = "Escribe el texto que ves arriba";
+"field-captcha-placeholder" = "Texto CAPTCHA";
+"field-alert-username-unavailable" = "El nombre de usuario no está disponible";
+"field-alert-password-invalid" = "La contraseña no es válida";
+"field-alert-captcha-invalid" = "El CAPTCHA no es válido";
+"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Las contraseñas no coinciden";
"forgot-password-title" = "Restablecer contraseña";
"forgot-password-instructions" = "Rellena uno de los campos abajo para recibir instrucciones de restablecimiento de la contraseña vía email";
"forgot-password-username-prompt" = "Nombre de usuario";
"forgot-password-email-prompt" = "Correo electrónico (opcional)";
"forgot-password-button-title" = "Restablecer";
"forgot-password-email-sent" = "Se envió un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña";
"wikitext-downloading" = "Cargando el contenido…";
"wikitext-download-failed" = "No se puede obtener la versión más reciente.";
"wikitext-download-success" = "Se cargó el contenido.";
"wikitext-preview-changes" = "Generando previsualización de tus cambios…";
"wikitext-preview-changes-none" = "No se realizaron cambios que revisar.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "No es posible determinar el resultado de la subida del wikitexto.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error de verificación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Necesita verificación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-save" = "Publicando…";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Acceder";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Así otros editores pueden contactarte y puedes ver qué artículos has editado.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Publicar anónimamente";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Las ediciones se atribuirán a la dirección IP del dispositivo. Si $1 tendrás más privacidad.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Al publicar, aceptas los $1 y a liberar irrevocablemente tus contribuciones bajo los términos de la licencia $2";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Términos de uso";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Abrir enlace";
"open-link-cancel" = "Cancelar";
"search-title" = "Buscar";
"search-searching" = "Buscando…";
"search-no-matches" = "No se encontraron coincidencias para el término de búsqueda.";
"search-field-placeholder-text" = "Buscar en Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Buscar en Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "Cargando la primera sección del artículo…";
"search-loading-section-remaining" = "Cargando el resto del artículo…";
"search-loading-article-loaded" = "Artículo cargado.";
"search-cancel" = "Cancelar";
"search-titles" = "Títulos";
"search-within-articles" = "Dentro de los artículos";
"search-did-you-mean" = "¿Quisiste decir $1?";
"search-recent-title" = "Búsquedas recientes";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "¿Borrar todas las búsquedas recientes?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción no se puede deshacer.";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"search-recent-clear-delete-all" = "Borrar todas";
"search-result-redirected-from" = "Redirigido desde: $1";
"settings-title" = "Configuración";
"settings-language" = "Idioma de Wikipedia";
"settings-support" = "Apoya a Wikipedia";
"settings-language-bar" = "Mostrar los idiomas al buscar";
"settings-my-languages" = "Mis idiomas";
"settings-notifications" = "Notificaciones";
"settings-help-and-feedback" = "Ayuda y comentarios";
"settings-primary-language" = "Primario";
"settings-primary-language-details" = "El primer idioma de esta lista se emplea como el idioma principal de la aplicación. Al cambiarlo, cambiarás también el contenido diario (por ejemplo, el \"Artículo del día\") mostrado en Explorar.";
"settings-notifications-system-off" = "Actualmente las notificaciones están desactivadas para Wikipedia. Ve a la configuración de tu dispositivo para activarlas";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activar las notificaciones";
"settings-notifications-info" = "Mantente en alerta de artículos en tendencia o más leídos en Wikipedia con nuestras notificaciones. Todas ellas proporcionadas con respeto por la privacidad y actualizadas al minuto.";
"settings-notifications-learn-more" = "Conocer más acerca de las notificaciones";
"settings-notifications-trending" = "Eventos actuales en tendencia";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificaciones";
"main-menu-title" = "Más";
"main-menu-heading-about" = "Acerca de";
"main-menu-language-title" = "Búsqueda en Wikipedia en $1";
"main-menu-faq" = "Preguntas frecuentes";
"main-menu-language-toggle-show" = "Mostrar idiomas";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Ocultar idiomas";
"main-menu-language-selection-saved" = "Se guardó la selección de idioma.";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Cuenta";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Sesión iniciada como $1";
"main-menu-account-login" = "Acceder";
"main-menu-account-logout" = "Salir";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"main-menu-show-title" = "Mostrarme…";
"main-menu-show-history" = "Recientes";
"main-menu-show-saved" = "Páginas guardadas";
"main-menu-current-article-save" = "Guardar $1 para leer sin conexión";
"main-menu-random" = "Al azar";
"main-menu-feedback-heading" = "Comentarios";
"main-menu-send-feedback" = "Escríbenos";
"main-menu-show-page-history" = "Historial de cambios de $1";
"main-menu-credits" = "Créditos";
"main-menu-about" = "Acerca de la aplicación";
"main-menu-zero-faq" = "Preguntas frecuentes de Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Política de privacidad";
"main-menu-terms-of-use" = "Términos de uso";
"main-menu-rate-app" = "Califica la aplicación";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidad y términos";
"main-menu-show-today" = "Hoy";
"main-menu-nearby" = "Cercanos";
"main-menu-more" = "Más…";
"main-menu-heading-debug" = "Depurar";
"main-menu-debug-crash" = "Fallar";
"main-menu-debug-tweaks" = "Configuración del desarrollador";
"saved-title" = "Guardados";
"saved-pages-title" = "Páginas guardadas";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "¿Estás seguro de que quieres borrar todas las páginas guardadas?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción no se puede deshacer.";
"saved-pages-clear-cancel" = "Cancelar";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Sí, borrar todas";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Actualización cancelada";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Los artículos de Wikipedia se actualizan todo el tiempo. Pulsa actualizar para obtener las últimas versiones de todos los artículos.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Entendido";
"saved-pages-description" = "Las páginas guardadas son bastante impresionantes. Piensa en ellas como marcadores que se pueden leer incluso cuando estás sin conexión.";
"saved-pages-none" = "Todavía no hay páginas guardadas.";
"saved-pages-image-download-error" = "Error al descargar las imágenes de esta página guardada.";
"history-title" = "Historial";
"page-history-title" = "Historial de página";
"page-history-downloading" = "Cargando el historial de la página...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Editar";
"navbar-title-mode-login" = "Acceder";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Acceder y publicar";
"navbar-title-mode-create-account" = "Crear cuenta";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Crear cuenta y publicar";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Problemas de edición";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Problemas de edición";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Previsualización";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Es necesaria una verificación rápida";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Describe tu modificación";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Publicar";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Enlaces añadidos";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramática corregida";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Imprecisión corregida";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Estilo corregido";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Error ortográfico corregido";
"edit-summary-choice-added-category" = "Categoría añadida";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Añadida información faltante";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Aclaración añadida";
"edit-summary-choice-other" = "Otro";
"edit-summary-description" = "Un resumen específico ayuda a los co-editores a revisar rápidamente tus ediciones. También puedes escoger entre las etiquetas de abajo.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Otras formas en las que mejoraste el artículo";
"edit-summary-title" = "¿Cómo has mejorado el artículo?";
"fetching-random-article" = "Obteniendo artículo al azar";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Desliza para actualizar el artículo";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Actualizando el artículo";
"credits-title" = "Repositorios de código abierto";
"credits-wikimedia-repos" = "Repositorios de Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "Rep. principal de aplicación (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Réplica de repositorio (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Repositorios externos";
"about-title" = "Acerca de";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"about-contributors" = "Colaboradores";
"about-testers" = "Probadores";
"about-testers-details" = "Probado por el grupo de QA $1";
"about-translators" = "Traductores";
"about-translators-details" = "Traducido por voluntarios en $1";
"about-libraries" = "Bibliotecas usadas";
"about-libraries-license" = "Licencia";
"about-libraries-licenses" = "Licencias";
"about-content-license" = "Licencia del contenido";
"about-content-license-details" = "A menos que se especifique lo contrario, el contenido está disponible bajo una $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual";
"about-libraries-licenses-title" = "Nos encanta el software de código abierto $1";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"about-repositories" = "Repositorios";
"about-repositories-app-source-license" = "Código fuente disponible bajo la $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licencia MIT";
"about-send-feedback" = "Enviar comentarios sobre la aplicación";
"about-product-of" = "Hecha por la $1 con la ayuda de voluntarios como tú";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundación Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Guardar página";
"share-menu-page-saved" = "Guardado para leer sin conexión.";
"share-menu-page-saved-access" = "Consejo: para acceder a tus páginas guardadas, pulsa $1 arriba o mantén apretado $2 abajo.";
"share-custom-menu-item" = "Compartir...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Comparte-un-hecho";
"share-on-twitter-sign-off" = "vía @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» en @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "«$1» en @Wikipedia: «$2»";
"share-as-image" = "Compartir como imagen";
"share-as-text" = "Compartir como texto";
"share-cancel" = "Cancelar";
"timestamp-just-now" = "recién";
"timestamp-minutes" = "hace %d minutos";
"timestamp-hours" = "hace %d horas";
"timestamp-days" = "hace %d días";
"timestamp-months" = "hace %d meses";
"timestamp-years" = "hace %d años";
"lastmodified-by-user" = "Editada $1 por $2";
"lastmodified-by-anon" = "Editada $1 por un usuario anónimo";
"button-edit" = "Editar";
"button-next" = "Siguiente";
"button-done" = "Hecho";
"button-save" = "Guardar";
"button-publish" = "Publicar";
"button-ok" = "Aceptar";
"button-save-for-later" = "Guardar para después";
"button-saved-for-later" = "Guardado para después";
"button-saved-remove" = "Quitar de los guardados";
"button-read-now" = "Leer ahora";
"button-report-a-bug" = "Informar de un error";
"onboarding-create-account" = "Crear una cuenta";
"onboarding-login" = "Acceder";
"onboarding-already-have-account" = "¿Ya tienes una cuenta? $1";
"onboarding-skip" = "Omitir";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "La enciclopedia libre";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Enviar informes de uso";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Permitir que Wikimedia recopile información acerca de cómo utilizas la aplicación para mejorarla";
"page_protected_autoconfirmed" = "Esta página está semiprotegida.";
"page_protected_sysop" = "Esta página está totalmente protegida.";
"page_protected_other" = "Esta página ha sido protegida a los siguientes niveles: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "No tienes permisos para editar esta página";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Esta página está protegida";
"license-footer-text" = "El contenido está disponible bajo la licencia $1, salvo que se indique lo contrario.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Contenido";
"table-of-contents-button-label" = "Tabla de contenidos";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Cerrar la tabla de contenidos";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Cerrar";
"table-of-contents-popover-description" = "Obtener una visión general de los artículos";
"abuse-filter-warning-heading" = "Esto parece una edición no constructiva. ¿Estás seguro de que quieres publicarla?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Tu edición puede contener uno o más de los siguientes:";
"abuse-filter-warning-caps" = "Escribir TODO EN MAYÚSCULAS";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Supresión de los artículos o spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Enlaces o imágenes externas irrelevantes";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Caracteres repitiééééndose";
"abuse-filter-disallow-heading" = "No puedes publicar esta edición. Vuelve y cámbiala.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtro automático ha identificado esta edición como potencialmente no constructiva o un intento de vandalismo.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia es una enciclopedia y solo el contenido neutral y notable pertenece aquí.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Editar";
"menu-close-accessibility-label" = "Cerrar";
"menu-preview-accessibility-label" = "Previsualizar";
"menu-back-accessibility-label" = "Volver";
"menu-forward-accessibility-label" = "Adelante";
"menu-w-accessibility-label" = "Menú";
"menu-toc-accessibility-label" = "Contenido";
"menu-search-accessibility-label" = "Buscar";
"menu-reload-accessibility-label" = "Recargar";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"menu-share-accessibility-label" = "Compartir";
"menu-more-accessibility-label" = "Más opciones";
"menu-trash-accessibility-label" = "Borrar";
"menu-language-accessibility-label" = "Idiomas";
"nearby-title" = "Cercanos";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pies";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 millas";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Tira para actualizar";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Actualizando";
"nearby-none" = "No se encontraron artículos cercanos. Tira para actualizar o inténtalo más tarde.";
"nearby-open-in-maps" = "Abrir en Mapas";
"nearby-cancel" = "Cancelar";
"nearby-location-updates-denied" = "Esta aplicación no tiene permiso para recibir actualizaciones de localización.";
"nearby-location-updates-enable" = "Para activar las actualizaciones de ubicación abre la aplicación de preferencias y selecciona lo siguiente:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidad > Servicios de localización > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "No se puede determinar la ubicación. Tira para actualizar o inténtalo más tarde.";
"nearby-wifi" = "Activar wifi puede ayudar a que tu dispositivo determine mejor tu ubicación.";
"migration-update-progress-label" = "Migrando datos locales";
"migration-update-progress-count-label" = "Migrando artículo $1 de $2";
"migration-prompt-title" = "Parece que tenemos una historial";
"migration-prompt-message" = "Necesitamos trasladar tus páginas guardadas y recientes. Esto puede tardar un minuto...";
"migration-confirm-button-title" = "Trasladar mis cosas";
"migration-skip-button-title" = "Eliminar datos";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desconocido.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "No se pudieron descargar las imágenes";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "No se pudieron descargar las imágenes para este artículo. Prueba cargándolo nuevamente.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Aceptar";
"hockeyapp-alert-question" = "¿Te gustaría enviar un informe a $1 para que Wikimedia pueda revisar tu fallo?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "¿Te gustaría enviar un informe a $1 para que Wikimedia pueda revisar tu fallo? Describe lo que pasó en el momento del fallo:";
"hockeyapp-alert-title" = "La aplicación falló la última vez";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Enviar informe";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Enviar siempre";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "No enviar";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Privacidad de $1";
"page-issues" = "Problemas de la página";
"page-similar-titles" = "Páginas similares";
"page-read-in-other-languages" = "Disponible en $1 idiomas más";
"page-last-edited" = "Editado hace $1 días";
"page-edit-history" = "Historial de edición completo";
+"page-location" = "Ver en mapa";
"mwk-empty-title-error" = "No se puede realizar la operación con un título vacío.";
"home-title" = "Explorar";
"home-empty-section" = "No hay resultados";
"home-empty-section-check-again" = "Inténtalo de nuevo";
"home-continue-reading-heading" = "Continuar leyendo";
"home-continue-related-heading" = "Porque leíste $1";
"home-more-like-footer" = "Más como $1";
"home-nearby-footer" = "Más de cercanos a tu ubicación";
"home-nearby-location-footer" = "Más cercanos a $1";
"home-nearby-nothing" = "Nada cercano";
"home-nearby-check-again" = "Comprobar de nuevo";
"home-featured-article-heading" = "Artículo destacado del $1";
"home-main-page-heading" = "Hoy en Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Foto del día del $1";
"home-last-update-label" = "Última actualización: $1";
"home-last-update-never-label" = "Última actualización: nunca";
"home-updating-label" = "Actualizando…";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Ocultar esta sugerencia";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Cancelar";
"home-accessibility-label" = "Wikipedia, Explorar";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, desplazarse a la parte superior de Explorar";
"home-button-accessibility-label" = "Inicio";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Explorar";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Guardados";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, volver al Historial";
"potd-empty-error-description" = "No se pudo obtener la foto del día del $1";
"potd-description-prefix" = "Foto del día del $1";
"welcome-explore-title" = "Explorar";
"welcome-explore-sub-title" = "Una forma nueva de descubrir artículos interesantes todos los días";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nuevas formas de explorar";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Notificaciones y \"widgets\" nuevos para ayudarte a descubrir artículos interesantes";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Más información";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Más acerca de Explorar";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Cuando lees un artículo, los artículos relacionados se agregan automáticamente a tu canal de Explorar. Esto no cambia la manera en que recopilamos tu información, y tu historial de lectura sigue siendo privado.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "El canal Explorar muestra artículos relacionados con los artículos que hayas leído.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "En nuestros servidores no se guardan ni perfiles ni listas de lectura.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendido";
"welcome-explore-continue-button" = "Empezar";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Más acerca de las notificaciones";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Las preferencias de notificación se almacenan en el dispositivo y no se basan en información o actividad personal.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Las notificaciones las crea y entrega la aplicación en el dispositivo, no desde nuestros servidores (ni desde terceros).";
"welcome-languages-title" = "Idiomas";
"welcome-languages-sub-title" = "Selecciona tus idiomas preferidos para buscar en Wikipedia";
"welcome-languages-add-button" = "Añadir otro idioma";
"welcome-languages-continue-button" = "Continuar";
"welcome-volunteer-title" = "Voluntarios";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Ayuda a mejorar la aplicación de Wikipedia compartiendo cómo la usas";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar informes de uso";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Continuar";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 ¡Gracias!";
"welcome-send-data-title" = "Enviar datos anónimos";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ayuda a mejorar la aplicación de Wikipedia diciéndonos cómo la usas. Los datos recolectados son anónimos.";
"empty-no-feed-title" = "No hay conexión a Internet";
"empty-no-feed-message" = "Puedes ver tus artículos recomendados cuando tengas Internet";
"empty-no-feed-action-message" = "Aún puedes leer las páginas guardadas";
"empty-no-article-message" = "Lo sentimos, no se pudo cargar el artículo";
"empty-no-search-results-message" = "No se encontraron resultados";
"empty-no-saved-pages-title" = "Todavía no hay páginas guardadas";
"empty-no-saved-pages-message" = "Guarda páginas para verlas más tarde, incluso sin conexión";
"empty-no-history-title" = "No hay ningún historial que mostrar";
"empty-no-history-message" = "Mantener un registro de lo que he ido leyendo aquí";
"alert-no-internet" = "No hay conexión a internet";
"icon-shortcut-search-title" = "Buscar en Wikipedia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Continuar leyendo";
"icon-shortcut-random-title" = "Artículo aleatorio";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artículos cercanos";
"close-button-accessibility-label" = "Cerrar";
"back-button-accessibility-label" = "Volver";
"compass-direction" = "a las $1 en punto";
"explore-featured-article-heading" = "Artículo destacado";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuar leyendo";
"explore-nearby-heading" = "Lugares cercanos a";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Tu ubicación";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "En Wikipedia";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "En la Wikipedia en $1";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Descartar";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "Cancelar";
"explore-continue-related-heading" = "Porque leíste";
"explore-main-page-heading" = "Hoy en Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Artículo aleatorio";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipedia en inglés";
"explore-potd-heading" = "Imagen del día";
"explore-most-read-heading" = "Los más leídos en Wikipedia en $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Más leídos";
"explore-most-read-footer" = "Todos los artículos más leídos";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Todos los artículos más leídos el $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Los artículos más leídos";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Los más leídos el $1";
"no-email-account-alert" = "Configura una cuenta de correo electrónico en tu dispositivo e inténtalo de nuevo.";
"request-feedback-on-error" = "La aplicación ha detectado un problema sobre el cual nuestros desarrolladores les gustaría saber más. Pulsa aquí para enviarnos un correo electrónico con los detalles del error.";
"explore-another-random" = "Otro artículo aleatorio";
"explore-randomizer" = "Aleatorio";
"find-in-page-no-matches" = "0 coincidencias";
"find-in-page-button-label" = "Buscar en la página";
"find-in-page-popover-description" = "Búsqueda de texto en los artículos";
"continue-reading-empty-title" = "No hay artículos leídos recientemente";
"continue-reading-empty-description" = "Explorar más artículos para leer en Wikipedia";
"top-read-see-more" = "Ver otros de los más leídos";
"top-read-see-more-trending" = "Ver más tendencias";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia en $1";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 lectores";
"rank-accessibility-label" = "Número $1";
"reference-title" = "Referencia $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Leer ahora";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Compartir...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Guardar para después";
"in-the-news-currently-trending" = "En tendencia";
"in-the-news-title" = "Actualidad";
"in-the-news-title-for-date" = "Noticias del $1";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1B";
"feed-news-notification-text" = "Ahora puedes recibir notificaciones sobre artículos de Wikipedia en tendencia en las noticias.";
"feed-news-notification-button-text" = "Activar las notificaciones";
"back" = "Volver";
"save-action" = "Guardar";
"unsave-action" = "Deshacer el guardado";
"status-saving-for-later" = "Guardando para después…";
"status-saved-for-later" = "Guardado para después";
"announcements-dismiss" = "No, gracias";
"places-search-top-articles" = "Artículos principales";
"places-search-this-area" = "Buscar esta área";
"places-search-saved-articles" = "Artículos guardados";
"places-search-suggested-searches-header" = "Búsquedas sugeridas";
"places-search-recently-searched-header" = "Búsquedas recientes";
"places-unknown-distance" = "distancia desconocida";
"places-enable-location-title" = "Explora artículos cerca de tu ubicación habilitando el acceso a la ubicación";
"places-enable-location-description" = "El acceso a tu ubicación sólo está disponible cuando la aplicación o una de sus características es visible en tu pantalla.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activar la ubicación";
"places-accessibility-group" = "$1 artículos";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostrar como mapa";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostrar como lista";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Volver a centrar en tu ubicación";
+"places-accessibility-close-search" = "Cerrar búsqueda";
+"places-accessibility-clear-recent-searches" = "Borrar búsquedas recientes";
"action-share" = "Compartir";
"action-save" = "Guardar";
"action-read" = "Leer";
"action-saved" = "Guardado";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index 9735dc63c..2e41786e1 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,492 +1,525 @@
// Messages for French (français)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Brion Vibber
// Author: Caliburn
// Author: Eric.LEWIN
// Author: Gomoko
// Author: Hydros
// Author: John Trololo
// Author: Macofe
// Author: Orikrin1998
// Author: Selhom
// Author: Solucer
// Author: The RedBurn
// Author: Verdy p
// Author: Weft
// Author: Wladek92
"languages-title" = "Changer de langue";
"article-languages-label" = "Choisir langue";
"article-languages-cancel" = "Annuler";
"article-languages-downloading" = "Chargement des langues de l’article en cours…";
"article-languages-filter-placeholder" = "Trouver la langue";
"article-read-more-title" = "En savoir plus";
"article-about-title" = "À propos de cet article";
"article-unable-to-load-section" = "Impossible de charger cette section. Essayez de rafraîchir l’article pour voir si cela corrige le problème.";
"article-unable-to-load-article" = "Impossible de charger l’article.";
"article-related-articles-title" = "Articles connexes";
"article-languages-yours" = "Vos langues";
"article-languages-others" = "Autres langues";
"info-box-title" = "Faits en bref";
"info-box-close-text" = "Fermer";
"table-title-other" = "Plus d’information";
"saved-clear-all" = "Effacer";
"history-clear-all" = "Effacer";
"history-label" = "Récent";
"history-section-today" = "Aujourd'hui";
"history-section-yesterday" = "Hier";
"history-section-lastweek" = "La semaine dernière";
"history-section-lastmonth" = "Le mois dernier";
"history-clear-confirmation-heading" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos éléments récents ?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Cette action ne peut pas être annulée !";
"history-clear-cancel" = "Annuler";
"history-clear-delete-all" = "Oui, supprimer tout";
"history-description" = "Vous les avez probablement toutes supprimées. La prochaine fois que vous irez sur une page, vous pourrez y retourner depuis ici.";
"history-none" = "Aucune page récente ici.";
"zero-free-verbiage" = "Accès libre à Wikipédia de la part de votre opérateur mobile (dispensé de frais de données)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipédia Zéro est désactivé";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Charger d’autres articles pourrait augmenter les frais de données. Les articles enregistrés hors connexion ne consomment pas de données et sont gratuits.";
"zero-interstitial-title" = "Sortie de Wikipédia Zéro";
"zero-interstitial-leave-app" = "Des frais de données pourraient s’appliquer. Continuer vers un site externe ?";
"zero-interstitial-continue" = "Quitter";
"zero-interstitial-cancel" = "Rester ici";
"zero-learn-more" = "Les frais de données sont exemptés pour cette application Wikipédia.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Lire la suite";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Fermer";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipédia Zéro";
"zero-warn-when-leaving" = "Avertir en quittant Zéro";
"zero-settings-devmode" = "Devmode Zéro";
+"account-creation-title" = "Créer un nouveau compte";
"account-creation-captcha-required" = "Vérification par CAPTCHA obligatoire.";
"account-creation-captcha-retry" = "Saisie non correcte. Veuillez réessayer.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtention d’un nouveau CAPTCHA…";
"account-creation-captcha-title" = "Vérification de sécurité CAPTCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Impossible de voir l’image ? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Demander un compte.";
"account-creation-logging-in" = "Connexion en cours…";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Les champs mot de passe ne correspondent pas.";
"account-creation-saving" = "Enregistrement en cours…";
"account-creation-login" = "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.";
"account-creation-missing-fields" = "Vous devez saisir un nom d’utilisateur, un mot de passe et une confirmation de mot de passe, pour créer un compte.";
+"account-creation-create-account" = "Créer votre compte";
+"account-creation-have-account" = "Vous avez déjà un compte ? $1";
+"account-creation-log-in" = "Connexion.";
"new-password-title" = "Définir votre mot de passe";
"new-password-instructions" = "Vous vous êtes connecté avec un mot de passe temporaire. Pour achever de vous connecter, saisissez un nouveau mot de passe ici.";
"two-factor-login-title" = "Se connecter à votre compte";
"two-factor-login-instructions" = "Veuillez entrer le code de vérification à deux facteurs";
+"two-factor-login-continue" = "Continuer la connexion";
"login-name-not-found" = "Le nom d’utilisateur est obligatoire pour se connecter.";
"login-name-illegal" = "Vous avez choisi un nom d’utilisateur non autorisé.";
"login-name-does-not-exist" = "Le nom d’utilisateur que vous avez fourni n’existe pas.";
"login-password-empty" = "Le mot de passe est obligatoire pour se connecter.";
"login-password-wrong" = "Le mot de passe que vous avez fourni n’est pas correct.";
"login-throttled" = "Vous vous êtes connecté trop de fois en peu de temps.";
"login-user-blocked" = "L’utilisateur est bloqué.";
"login-account-creation" = "Vous n’avez pas de compte ? Rejoignez Wikipédia.";
"login-username-placeholder-text" = "Nom d’utilisateur";
"login-password-placeholder-text" = "Mot de passe";
"login-forgot-password" = "Mot de passe oublié ?";
+"login-title" = "Connexion à votre compte";
+"login-no-account" = "Vous n’avez pas de compte ? $1";
+"login-join-wikipedia" = "Rejoindre Wikipédia.";
+"field-username-title" = "Nom d’utilisateur";
+"field-username-placeholder" = "saisir le nom d’utilisateur";
+"field-password-title" = "Mot de passe";
+"field-password-placeholder" = "saisir le mot de passe";
+"field-password-confirm-title" = "Confirmer le mot de passe";
+"field-password-confirm-placeholder" = "resaisir le mot de passe";
+"field-new-password-title" = "Nouveau mot de passe";
+"field-new-password-placeholder" = "saisir le nouveau mot de passe";
+"field-new-password-confirm-title" = "Confirmer le nouveau mot de passe";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "resaisir le nouveau mot de passe";
+"field-email-title" = "Adresse de courriel (facultatif)";
+"field-email-placeholder" = "exemple@exemple.org";
+"field-token-title" = "Jeton";
+"field-token-placeholder" = "saisir le jeton";
+"field-captcha-title" = "Saisir le texte que vous voyez ci-dessus";
+"field-captcha-placeholder" = "Texte CAPTCHA";
+"field-alert-username-unavailable" = "Nom d’utilisateur non disponible";
+"field-alert-password-invalid" = "Mot de passe non valide";
+"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA non valide";
+"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
"forgot-password-title" = "Réinitialiser le mot de passe";
"forgot-password-instructions" = "Remplir un des champs ci-dessous pour recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe par courriel";
"forgot-password-username-prompt" = "Nom d’utilisateur";
"forgot-password-email-prompt" = "Courriel (facultatif)";
"forgot-password-button-title" = "Réinitialiser";
"forgot-password-email-sent" = "Un courriel avec les instructions de réinitialisation du mot de passe a été envoyé";
"wikitext-downloading" = "Chargement du contenu…";
"wikitext-download-failed" = "Impossible d’obtenir la dernière révision.";
"wikitext-download-success" = "Contenu chargé.";
"wikitext-preview-changes" = "Récupération de l’aperçu de vos modifications…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Aucune modification faite pour l’aperçu.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Impossible de déterminer le résultat du téléchargement du wikitexte.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Erreur de vérification du Captcha.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Vérification du Captcha nécessaire.";
"wikitext-upload-save" = "Publication en cours…";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Se connecter";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Les co-éditeurs peuvent ainsi interagir directement avec vous et vous pouvez voir quels articles vous avez modifiés.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Publier anonymement";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Les modifications seront attribuées à l’adresse IP de votre équipement. Si vous $1, vous aurez davantage de confidentialité.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "En publiant, vous acceptez les $1, et placez de façon irrévocable vos contributions sous la licence $2.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Conditions d’utilisation";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Ouvrir le lien";
"open-link-cancel" = "Annuler";
"search-title" = "Rechercher";
"search-searching" = "Recherche en cours…";
"search-no-matches" = "Aucune correspondance trouvée pour le critère de recherche.";
"search-field-placeholder-text" = "Rechercher dans Wikipédia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Rechercher dans Wikipédia Zéro";
"search-loading-section-zero" = "Chargement de la première section de l’article…";
"search-loading-section-remaining" = "Chargement du reste de l’article…";
"search-loading-article-loaded" = "Article chargé.";
"search-cancel" = "Annuler";
"search-titles" = "Titres";
"search-within-articles" = "Dans les articles";
"search-did-you-mean" = "Voulez-vous dire $1 ?";
"search-recent-title" = "Récemment recherché";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Supprimer toutes les recherches récentes ?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Cette action ne peut pas être annulée !";
"search-recent-clear-cancel" = "Annuler";
"search-recent-clear-delete-all" = "Supprimer tout";
"search-result-redirected-from" = "(Redirigé depuis $1)";
"settings-title" = "Paramètres";
"settings-language" = "Langue de Wikipédia";
"settings-support" = "Soutenir Wikipédia";
"settings-language-bar" = "Afficher les langues dans la recherche";
"settings-my-languages" = "Mes langues";
"settings-notifications" = "Notifications";
"settings-help-and-feedback" = "Aide et commentaires";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "La première langue dans cette liste est utilisée comme langue principale de votre application. Modifier cette langue changera le contenu quotidien (comme les Articles en vedette) affiché dans Explore.";
"settings-notifications-system-off" = "Les notifications sont actuellement désactivées pour Wikipédia. Allez dans les paramètres de votre appareil pour activer les notifications";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activer les notifications";
"settings-notifications-info" = "Être alerté la tendance et les articles les plus lus sur Wikipédia avec nos notifications envoyées. Tout cela est fourni en respectant la confidentialité et la fraîcheur des données.";
"settings-notifications-learn-more" = "En savoir plus sur les notifications";
"settings-notifications-trending" = "Tendance des événements actuels";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notifications envoyées";
"main-menu-title" = "Plus";
"main-menu-heading-about" = "À propos";
"main-menu-language-title" = "Rechercher le wiki de langue $1";
"main-menu-faq" = "Foire aux questions";
"main-menu-language-toggle-show" = "Afficher les langues";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Masquer les langues";
"main-menu-language-selection-saved" = "Sélection de langue enregistrée";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Compte";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Connecté en tant que $1";
"main-menu-account-login" = "Connexion";
"main-menu-account-logout" = "Déconnexion";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Annuler";
"main-menu-show-title" = "M’afficher…";
"main-menu-show-history" = "Récent";
"main-menu-show-saved" = "Pages enregistrées";
"main-menu-current-article-save" = "Enregistrer $1 pour une lecture hors ligne";
"main-menu-random" = "Au hasard";
"main-menu-feedback-heading" = "Commentaire";
"main-menu-send-feedback" = "Nous écrire";
"main-menu-show-page-history" = "Historique des modifications de $1";
"main-menu-credits" = "Remerciements";
"main-menu-about" = "À propos de l’application";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ de Wikipédia Zéro";
"main-menu-privacy-policy" = "Politique de confidentialité";
"main-menu-terms-of-use" = "Conditions d’utilisation";
"main-menu-rate-app" = "Noter l’application";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipédia Zéro";
"main-menu-heading-legal" = "Confidentialité et conditions";
"main-menu-show-today" = "Aujourd’hui";
"main-menu-nearby" = "À proximité";
"main-menu-more" = "Plus…";
"main-menu-heading-debug" = "Déboguage";
"main-menu-debug-crash" = "Planter";
"main-menu-debug-tweaks" = "Paramètres développeur";
"saved-title" = "Enregistré";
"saved-pages-title" = "Pages enregistrées";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos éléments enregistrés ?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Cette action ne peut pas être annulée !";
"saved-pages-clear-cancel" = "Annuler";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Oui, supprimer tout";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Mise à jour annulée";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Les articles de Wikipédia sont mis à jour continuellement. Appuyez sur rafraîchir pour obtenir la dernière version de tous les articles.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "L’obtenir";
"saved-pages-description" = "Les pages enregistrées sont assez impressionnantes. Voyez-les comme des favoris que vous pouvez lire même en étant déconnecté.";
"saved-pages-none" = "Encore aucune page enregistrée.";
"saved-pages-image-download-error" = "Échec du chargement des images pour cette page enregistrée.";
"history-title" = "Historique";
"page-history-title" = "Historique de l’article";
"page-history-downloading" = "Chargement de l’historique de l’article…";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Modifier";
"navbar-title-mode-login" = "Se connecter";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Se connecter et publier";
"navbar-title-mode-create-account" = "Créer un compte";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Créer un compte et publier";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Modifier les problèmes";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Modifier les problèmes";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Aperçu";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Vérification rapide nécessaire";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Décrire votre modification";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Publier";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Liens ajoutés";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Correction grammaticale";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Inexactitude corrigée";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Correction de style";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Correction de fautes";
"edit-summary-choice-added-category" = "Catégorie ajoutée";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Ajout d’une information manquante";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Ajout d’une précision";
"edit-summary-choice-other" = "Autre";
"edit-summary-description" = "Un résumé spécifique aide les coéditeurs à relire rapidement vos modifications. Vous pouvez également faire votre choix parmi les balises ci-dessous.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Autres moyens pour améliorer l’article";
"edit-summary-title" = "Comment avez-vous amélioré cet article ?";
"fetching-random-article" = "Récupération d’un article au hasard";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Tirer pour actualiser l’article";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Article actualisé";
"credits-title" = "Lieux de mise à disposition des Open sources";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "Application principale (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Application miroir (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Externe";
"about-title" = "À propos";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"about-contributors" = "Contributeurs";
"about-testers" = "Testeurs";
"about-testers-details" = "AQ testée par $1";
"about-translators" = "Traducteurs";
"about-translators-details" = "Cette application a été traduite par des traducteurs bénévoles sur $1";
"about-libraries" = "Bibliothèques utilisées";
"about-libraries-license" = "Licence";
"about-libraries-licenses" = "Licences";
"about-content-license" = "Licence du contenu";
"about-content-license-details" = "À moins d'indication contraire, le contenu est disponible sous $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licence Creative Commons Attribution-ShareAlike";
"about-libraries-licenses-title" = "Nous aimons le logiciel de code ouvert $1";
"about-libraries-complete-list" = "Liste complète";
"about-repositories" = "Référentiels";
"about-repositories-app-source-license" = "Le code source est disponible sous les $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licence MIT";
"about-send-feedback" = "Envoyer un avis sur l’application";
"about-product-of" = "Fait par la $1 avec l’aide de volontaires tels que vous";
"about-wikimedia-foundation" = "Fondation Wikimédia";
"share-menu-save-page" = "Enregistrer la page";
"share-menu-page-saved" = "Page enregistrée";
"share-menu-page-saved-access" = "Conseil : pour accéder à vos pages enregistrées, tapez $1 ci-dessus ou appuyez longuement sur $2 ci-dessous.";
"share-custom-menu-item" = "Partager…";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Partager-un-fait";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "« $1 » sur @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "« $1 » sur @Wikipedia : « $2 »";
"share-as-image" = "Partager comme image";
"share-as-text" = "Partager comme texte";
"share-cancel" = "Annuler";
+"share-open-in-maps" = "Ouvert dans Cartes";
+"share-get-directions-in-maps" = "Obtenir les directions";
"timestamp-just-now" = "à l’instant";
"timestamp-minutes" = "il y a %d minutes";
"timestamp-hours" = "il y a %d heures";
"timestamp-days" = "il y a %d jours";
"timestamp-months" = "il y a %d mois";
"timestamp-years" = "il y a %d ans";
"lastmodified-by-user" = "Modifié $1 par $2";
"lastmodified-by-anon" = "Modifié $1 par un utilisateur anonyme";
"button-edit" = "Éditer";
"button-next" = "Suivant";
"button-done" = "Terminé";
"button-save" = "Enregistrer";
"button-publish" = "Publier";
"button-ok" = "OK";
"button-save-for-later" = "Enregistrer pour plus tard";
"button-saved-for-later" = "Enregistré pour plus tard";
"button-saved-remove" = "Supprimer des enregistrements";
"button-read-now" = "Lire maintenant";
"button-report-a-bug" = "Signaler un bogue";
"onboarding-create-account" = "Créer un compte";
"onboarding-login" = "Se connecter";
"onboarding-already-have-account" = "Vous avez déjà un compte ? $1";
"onboarding-skip" = "Passer";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipédia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "L’Encyclopédie libre";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Envoyer les rapports d’utilisation";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Permettre à Wikimédia de collecter des informations sur la manière dont vous utilisez l’application, afin de l'améliorer";
"page_protected_autoconfirmed" = "Cette page a été semi-protégée.";
"page_protected_sysop" = "Cette page a été complètement protégée.";
"page_protected_other" = "Cette page a été protégée pour les niveaux suivants : $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Cette page est protégée";
"license-footer-text" = "Le contenu est disponible sous $1 sauf spécification contraire.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Contenus";
"table-of-contents-button-label" = "Table des matières";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fermer la Table des matières";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fermer";
"table-of-contents-popover-description" = "Obtenir une vue d’ensemble des articles";
"abuse-filter-warning-heading" = "Cela semble être une modification non constructive ; êtes-vous sûr de vouloir la publier ?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Votre modification pourrait contenir un des éléments suivants :";
"abuse-filter-warning-caps" = "Texte en MAJUSCULES";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Articles vides ou pourriel";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Liens ou images externes non pertinents";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Caractères répéééétés";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Vous ne pouvez pas publier cette modification. Veuillez revenir en arrière et la modifier.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtre automatique a identifié cette modification comme potentiellement non constructive, ou comme une tentative de vandalisme.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipédia est une encyclopédie et seul du contenu neutre et de valeur y a sa place.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Modifier";
"menu-close-accessibility-label" = "Fermer";
"menu-preview-accessibility-label" = "Aperçu";
"menu-back-accessibility-label" = "Retour";
"menu-forward-accessibility-label" = "Suivant";
"menu-w-accessibility-label" = "Menu";
"menu-toc-accessibility-label" = "Contenu";
"menu-search-accessibility-label" = "Rechercher";
"menu-reload-accessibility-label" = "Recharger";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Annuler";
"menu-share-accessibility-label" = "Partager";
"menu-more-accessibility-label" = "Plus de paramètres";
"menu-trash-accessibility-label" = "Supprimer";
"menu-language-accessibility-label" = "Langues";
"nearby-title" = "À proximité";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 mètres";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pieds";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 miles";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Tirer pour actualiser";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Rafraîchissement";
"nearby-none" = "Aucun article à proximité trouvé. Tirer pour rafraîchir ou réessayer ultérieurement.";
"nearby-open-in-maps" = "Ouvrir dans la carte";
"nearby-cancel" = "Annuler";
"nearby-location-updates-denied" = "Cette application n’a pas le droit de recevoir des mises à jour d’emplacement.";
"nearby-location-updates-enable" = "Pour activer les mises à jour d’emplacement, ouvrir l’application des Paramètres et sélectionner ce qui suit :";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Confidentialité > Services d’emplacement > Wikipédia";
"nearby-location-general-error" = "Impossible de déterminer l’emplacement. Tirer pour rafraîchir ou réessayer ultérieurement.";
"nearby-wifi" = "L’activation du wifi peut aider votre appareil à mieux déterminer votre emplacement.";
"migration-update-progress-label" = "Migration des données locales";
"migration-update-progress-count-label" = "Migration de l’article $1 vers $2";
"migration-prompt-title" = "Il semble que nous avons une histoire !";
"migration-prompt-message" = "Nous devons déplacer vos pages enregistrées et récentes. Cela peut prendre un peu de temps…";
"migration-confirm-button-title" = "Déplacer mes affaires";
"migration-skip-button-title" = "Les supprimer";
"image-gallery-unknown-owner" = "Auteur inconnu.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Impossible de télécharger les images";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Impossible de télécharger les images pour cet article. Veuillez rafraîchir l’article et réessayer.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "OK";
"hockeyapp-alert-question" = "Voulez-vous envoyer un rapport de plantage à $1 pour que Wikipédia puisse l’étudier ?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Voulez-vous envoyer un rapport de plantage à $1 pour que Wikipédia puisse l’étudier ? Veuillez décrire ce qui s’est produit lorsque le plantage s’est produit :";
"hockeyapp-alert-title" = "Désolé, l’application s’est plantée la dernière fois";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Envoyer un rapport";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Toujours envoyer";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Ne pas envoyer";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Confidentialité de $1";
"page-issues" = "Problèmes de page";
"page-similar-titles" = "Pages similaires";
"page-read-in-other-languages" = "Disponible en $1 autres langues";
"page-last-edited" = "Modifié il y a $1 jours";
"page-edit-history" = "Historique complet des modifications";
+"page-location" = "Afficher sur une carte";
"mwk-empty-title-error" = "Impossible d’effectuer l’opération avec un titre vide.";
"home-title" = "Explorer";
"home-empty-section" = "Aucun résultat";
"home-empty-section-check-again" = "Essayez à nouveau";
"home-continue-reading-heading" = "Continuer à lire";
"home-continue-related-heading" = "Parce que vous avez lu $1";
"home-more-like-footer" = "Davantage comme $1";
"home-nearby-footer" = "Davantage proche de là où vous êtes";
"home-nearby-location-footer" = "Plus proche de $1";
"home-nearby-nothing" = "Rien à proximité";
"home-nearby-check-again" = "Vérifier de nouveau";
"home-featured-article-heading" = "Article en vedette pour $1";
"home-main-page-heading" = "Aujourd’hui sur Wikipédia";
"home-potd-heading" = "Image du jour pour $1";
"home-last-update-label" = "Dernière mise à jour : $1";
"home-last-update-never-label" = "Dernière mise à jour : jamais";
"home-updating-label" = "Mise à jour en cours ...";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Masquer cette suggestion";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Annuler";
"home-accessibility-label" = "Wikipédia, Explore";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, faire défiler vers le haut pour Explorer";
"home-button-accessibility-label" = "Accueil";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédia, revenir à Explorer";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, revenir à Enregistrés";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, revenir à Historique";
"potd-empty-error-description" = "Échec de récupération de l’image du jour pour $1";
"potd-description-prefix" = "Image du jour pour $1";
"welcome-explore-title" = "Explorer";
"welcome-explore-sub-title" = "Une nouvelle manière de découvrir des articles intéressants chaque jour";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nouvelles voies à explorer";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Nouvelles notifications et widgets pour vous aider à découvrir des articles intéressants";
"welcome-explore-tell-me-more" = "M’en dire plus";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Davantage au sujet de Explore";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Quand vous lisez un article, les articles connexes sont automatiquement ajoutés à votre fil Explore. Cela ne change rien à la manière dont nous collectons vos informations, et votre historique de lecture reste privé.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "Le fil Explore vous montre les articles liés aux articles que vous avez lus.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Aucune liste ni profil de lecture ne sont stockés sur nos serveurs.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Opter pour";
"welcome-explore-continue-button" = "Commencer";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "En savoir plus sur les notifications";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Les préférences de notification sont stockées sur l’appareil et ne sont pas basés sur des informations ou l’activité personnelle.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Les notifications sont créées et envoyées sur votre appareil par l’application, pas par nos serveurs (ou ceux de partis tiers).";
"welcome-languages-title" = "Langues";
"welcome-languages-sub-title" = "Choisir vos langues préférées pour rechercher sur Wikipédia";
"welcome-languages-add-button" = "Ajouter une autre langue";
"welcome-languages-continue-button" = "Continuer";
"welcome-volunteer-title" = "Volontaire";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Aider à améliorer l’application Wikipédia en partageant la manière dont vous l’utilisez";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Envoyer les rapports d’utilisation";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Continuer";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Merci !";
"welcome-send-data-title" = "Envoyer des données anonymes";
"welcome-send-data-sub-title" = "Aider Wikimédia à améliorer l’application en nous faisant savoir comment vous l’utilisez. Les données collectées sont anonymes.";
"empty-no-feed-title" = "Pas de connexion à Internet";
"empty-no-feed-message" = "Vous pouvez voir vos articles recommandés quand vous avez Internet";
"empty-no-feed-action-message" = "Vous pouvez toujours lire les pages enregistrées";
"empty-no-article-message" = "Désolé, l'article n'a pas pu être chargé";
"empty-no-search-results-message" = "Aucun résultat trouvé";
"empty-no-saved-pages-title" = "Encore aucune page enregistrée";
"empty-no-saved-pages-message" = "Enregistrer des pages pour les lire ultérieurement, même hors ligne";
"empty-no-history-title" = "Aucun historique à afficher";
"empty-no-history-message" = "Garder trace de ce que vous avez lu ici";
"alert-no-internet" = "Il n'y a pas de connexion internet";
"icon-shortcut-search-title" = "Rechercher dans Wikipédia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Continuer à lire";
"icon-shortcut-random-title" = "Article au hasard";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Articles voisins";
"close-button-accessibility-label" = "Fermer";
"back-button-accessibility-label" = "Retour";
"compass-direction" = "à $1 heures";
"explore-featured-article-heading" = "Article vedette";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuer à lire";
"explore-nearby-heading" = "Endroits proches";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Votre emplacement";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Endroits";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Sur Wikipédia";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Sur Wikipédia en $1";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Rejeter";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "Annuler";
"explore-continue-related-heading" = "Parce que vous avez lu";
"explore-main-page-heading" = "Aujourd’hui sur Wikipédia";
"explore-random-article-heading" = "Article au hasard";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipédia anglais";
"explore-potd-heading" = "Image du jour";
"explore-most-read-heading" = "Meilleures lectures sur Wikipédia en $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Les plus lus";
"explore-most-read-footer" = "Tous les articles les plus lus";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Tous les articles les plus lus au $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Meilleurs articles";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Les plus lus au $1";
"no-email-account-alert" = "Veuillez configurer un compte de messagerie sur votre appareil et réessayer.";
"request-feedback-on-error" = "L’application a rencontré un problème à propos duquel nos développeurs aimeraient en savoir plus. Veuillez toucher ici pour nous envoyer un courriel avec les détails de l’erreur.";
"explore-another-random" = "Un autre article au hasard";
"explore-randomizer" = "Tirage aléatoire";
"find-in-page-no-matches" = "Aucune correspondance";
"find-in-page-button-label" = "Trouver dans la page";
"find-in-page-popover-description" = "Rechercher le texte dans les articles";
"continue-reading-empty-title" = "Pas d'articles lus récemment";
"continue-reading-empty-description" = "Explorer Wikipedia pour plus d'articles à lire";
"top-read-see-more" = "Voir plus de pages les plus regardées";
"top-read-see-more-trending" = "Voir plus de tendances";
"top-read-header-with-language" = "Wikipédia en $1";
"top-read-header-generic" = "Wikipédia";
"readers-accessibility-label" = "$1 lecteurs";
"rank-accessibility-label" = "Numéro $1";
"reference-title" = "Référence $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Lire maintenant";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Partager…";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Enregistrer pour plus tard";
"in-the-news-currently-trending" = "Actuellement à la mode";
"in-the-news-title" = "Dans l’actualité";
"in-the-news-title-for-date" = "Actualités sur $1";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1G";
"feed-news-notification-text" = "Vous pouvez maintenant recevoir des notifications concernant les articles de Wikipédia dans la tendance de l’actualité.";
"feed-news-notification-button-text" = "Activer les notifications";
"back" = "Retour";
"save-action" = "Enregistrer";
"unsave-action" = "Annuler l’enregistrement";
"status-saving-for-later" = "Enregistrement pour plus tard…";
"status-saved-for-later" = "Enregistré pour plus tard";
"announcements-dismiss" = "Non merci";
"places-search-top-articles" = "Meilleurs articles";
"places-search-this-area" = "Rechercher dans cette zone";
"places-search-saved-articles" = "Articles enregistrés";
"places-search-suggested-searches-header" = "Recherches suggérées";
"places-search-recently-searched-header" = "Récemment recherché";
"places-unknown-distance" = "distance inconnue";
"places-enable-location-title" = "Explorer des articles proches de votre emplacement en activant Accéder à la localisation";
"places-enable-location-description" = "Accéder à votre localisation est disponible uniquement quand l’application ou une de ses fonctionnalités est visible sur votre écran.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activer la localisation";
"places-accessibility-group" = "$1 articles";
"places-accessibility-show-as-map" = "Afficher comme carte";
"places-accessibility-show-as-list" = "Afficher comme liste";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Recentrer sur votre emplacement";
+"places-accessibility-close-search" = "Fermer la recherche";
+"places-accessibility-clear-recent-searches" = "Effacer les recherches récentes";
"action-share" = "Partager";
"action-save" = "Enregistrer";
"action-read" = "Lire";
"action-saved" = "Enregistré";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/gl.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/gl.lproj/Localizable.strings
index 7c4433e12..de0bc8c8a 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,476 +1,512 @@
// Messages for Galician (galego)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Banjo
// Author: Chairego apc
// Author: Elisardojm
// Author: Estevoaei
// Author: Fisterraeomar
// Author: Macofe
// Author: Toliño
"languages-title" = "Cambiar lingua";
"article-languages-label" = "Escolla unha lingua";
"article-languages-cancel" = "Cancelar";
"article-languages-downloading" = "Cargando as linguas do artigo...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Atopar lingua";
"article-read-more-title" = "Ler máis";
"article-about-title" = "Acerca deste artigo";
"article-unable-to-load-section" = "Non foi posible cargar esta sección. Probe a refrescar o artigo para intentar amañar o problema.";
"article-unable-to-load-article" = "Non se pode cargar o artigo.";
"article-related-articles-title" = "Artigos relacionados";
"article-languages-yours" = "As súas linguas";
"article-languages-others" = "Outras linguas";
"info-box-title" = "Datos rápidos";
"info-box-close-text" = "Pechar";
"table-title-other" = "Máis información";
"saved-clear-all" = "Limpar";
"history-clear-all" = "Limpar";
"history-label" = "Recentes";
"history-section-today" = "Hoxe";
"history-section-yesterday" = "Onte";
"history-section-lastweek" = "Última semana";
"history-section-lastmonth" = "Último mes";
"history-clear-confirmation-heading" = "Está seguro de que quere borrar todos os seus elementos recentes?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción non se pode desfacer!";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"history-clear-delete-all" = "Si, borrar todo";
"history-description" = "Probablemente borrounas todas. A próxima vez que vaia a unha páxina pode recuperala desde aquí.";
"history-none" = "Non hai páxinas recentes aquí.";
"zero-free-verbiage" = "Acceso gratuíto á Wikipedia a través da súa operadora móbil (non se aplica ningunha tarifa de datos)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero está desactivada";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Cargar outros artigos pode facer que se aplique a súa tarifa de datos. Os artigos gardados e almacenados sen conexión non usan os datos e o seu acceso é gratuíto.";
"zero-interstitial-title" = "Deixando a Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Poden aplicarse cargos por datos. Quere continuar a un sitio externo?";
"zero-interstitial-continue" = "Saír";
"zero-interstitial-cancel" = "Permanecer aquí";
"zero-learn-more" = "Esta aplicación de Wikipedia está exenta de cargos por uso de datos.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Ler máis";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Agochar";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Avisádeme ao saír de Zero";
"zero-settings-devmode" = "Modo de desenvolvedor Zero";
+"account-creation-title" = "Crear unha nova conta";
"account-creation-captcha-required" = "Requírese a verificación do código CAPTCHA.";
"account-creation-captcha-retry" = "Entrada incorrecta. Por favor inténteo de novo.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtendo un novo código CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-title" = "Verificación de seguridade con CAPTCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Non pode ver a imaxe? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar unha conta.";
"account-creation-logging-in" = "Accedendo ao sistema...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Os contrasinais non coinciden.";
"account-creation-saving" = "Gardando...";
"account-creation-login" = "Xa ten unha conta? Acceda ao sistema.";
"account-creation-missing-fields" = "Debe introducir un nome de usuario, un contrasinal e unha confirmación do contrasinal para crear unha conta.";
+"account-creation-create-account" = "Crear a súa conta";
+"account-creation-have-account" = "Xa ten unha conta? $1";
+"account-creation-log-in" = "Acceder ao sistema";
"new-password-title" = "Insira o seu contrasinal";
"new-password-instructions" = "Conectouse cun contrasinal temporal. Para rematar a conexión, escolla un novo contrasinal aquí.";
"two-factor-login-title" = "Comezar sesión na súa conta";
"two-factor-login-instructions" = "Escriba o código de verificación de dous factores";
+"two-factor-login-continue" = "Continuar co inicio de sesión";
"login-name-not-found" = "O nome de usuario é necesario para iniciar sesión.";
"login-name-illegal" = "Escribiu un nome de usuario non válido.";
"login-name-does-not-exist" = "O nome de usuario proporcionado non existe.";
"login-password-empty" = "Para iniciar sesión debe escribir o seu contrasinal.";
"login-password-wrong" = "O contrasinal proporcionado é incorrecto.";
"login-throttled" = "Iniciou a sesión demasiadas veces nun curto espazo de tempo.";
"login-user-blocked" = "O usuario está bloqueado.";
"login-account-creation" = "Non ten unha conta? Únase á Wikipedia.";
"login-username-placeholder-text" = "Nome de usuario";
"login-password-placeholder-text" = "Contrasinal";
"login-forgot-password" = "Esqueceu o contrasinal?";
+"login-title" = "Comezar sesión na súa conta";
+"login-no-account" = "Non ten unha conta? $1.";
+"login-join-wikipedia" = "Unirse a Wikipedia.";
+"field-username-title" = "Nome de usuario";
+"field-username-placeholder" = "insira o nome de usuario";
+"field-password-title" = "Contrasinal";
+"field-password-placeholder" = "insira o contrasinal";
+"field-password-confirm-title" = "Confirme contrasinal";
+"field-password-confirm-placeholder" = "insira de novo o contrasinal";
+"field-new-password-title" = "Novo contrasinal";
+"field-new-password-placeholder" = "insira un contrasinal novo";
+"field-new-password-confirm-title" = "Confirmar novo contrasinal";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "insira de novo o novo contrasinal";
+"field-email-title" = "Enderezo de correo electrónico (opcional)";
+"field-email-placeholder" = "exemplo@exemplo.gal";
+"field-token-title" = "Identificador";
+"field-token-placeholder" = "insira o identificador";
+"field-captcha-title" = "Insira o texto que ve abaixo";
+"field-captcha-placeholder" = "Texto CAPTCHA";
"forgot-password-title" = "Restablecer o contrasinal";
"forgot-password-instructions" = "Encha un dos campos de abaixo para recibir as instrucións de reinicialización";
"forgot-password-username-prompt" = "Nome de usuario";
"forgot-password-email-prompt" = "Enderezo electrónico (opcional)";
"forgot-password-button-title" = "Restablecer";
"forgot-password-email-sent" = "Enviouse un correo electrónico coas instrucións para restablecer o contrasinal";
"wikitext-downloading" = "Cargando o contido...";
"wikitext-download-failed" = "Non se pode obter a versión máis recente.";
"wikitext-download-success" = "Contido cargado.";
"wikitext-preview-changes" = "Xenerando previsualización dos teus cambios…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Non se fixeron cambios que revisar.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Non é posible determinar o resultado da subida do wikitexto.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error de verificación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Necesita verificación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-save" = "Publicando...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Acceda ao sistema";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Así os co-editores poden conectar con vostede e vostede pode ver que artigos editou.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Publicar de xeito anónimo";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "As edicións atribuiranse á dirección IP do dispositivo. Se $1 terá máis privacidade.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Ó publicar acepta os $1 e a liberar irrevocablemente as súas contribucións baixo os termos da licenza $2.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termos de uso";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Abrir ligazón";
"open-link-cancel" = "Cancelar";
"search-title" = "Procurar";
"search-searching" = "Buscando…";
"search-no-matches" = "Non se atoparon coincidencias para o termo de busca.";
"search-field-placeholder-text" = "Procurar na Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Procurar na Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "Cargando a primeira sección do artigo…";
"search-loading-section-remaining" = "Cargando o resto do artigo…";
"search-loading-article-loaded" = "Artigo cargado.";
"search-cancel" = "Cancelar";
"search-titles" = "Títulos";
"search-within-articles" = "Dentro dos artigos";
"search-did-you-mean" = "Quixo dicir \"$1\"?";
"search-recent-title" = "Buscado recentemente";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Borrar tódalas buscas recentes?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción non se pode desfacer.";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"search-recent-clear-delete-all" = "Borrar todo";
"search-result-redirected-from" = "Redirixido de: $1";
"settings-title" = "Configuración";
"settings-language" = "Lingua de Wikipedia";
"settings-support" = "Apoie a Wikipedia";
"settings-language-bar" = "Amosar as linguas ó buscar";
"settings-my-languages" = "As miñas linguas";
"settings-notifications" = "Notificacións";
"settings-help-and-feedback" = "Axuda e comentarios";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "A primeira lingua nesta lista úsase como lingua principal para a app. Cambiando esta lingua cambiará o contido diario (como os Artigos Destacados) mostrados en Explorar.";
"settings-notifications-system-off" = "As notificacións actualmente están desactivadas para Wikipedia. Vaia á configuración do seu dispositivo para activalas.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activar as notificacións";
"settings-notifications-info" = "Ter alertas co noso sistema de notificacións sobre tendencias e artigos máis lidos na Wikipedia. Todo respectando a súa privacidade e actualizado coa última información dispoñible.";
"settings-notifications-learn-more" = "Saber máis sobre as notificacións";
"settings-notifications-trending" = "Tendencias dos eventos actuais";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificacións tipo push";
"main-menu-title" = "Máis";
"main-menu-heading-about" = "Acerca de";
"main-menu-language-title" = "Procurar na Wikipedia en $1";
"main-menu-faq" = "Preguntas máis frecuentes";
"main-menu-language-toggle-show" = "Mostrar idiomas";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Ocultar idiomas";
"main-menu-language-selection-saved" = "Gardouse a selección de idioma.";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Conta";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Sesión iniciada como $1";
"main-menu-account-login" = "Acceder";
"main-menu-account-logout" = "Saír";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Está seguro de que quere pechar a sesión?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"main-menu-show-title" = "Mostrarme…";
"main-menu-show-history" = "Recentes";
"main-menu-show-saved" = "Páxinas gardadas";
"main-menu-current-article-save" = "Gardar $1 para ler sen conexión";
"main-menu-random" = "Ao chou";
"main-menu-feedback-heading" = "Comentarios";
"main-menu-send-feedback" = "Escríbanos";
"main-menu-show-page-history" = "Historial de cambios de $1";
"main-menu-credits" = "Créditos";
"main-menu-about" = "Acerca da aplicación";
"main-menu-zero-faq" = "Preguntas frecuentes sobre a Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Política de protección de datos";
"main-menu-terms-of-use" = "Termos de Uso";
"main-menu-rate-app" = "Avaliar a aplicación";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidade e Condicións";
"main-menu-show-today" = "Hoxe";
"main-menu-nearby" = "Preto";
"main-menu-more" = "Máis...";
"main-menu-heading-debug" = "Depurar";
"main-menu-debug-crash" = "Lixo";
"main-menu-debug-tweaks" = "Parámetros de programación";
"saved-title" = "Gardado";
"saved-pages-title" = "Páxinas gardadas";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Está seguro de que quere borrar todas as súas páxinas gardadas?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción non se pode desfacer!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Cancelar";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Si, borrar todo";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Actualización cancelada";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Os artigos de Wikipedia actualízanse todo o tempo. Prema actualizar para obter as últimas versións de tódolos artigos.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Entendido";
"saved-pages-description" = "As páxinas gardadas son bastante útiles. Pense nelas como marcadores que poden lerse mesmo cando estea sen conexión.";
"saved-pages-none" = "Aínda non hai páxinas gardadas.";
"saved-pages-image-download-error" = "Erro ó descargar as imaxes desta páxina gardada.";
"history-title" = "Historial";
"page-history-title" = "Historial do artigo";
"page-history-downloading" = "Cargando o historial do artigo...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Editar";
"navbar-title-mode-login" = "Acceder";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Acceder e publicar";
"navbar-title-mode-create-account" = "Crear conta";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Crear unha conta e publicar";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Editar problemas";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Editar problemas";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vista previa";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "É necesaria unha verificación rápida";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Describa a súa edición";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Publicar";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ligazóns engadidas";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Corrección gramatical";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Imprecisión correxida";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Estilo correxido";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Error ortográfico correxido";
"edit-summary-choice-added-category" = "Categoría engadida";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Engadida información que faltaba";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Aclaración engadida";
"edit-summary-choice-other" = "Outro";
"edit-summary-description" = "Un resumo específico axuda ós co-editores a revisar rapidamente as túas edicións. Tamén podes escoller entre as etiquetas de abaixo.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Outras formas nas que mellorou o artigo";
"edit-summary-title" = "Como mellorou o artigo?";
"fetching-random-article" = "Obtendo artigo ó chou";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Tire para actualizar o artigo";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Actualizando o artigo";
"credits-title" = "Repositorios de código aberto";
"credits-wikimedia-repos" = "Repositorios de Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "Rep. principal de aplicación (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "App espello (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Repositorios externos";
"about-title" = "Acerca de";
"about-wikipedia" = "Galipedia";
"about-contributors" = "Colaboradores";
"about-testers" = "Probadores";
"about-testers-details" = "QA probada por $1";
"about-translators" = "Tradutores";
"about-translators-details" = "Esta aplicación foi traducida polos tradutores voluntarios en $1";
"about-libraries" = "Bibliotecas empregadas";
"about-libraries-license" = "Licenza";
"about-libraries-licenses" = "Licenzas";
"about-content-license" = "Licenza do contido";
"about-content-license-details" = "A non ser que se especifique o contrario, o contido está dispoñible baixo unha $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licenza Creative Commons Atribución-CompartirIgual";
"about-libraries-licenses-title" = "Encántanos o software de código aberto $1";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"about-repositories" = "Repositorios";
"about-repositories-app-source-license" = "Código fonte dispoñible baixo a $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licenza MIT";
"about-send-feedback" = "Enviar comentarios sobre a aplicación";
"about-product-of" = "Feito por $1 coa axuda de voluntarios coma vostede";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundación Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Gardar a páxina";
"share-menu-page-saved" = "Gardado para ler sen conexión.";
"share-menu-page-saved-access" = "Consello: para acceder ás súas páxinas gardadas, prema $1 arriba ou manteña apretado $2 abaixo.";
"share-custom-menu-item" = "Compartir...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Comparta-un-feito";
"share-on-twitter-sign-off" = "vía @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" en @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" en @Wikipedia: \"$2\"";
"share-as-image" = "Compartir como imaxe";
"share-as-text" = "Compartir como texto";
"share-cancel" = "Cancelar";
"timestamp-just-now" = "agora mesmo";
"timestamp-minutes" = "hai %d minutos";
"timestamp-hours" = "hai %d horas";
"timestamp-days" = "hai %d días";
"timestamp-months" = "hai %d meses";
"timestamp-years" = "hai %d anos";
"lastmodified-by-user" = "Editada $1 por $2";
"lastmodified-by-anon" = "Editada $1 por un usuario anónimo";
"button-edit" = "Editar";
"button-next" = "Seguinte";
"button-done" = "Feito";
"button-save" = "Gardar";
"button-publish" = "Publicar";
"button-ok" = "Aceptar";
"button-save-for-later" = "Gardar para máis tarde";
"button-saved-for-later" = "Gardado para máis tarde";
"button-saved-remove" = "Quitar dos gardados";
"button-read-now" = "Ler agora";
"button-report-a-bug" = "Informar dun erro";
"onboarding-create-account" = "Crear conta";
"onboarding-login" = "Acceder";
"onboarding-already-have-account" = "Xa ten unha conta? $1";
"onboarding-skip" = "Omitir";
"onboarding-wikipedia" = "Galipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "A enciclopedia libre";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Enviar informes de uso";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Permitir que a Wikimedia recompile información acerca de como utiliza a aplicación para facela mellor";
"page_protected_autoconfirmed" = "Esta páxina está semiprotexida.";
"page_protected_sysop" = "Esta páxina está totalmente protexida.";
"page_protected_other" = "Esta páxina está protexida para os seguintes niveis: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Esta páxina está protexida";
"license-footer-text" = "O contido está dispoñible baixo a $1, salvo que se indique o contrario.";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Contidos";
"table-of-contents-button-label" = "Táboa de contidos";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Pechar táboa de contidos";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Pechar";
"table-of-contents-popover-description" = "Obter unha vista xeral dos artigos";
"abuse-filter-warning-heading" = "Isto semella unha edición non construtiva, está seguro de querer publicala?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "A súa edición pode conter un ou máis dos seguintes:";
"abuse-filter-warning-caps" = "Escribir TODO EN MAIÚSCULAS";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Supresión de artigos ou spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Ligazóns ou imaxes externas irrelevantes";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Repeeeetición de caracteres";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Non pode publicar esta edición. Por favor, vaia á páxina anterior e modifíquea.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtro automático identificou esta edición como potencialmente non construtiva ou un intento de vandalismo.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia é unha enciclopedia e só o contido neutral e notable pertence aquí.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Editar";
"menu-close-accessibility-label" = "Pechar";
"menu-preview-accessibility-label" = "Vista previa";
"menu-back-accessibility-label" = "Volver";
"menu-forward-accessibility-label" = "Adiante";
"menu-w-accessibility-label" = "Menú";
"menu-toc-accessibility-label" = "Contidos";
"menu-search-accessibility-label" = "Procurar";
"menu-reload-accessibility-label" = "Recargar";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"menu-share-accessibility-label" = "Compartir";
"menu-more-accessibility-label" = "Máis opcións";
"menu-trash-accessibility-label" = "Borrar";
"menu-language-accessibility-label" = "Linguas";
"nearby-title" = "Preto";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pés";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 millas";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Tire para actualizar";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Actualizando";
"nearby-none" = "Non se atoparon artigos preto. Tire para actualizar ou ténteo de novo máis tarde.";
"nearby-open-in-maps" = "Abrir en Mapas";
"nearby-cancel" = "Cancelar";
"nearby-location-updates-denied" = "Esta aplicación non ten permiso para recibir actualizacións de localización.";
"nearby-location-updates-enable" = "Para activar as actualizacións de localización abra a aplicación de preferencias e seleccione o seguinte:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidade > Servizos de localización > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Non se pode determinar a localización. Tire para actualizar ou ténteo máis tarde.";
"nearby-wifi" = "Activar wifi pode axudar a que o seu dispositivo determine mellor a súa localización.";
"migration-update-progress-label" = "Migrando os datos locais";
"migration-update-progress-count-label" = "Migrando artigos $1 de $2";
"migration-prompt-title" = "Semella que temos unha historia!";
"migration-prompt-message" = "Precisamos mover as súas páxinas gardadas e recentes. Isto levará un momento...";
"migration-confirm-button-title" = "Mover as miñas cousas";
"migration-skip-button-title" = "Borralo";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor descoñecido.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Imposible descargar as imaxes";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Imposible descargar as imaxes para este artigo. Por favor, refrescre o artigo e inténteo de novo.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Aceptar";
"hockeyapp-alert-question" = "Quere enviar un informe de erro a $1 para que así Wikimedia poida revisar o seu erro?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Quere enviar un informe de erro a $1 para que así Wikimedia poida revisar o seu erro? Por favor descreba que ocorreu cando sucedeu o erro:";
"hockeyapp-alert-title" = "Sentímolo, a aplicación tivo un erro a última vez";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Enviar informe";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Enviar sempre";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Non enviar";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Confidencialidade de $1";
"page-issues" = "Problemas na páxina";
"page-similar-titles" = "Páxinas similares";
"page-read-in-other-languages" = "Dispoñible en outras $1 linguas";
"page-last-edited" = "Editado fai $1 días";
"page-edit-history" = "Historial de edición completo";
+"page-location" = "Ver nun mapa";
"mwk-empty-title-error" = "Non se pode realizar a operación cun título baleiro.";
"home-title" = "Explorar";
"home-empty-section" = "Sen resultados";
"home-empty-section-check-again" = "Inténteo de novo";
"home-continue-reading-heading" = "Continuar lendo";
"home-continue-related-heading" = "Porque leu $1";
"home-more-like-footer" = "Máis coma $1";
"home-nearby-footer" = "Máis próximos á súa localización";
"home-nearby-location-footer" = "Máis preto de $1";
"home-nearby-nothing" = "Nada próximo";
"home-nearby-check-again" = "Comprobar de novo";
"home-featured-article-heading" = "Artigo destacado para $1";
"home-main-page-heading" = "Hoxe en Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Imaxe do día para $1";
"home-last-update-label" = "Última actualización: $1";
"home-last-update-never-label" = "Última actualización: Nunca";
"home-updating-label" = "Actualizando…";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Ocultar esta suxestión";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Cancelar";
"home-accessibility-label" = "Wikipedia, Explore";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, subir a Explorar";
"home-button-accessibility-label" = "Inicio";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Explorar";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Gardado";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Historico";
"potd-empty-error-description" = "Erro ó recuperar a imaxe do día para $1";
"potd-description-prefix" = "Imaxe do día para $1";
"welcome-explore-title" = "Explorar";
"welcome-explore-sub-title" = "Unha forma nova de descubrir artigos interesantes todos os días";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novas formas de explorar";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Novas notificacións e trebellos para axudarlle a descubrir artigos interesantes";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Contarme máis";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Máis sobre Explorar";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Cando le un artigo, os artigos relacionados agréganse automaticamente á súa canle de Explorar. Isto non cambia a maneira en que recompilamos a súa información, e o seu historial de lectura segue sendo privado.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "A canle Explorar mostra artigos relacionados cos artigos que xa leu.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Nos nosos servidores non se gardan nin perfís nin listas de lectura.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendido";
"welcome-explore-continue-button" = "Comezar";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Máis sobre notificacións";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "As preferencias das notificacións gárdanse no dispositivo e non están baseadas na información ou actividade persoal.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "As notificacións son creadas e enviadas ó seu dispositivo pola aplicación, non polos nosos servidores (nin de terceiros).";
"welcome-languages-title" = "Linguas";
"welcome-languages-sub-title" = "Seleccione as súas linguas preferidas para buscar en Wikipedia";
"welcome-languages-add-button" = "Engadir outra lingua";
"welcome-languages-continue-button" = "Continuar";
"welcome-volunteer-title" = "Voluntarios";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Axude a mellorar a aplicación de Wikipedia compartindo como a usa";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar informes de uso";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Continuar";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Grazas!";
"welcome-send-data-title" = "Enviar datos anónimos";
"welcome-send-data-sub-title" = "Axude á Wikimedia a mellorar este aplicativo contándonos como o utiliza. Os datos recollidos son anónimos";
"empty-no-feed-title" = "Sen conexión a Internet";
"empty-no-feed-message" = "Pode ver os seus artigos recomendados cando teña conexión a Internet";
"empty-no-feed-action-message" = "Aínda pode ler as páxinas gardadas";
"empty-no-article-message" = "Sentímolo, non foi posible cargar o artigo";
"empty-no-search-results-message" = "No se atoparon resultados";
"empty-no-saved-pages-title" = "Aínda non hai páxinas gardadas";
"empty-no-saved-pages-message" = "Gardar páxinas para velas máis tarde, incluso sen conexión";
"empty-no-history-title" = "Non hai ningún historial para amosar";
"empty-no-history-message" = "Manter un rexistro do que fun lendo aquí";
"alert-no-internet" = "Non hai conexión a Internet";
"icon-shortcut-search-title" = "Procurar na Wikipedia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Continuar lendo";
"icon-shortcut-random-title" = "Artigo ao chou";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artigos próximos";
"close-button-accessibility-label" = "Pechar";
"back-button-accessibility-label" = "Volver";
"compass-direction" = "ás $1";
"explore-featured-article-heading" = "Artigo destacado";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuar lendo";
"explore-nearby-heading" = "Lugares próximos";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "A súa localización";
+"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
+"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "En Wikipedia";
+"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "En Wikipedia en $1";
+"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Descartar";
+"explore-nearby-placeholder-cancel" = "Cancelar";
"explore-continue-related-heading" = "Porque leu";
"explore-main-page-heading" = "Hoxe en Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Artigo ao chou";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipedia inglesa";
"explore-potd-heading" = "Imaxe do día";
"explore-most-read-heading" = "Os máis lidos en Wikipedia en $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Máis lidos";
"explore-most-read-footer" = "Todos os artigos máis lidos";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Todos os artigos máis lidos en $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Os mellores artigos";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Máis lidos en $1";
"no-email-account-alert" = "Por favor, configure a súa conta de correo electrónico no seu dispositivo e inténteo de novo.";
"request-feedback-on-error" = "A aplicación atopou un problema da que os nosos desenvolvedores querrían ter máis información. Por favor presiona aquí para enviarnos un correo electrónico cos detalles do erro.";
"explore-another-random" = "Outro artigo aleatorio";
"explore-randomizer" = "Artigo aleatorio";
"find-in-page-no-matches" = "Non hai coincidencias";
"find-in-page-button-label" = "Atopar na páxina";
"find-in-page-popover-description" = "Buscar o texto non artigos";
"continue-reading-empty-title" = "Non hai artigos lidos recentemente";
"continue-reading-empty-description" = "Explorar Wikipedia para atopar máis artigos para ler";
"top-read-see-more" = "Ver máis artigos máis lidos";
"top-read-see-more-trending" = "Ver máis tendencias";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia en $1";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 lectores";
"rank-accessibility-label" = "Número $1";
"reference-title" = "Referenza $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Ler agora";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Compartir...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Gardar para máis tarde";
"in-the-news-currently-trending" = "Popular actualmente";
"in-the-news-title" = "Actualidade";
"in-the-news-title-for-date" = "Novas en $1";
"number-thousands" = "$1 mil";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1";
"feed-news-notification-text" = "Agora pode recibir notificacións de artigos de Wikipedia que sexan tendenza nas novas.";
"feed-news-notification-button-text" = "Activar notificacións";
"back" = "Volver";
"save-action" = "Gardar";
"unsave-action" = "Anular o gardado";
"status-saving-for-later" = "Gardando para máis tarde...";
"status-saved-for-later" = "Gardado para máis tarde";
"announcements-dismiss" = "Non, grazas";
"places-search-top-articles" = "Mellores artigos";
"places-search-this-area" = "Procura nesta área";
"places-search-saved-articles" = "Artigos gardados";
"places-search-suggested-searches-header" = "Buscas suxeridas";
"places-search-recently-searched-header" = "Buscado recentemente";
+"places-unknown-distance" = "distancia descoñecida";
+"places-enable-location-title" = "Explore artigos preto da súa localización activando Acceder á localización";
+"places-enable-location-description" = "O acceso á súa localización só está dispoñible cando a aplicación ou unha das súas características está visible na súa pantalla.";
+"places-enable-location-action-button-title" = "Activar localización";
"places-accessibility-group" = "$1 artigos";
"places-accessibility-show-as-map" = "Amosar como mapa";
"places-accessibility-show-as-list" = "Amosar como lista";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Volver a centrar na súa localización";
+"places-accessibility-close-search" = "Pechar a busca";
+"places-accessibility-clear-recent-searches" = "Limpar as buscas recentes";
"action-share" = "Compartir";
"action-save" = "Gardar";
"action-read" = "Ler";
"action-saved" = "Gardado";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings
index 07fe6a07b..acee5a099 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1,487 +1,518 @@
// Messages for Hebrew (עברית)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Amire80
// Author: Guycn2
// Author: Inkbug
// Author: LaG roiL
// Author: Macofe
// Author: Matanya
// Author: Or
// Author: איתן96
// Author: שמזן
"languages-title" = "שינוי שפה";
"article-languages-label" = "בחירת שפה";
"article-languages-cancel" = "ביטול";
"article-languages-downloading" = "טעינת שפות הערך...";
"article-languages-filter-placeholder" = "מציאת שפה";
"article-read-more-title" = "לקרוא עוד";
"article-about-title" = "מידע על הערך הזה";
"article-unable-to-load-section" = "לא ניתן לטעון את הפסקה הזאת. נא לנסות לרענן את הערך כדי לראות אם זה מתקן את הבעיה.";
"article-unable-to-load-article" = "לא ניתן לטעון את הערך.";
"article-related-articles-title" = "ערכים קשורים";
"article-languages-yours" = "השפות שלך";
"article-languages-others" = "שפות אחרות";
"info-box-title" = "עובדות מהירות";
"info-box-close-text" = "סגירה";
"table-title-other" = "מידע נוסף";
"saved-clear-all" = "ניקוי";
"history-clear-all" = "ניקוי";
"history-label" = "לאחרונה";
"history-section-today" = "היום";
"history-section-yesterday" = "אתמול";
"history-section-lastweek" = "בשבוע שעבר";
"history-section-lastmonth" = "בחודש שעבר";
"history-clear-confirmation-heading" = "האם באמת למחוק את כל הפריטים האחרונים שלך?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת!";
"history-clear-cancel" = "ביטול";
"history-clear-delete-all" = "כן, למחוק הכול";
"history-description" = "כנראה מחקת את כולם. בפעם הבאה שיזדמן לך לקרוא דף, אפשר יהיה לחזור אליו מכאן.";
"history-none" = "אין פה דפים שקראת לאחרונה.";
"zero-free-verbiage" = "גישה בחינם לוויקיפדיה דרך ספק התקשורת הניידת שלך (ללא חיוב על נתונים)";
"zero-charged-verbiage" = "ויקיפדיה אפס כבויה";
"zero-charged-verbiage-extended" = "טעינת ערכים אחרים עשויה לגרום לחיוב זמן אוויר על נתונים. ערכים שמורים שמאוחסנים באופן בלתי־מקוון אינם מתמשים בנתונים וזמינים חינם.";
"zero-interstitial-title" = "אנחנו יוצאים מוויקיפדיה אפס";
"zero-interstitial-leave-app" = "ייתכן שיחולו חיובים על נתונים.";
"zero-interstitial-continue" = "להמשיך";
"zero-interstitial-cancel" = "להישאר כאן";
"zero-learn-more" = "חיובים על נתונים מבוטלים ביישום ויקיפדיה.";
"zero-learn-more-learn-more" = "מידע נוסף";
"zero-learn-more-no-thanks" = "לא, תודה";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "ויקיפדיה אפס";
"zero-warn-when-leaving" = "להזהיר בעת עזיבת אפס";
"zero-settings-devmode" = "אפס – מצב מפתחים";
+"account-creation-title" = "יצירת חשבון חדש";
"account-creation-captcha-required" = "נדרש אימות אנושיוּת";
"account-creation-captcha-retry" = "הוזן תשובה שגויה. נא לנסות שוב.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "הצגת תמונת אימות חדשה...";
"account-creation-captcha-title" = "בדיקת ביטחון (CAPTCHA)";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "אינך יכול לראות את התמונה? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "בקשת חשבון.";
"account-creation-logging-in" = "כניסה...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "הססמאות אינן זהות.";
"account-creation-saving" = "שמירה...";
"account-creation-login" = "כבר יש לך חשבון? כניסה";
"account-creation-missing-fields" = "יש להזין שם משתמש, ססמה ואישור ססמה כדי ליצור חשבון.";
+"account-creation-create-account" = "יצירת החשבון שלך";
+"account-creation-have-account" = "כבר יש לך חשבון? $1";
+"account-creation-log-in" = "כניסה.";
"new-password-title" = "נא להגדיר את הססמה שלך";
"new-password-instructions" = "נכנסת עם ססמה זמנית. כדי לסיים את הכניסה יש להגדיר כאן ססמה חדשה.";
"two-factor-login-title" = "כניסה לחשבון שלך";
"two-factor-login-instructions" = "נא להזין את קוד האימות הדו־שלבי";
+"two-factor-login-continue" = "המשך כניסה לחשבון";
"login-name-not-found" = "שם המשתמש נדרש כדי להיכנס.";
"login-name-illegal" = "שם המשתמש שסיפקת אינו תקין.";
"login-name-does-not-exist" = "שם המשתמש שסיפקת אינו קיים.";
"login-password-empty" = "נדרשת ססמה כדי להיכנס";
"login-password-wrong" = "הססמה שנתת אינה נכונה.";
"login-throttled" = "נכנסת יותר מדי פעמים בזמן קצר.";
"login-user-blocked" = "המשתמש חסום.";
"login-account-creation" = "אין לך חשבון? אנו מזמינים אותך להצטרף לוויקיפדיה";
"login-username-placeholder-text" = "שם המשתמש";
"login-password-placeholder-text" = "ססמה";
"login-forgot-password" = "שכחת את ססמתך?";
+"login-title" = "כניסה לחשבון שלך";
+"login-no-account" = "אין לך חשבון? $1";
+"login-join-wikipedia" = "להצטרף לוויקיפדיה.";
+"field-username-title" = "שם משתמש";
+"field-username-placeholder" = "נא להזין שם משתמש";
+"field-password-title" = "ססמה";
+"field-password-placeholder" = "נא להזין ססמה";
+"field-password-confirm-title" = "אימות סיסמה";
+"field-password-confirm-placeholder" = "נא להקליד את הססמה שוב";
+"field-new-password-title" = "ססמה חדשה";
+"field-new-password-placeholder" = "נא להזין ססמה חדשה";
+"field-new-password-confirm-title" = "אימות ססמה חדשה";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "נא להזין את הססמה החדשה";
+"field-email-title" = "כתובת דוא\"ל (לא חובה)";
+"field-email-placeholder" = "shaked@dugma.org.il";
+"field-token-title" = "אסימון";
+"field-token-placeholder" = "נא להזין אסימון";
+"field-captcha-title" = "נא להזין את הטקסט שמוצג לעיל";
+"field-captcha-placeholder" = "טקסט אימות אנושיות";
+"field-alert-username-unavailable" = "שם המשתמש אינו זמין";
+"field-alert-password-invalid" = "ססמה בלתי־תקינה";
+"field-alert-captcha-invalid" = "קוד אימות בלתי־תקין";
+"field-alert-password-confirm-mismatch" = "הססמאות אינן תואמות";
"forgot-password-title" = "אתחול ססמה";
"forgot-password-instructions" = "נא למלא אחד מהשדות להלן כדי לקבל את הוראות אתחול הססמה בדוא\"ל";
"forgot-password-username-prompt" = "שם משתמש";
"forgot-password-email-prompt" = "דואר אלקטרוני";
"forgot-password-button-title" = "אתחול";
"forgot-password-email-sent" = "נשלח מכתב עם הוראות אתחול ססמה";
"wikitext-downloading" = "טעינת תוכן...";
"wikitext-download-failed" = "לא ניתן לאחזר את הגרסה החדשה ביותר.";
"wikitext-download-success" = "התוכן נטען.";
"wikitext-preview-changes" = "אחזור תצוגה מקדימה של השינויים שלך...";
"wikitext-preview-changes-none" = "אין שינויים לתצוגה מקדימה.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "לא ניתן להסיק את התוצאה של העלאת קוד ויקי.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "שגיאת אימות.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "נדרש אימות תמונה.";
"wikitext-upload-save" = "מפרסם...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "כניסה";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "כדי שעורכים עמיתים יוכלו להיות בקשר אתך ולראות אילו ערכים ערכת.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "פרסום באופן אנונימי";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "העריכות שלך תיוחסנה לכתובת ה־IP של המכשיר שלך. רישום באמצעות הכפתור $1 יעניק לך יותר פרטיות.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "פרסום מהווה את הסכמתך ל$1 ולשחרור בלתי־חוזר של התרומות שלך לפי תנאי רישיון $2.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "תנאי השימוש";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "פתיחת קישור";
"open-link-cancel" = "ביטול";
"search-title" = "חיפוש";
"search-searching" = "חיפוש...";
"search-no-matches" = "לא נמצאו תוצאות מתאימות למילת החיפוש.";
"search-field-placeholder-text" = "חיפוש בוויקיפדיה";
"search-field-placeholder-text-zero" = "חיפוש בוויקיפדיה אפס";
"search-loading-section-zero" = "טעינת הפסקה הראשונה של הערך...";
"search-loading-section-remaining" = "טעינת שאר הערך...";
"search-loading-article-loaded" = "הערך נטען.";
"search-cancel" = "ביטול";
"search-titles" = "בכותרות";
"search-within-articles" = "בתוכן הערכים";
"search-did-you-mean" = "האם התכוונת לחפש $1?";
"search-recent-title" = "חיפושים אחרונים";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "למחוק את כל החיפושים האחרונים?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת!";
"search-recent-clear-cancel" = "ביטול";
"search-recent-clear-delete-all" = "למחוק הכול";
"search-result-redirected-from" = "הופנה מהדף: $1";
"settings-title" = "הגדרות";
"settings-language" = "שפת הוויקיפדיה";
"settings-support" = "תמיכה בוויקיפדיה";
"settings-language-bar" = "הצגת שפות בחיפוש";
"settings-my-languages" = "השפות שלי";
"settings-notifications" = "עדכונים";
"settings-help-and-feedback" = "עזרה ומשוב";
"settings-primary-language" = "ראשית";
"settings-primary-language-details" = "השפה הראשונה ברשימה הזאת היא השפה הראשית עבור היישום. שינוי השפה הזאת ישנה את התוכן היומי (כגון ערך מומלץ) שמוצג ב\"לחקור\".";
"settings-notifications-system-off" = "עדכונים מוויקיפדיה כבויים עכשיו. אפשר להפעיל את העדכונים בהגדרות המכשיר שלך";
"settings-notifications-system-turn-on" = "הפעלת עדכונים";
"settings-notifications-info" = "קבלו התראות על ערכים חמים ומבוקשים בוויקיפדיה עם העדכונים שלנו. כל המידע מסופק תוך כדי כיבוד פרטיות המשתמש ונתונים עדכניים.";
"settings-notifications-learn-more" = "מידע נוסף על עדכונים";
"settings-notifications-trending" = "נושאים אקטואליים חמים";
"settings-notifications-push-notifications" = "עדכונים";
"main-menu-title" = "עוד";
"main-menu-heading-about" = "אודות";
"main-menu-language-title" = "חיפוש בוויקיפדיה ה$1";
"main-menu-faq" = "שאלות נפוצות";
"main-menu-language-toggle-show" = "הצגת השפות";
"main-menu-language-toggle-hide" = "הסתרת השפות";
"main-menu-language-selection-saved" = "בחירת השפה נשמרה";
"main-menu-account-title-logged-out" = "חשבון";
"main-menu-account-title-logged-in" = "נכנסת בתור $1";
"main-menu-account-login" = "כניסה";
"main-menu-account-logout" = "יציאה";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "האם ברצונך לצאת?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ביטול";
"main-menu-show-title" = "תַראו לי...";
"main-menu-show-history" = "לאחרונה";
"main-menu-show-saved" = "דפים שמורים";
"main-menu-current-article-save" = "שמירת $1 לקריאה בלי רשת";
"main-menu-random" = "אקראי";
"main-menu-feedback-heading" = "משוב";
"main-menu-send-feedback" = "לכתוב לנו";
"main-menu-show-page-history" = "היסטוריה של שינויים שנעשו לדף $1";
"main-menu-credits" = "קרדיטים";
"main-menu-about" = "אודות היישום";
"main-menu-zero-faq" = "שו\"ת ויקיפדיה אפס";
"main-menu-privacy-policy" = "מדיניות פרטיות";
"main-menu-terms-of-use" = "תנאי שימוש";
"main-menu-rate-app" = "דירוג היישום";
"main-menu-heading-zero" = "ויקיפדיה אפס";
"main-menu-heading-legal" = "פרטיות ותנאי שימוש";
"main-menu-show-today" = "היום";
"main-menu-nearby" = "בסביבה";
"main-menu-more" = "עוד...";
"main-menu-heading-debug" = "תיקון שגיאות";
"main-menu-debug-crash" = "הקרסה";
"main-menu-debug-tweaks" = "הגדרות מפתח";
"saved-title" = "נשמר";
"saved-pages-title" = "דפים שמורים";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "האם באמת למחוק את כל הדפים השמורים שלך?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת!";
"saved-pages-clear-cancel" = "ביטול";
"saved-pages-clear-delete-all" = "כן, למחוק הכול";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "העדכון בוטל";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "ערכים בוויקיפדיה מתעדכנים כל הזמן. יש ללחוץ על רענון כדי לקבל את הגרסה החדשה ביותר של כל הערכים.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "הבנתי";
"saved-pages-description" = "דפים שמורים זה דבר די מגניב. הם כמו סימניות שאפשר לקרוא גם כשהמכשיר אינו מחובר לרשת.";
"saved-pages-none" = "אין עדיין דפים שמורים.";
"saved-pages-image-download-error" = "הורדת התמונות עבור הדך השמור הזה לא עבדה.";
"history-title" = "היסטוריה";
"page-history-title" = "היסטוריית הערך";
"page-history-downloading" = "טעינת היסטוריית הדף";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "עריכה";
"navbar-title-mode-login" = "כניסה";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "כניסה ופרסום";
"navbar-title-mode-create-account" = "יצירת חשבון";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "יצירת חשבון ופרסום";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "בעיות עריכה";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "בעיות עריכה";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "תצוגה מקדימה";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "נדרש אימות מהיר";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "נא לתאר את העריכה שלך";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "פרסום";
"edit-summary-choice-linked-words" = "הוספתי קישורים";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "תיקנתי דקדוק";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "תיקנתי טעויות";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "תיקנתי עיצוב";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "תיקנתי טעות הקלדה";
"edit-summary-choice-added-category" = "הוספתי קטגוריה";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "הוספתי מידע חסר";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "הוספתי הבהרה";
"edit-summary-choice-other" = "אחר";
"edit-summary-description" = "תקציר ברור עוזר לעורכים אחרים לסקור במהירות את העריכות שלך. אפשר גם לבחור מתוך התגים להלן.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "שיפורים נוספים שעשית בערך";
"edit-summary-title" = "איך שיפרת את הערך?";
"fetching-random-article" = "אחזור ערך אקראי";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "למשוך לרענון הערך";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "מרענן את הערך";
"credits-title" = "מאגרי קוד פתוח";
"credits-wikimedia-repos" = "ויקימדיה";
"credits-gerrit-repo" = "יישום – ראשי (גריט)";
"credits-github-mirror" = "יישום – מראה (גיטהאב)";
"credits-external-libraries" = "חיצוני";
"about-title" = "אודות";
"about-wikipedia" = "ויקיפדיה";
"about-contributors" = "תורמים";
"about-testers" = "בודקים";
"about-testers-details" = "בקרת איכות של $1";
"about-translators" = "מתרגמים";
"about-translators-details" = "היישום הזה תורגם על־ידי מתרגמים מתנדבים באתר $1";
"about-libraries" = "ספריות בשימוש";
"about-libraries-license" = "רישיון";
"about-libraries-licenses" = "רישיונות";
"about-content-license" = "רישיון תוכן";
"about-content-license-details" = "אלא אם נאמר אחרת, התוכן זמין לפי תנאי $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה";
"about-libraries-licenses-title" = "אנחנו אוהבים תכנת קוד פתוח";
"about-libraries-complete-list" = "רשימה מלאה";
"about-repositories" = "מאגרים";
"about-repositories-app-source-license" = "קוד המקור זמין לפי תנאי $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "רישיון MIT";
"about-send-feedback" = "שליחת משוב על היישום";
"about-product-of" = "נוצר על־ידי $1 בעזרת מתנדבים כמוך";
"about-wikimedia-foundation" = "קרן ויקימדיה";
"share-menu-save-page" = "שמירת דף";
"share-menu-page-saved" = "הדף נשמר";
"share-menu-page-saved-access" = "עצה: כדי לגשת לדפים השמורים שלך, יש ללחוץ על $1 למעלה או לעשות לחיצה ארוכה על $2 למטה.";
"share-custom-menu-item" = "שיתוף...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "שיתוף עובדה";
"share-on-twitter-sign-off" = "דרך @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" באתר @wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" באתר @wikipedia: \"$2\"";
"share-as-image" = "שיתוף תמונה";
"share-as-text" = "שיתוף טקסט";
"share-cancel" = "ביטול";
"timestamp-just-now" = "זה עתה";
"timestamp-minutes" = "לפני %d דקות";
"timestamp-hours" = "לפני %d שעות";
"timestamp-days" = "לפני %d ימים";
"timestamp-months" = "לפני %d חודשים";
"timestamp-years" = "לפני %d שנים";
"lastmodified-by-user" = "נערך $1 על־ידי $2";
"lastmodified-by-anon" = "נערך $1 על־ידי משתמש אלמוני";
"button-edit" = "עריכה";
"button-next" = "הבא";
"button-done" = "בוצע";
"button-save" = "שמירה";
"button-publish" = "פרסום";
"button-ok" = "אישור";
"button-save-for-later" = "לשמור לאחר־כך";
"button-saved-for-later" = "נשמרו לאחר־כך";
"button-saved-remove" = "להסיר משמורים";
"button-read-now" = "לקרוא עכשיו";
"button-report-a-bug" = "דיווח באג";
"onboarding-create-account" = "יצירת חשבון";
"onboarding-login" = "כניסה";
"onboarding-already-have-account" = "כבר יש לך חשבון? $1";
"onboarding-skip" = "לדלג";
"onboarding-wikipedia" = "ויקיפדיה";
"onboarding-free-encyclopedia" = "האנציקלופדיה החופשית";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "שליחת דיווחי שימוש";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "לאפשר לוויקימדיה לאסוף מידע על השימוש שלך ביישום כדי לשפר אותו";
"page_protected_autoconfirmed" = "על הדף הזה הופעלה הגנה חלקית.";
"page_protected_sysop" = "הדף הזה הוגן באופן מלא.";
"page_protected_other" = "הדף הזה הוגן לרמות הבאות: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "אין לך הרשאה לערוך את הדף הזה";
"page_protected_can_not_edit_title" = "הדף הזה מוגן";
"license-footer-text" = "התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם נאמר אחרת.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "תוכן עניינים";
"table-of-contents-button-label" = "תוכן עניינים";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "סגירת תוכן העניינים";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "סגירה";
"table-of-contents-popover-description" = "קבלת סקירה של ערכים";
"abuse-filter-warning-heading" = "עריכה זו זוהתה כעריכה בלתי מועילה. האם ברצונך לפרסם אותה?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "העריכה שלך עשויה להכיל אחד מהדברים הבאים:";
"abuse-filter-warning-caps" = "הקלדה באותיות גדולות";
"abuse-filter-warning-blanking" = "ריקון ערכים או פרסום זבל";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "קישורים חיצוניים או צילומים בלתי־רלוונטיים";
"abuse-filter-warning-repeat" = "אותיות חוזזזזזרות";
"abuse-filter-disallow-heading" = "לא ניתן לפרסם את העריכה הזו. נא לחזור לדף הקודם ולשנות אותה.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "מסנן אוטומטי זיהה את העריכה הזאת בתור בלתי־מועילה או בתור ניסיון השחתה.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "ויקיפדיה היא אנציקלופדיה ורק תוכן מאוזן ובעל־חשיבות שייך אליה.";
"menu-edit-accessibility-label" = "עריכה";
"menu-close-accessibility-label" = "סגירה";
"menu-preview-accessibility-label" = "תצוגה מקדימה";
"menu-back-accessibility-label" = "חזרה";
"menu-forward-accessibility-label" = "קדימה";
"menu-w-accessibility-label" = "תפריט";
"menu-toc-accessibility-label" = "תוכן עניינים";
"menu-search-accessibility-label" = "חיפוש";
"menu-reload-accessibility-label" = "רענון";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ביטול";
"menu-share-accessibility-label" = "שיתוף";
"menu-more-accessibility-label" = "הגדרות נוספות";
"menu-trash-accessibility-label" = "מחיקה";
"menu-language-accessibility-label" = "שפות";
"nearby-title" = "בסביבה";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 מטרים";
"nearby-distance-label-km" = "$1 ק״מ";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 רגל";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 מיל";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "למשוך לעדכון";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "מתרענן";
"nearby-none" = "לא נעמצאו ערכים בסביבה. נא למשוך לרענון או לנסות מאוחר יותר.";
"nearby-open-in-maps" = "לפתוח במפות";
"nearby-cancel" = "ביטול";
"nearby-location-updates-denied" = "ליישום הזה אין הרשאה לקבל עדכוני מיקום.";
"nearby-location-updates-enable" = "כדי להפעיל עדכוני מיקום יש לפתוח את יישום ההגדרות ולבחור את הבא:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "פרטיות > שירותי מיקום > ויקיפדיה";
"nearby-location-general-error" = "לא ניתן להבין מה המיקום. נא למשוך לרענון או לנסות מאוחר יותר.";
"nearby-wifi" = "הפעלת וייפיי יכולה לעזור למכשיר שלך להבין את המיקום טוב יותר.";
"migration-update-progress-label" = "המרת נתונים מקומיים";
"migration-update-progress-count-label" = "המרת ערך $1 מתוך $2";
"migration-prompt-title" = "נראה שיש לנו היסטוריה!";
"migration-prompt-message" = "אנחנו צריכים להעביר את הדפים השמורים והאחרונים שלך. זה יכול לקחת דקה...";
"migration-confirm-button-title" = "להעביר את הדברים שלי";
"migration-skip-button-title" = "למחוק אותם";
"image-gallery-unknown-owner" = "היוצר אינו ידוע.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "לא ניתן להוריד את התמונות";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "לא ניתן להוריד את התמונות עבור הערך הזה. נא לרענן את הערך ולנסות שוב.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "אישור";
"hockeyapp-alert-question" = "האם לשלוח דיווח קריסה אל $1 כדי שוויקימדיה תוכל לתקן את הקריסה שלך?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "האם לשלוח דיווח קריסה אל $1 כדי שוויקימדיה תוכל לבדוק את הקריסה שלך? נא לתאר מה קרה בזמן שאירעה הקריסה:";
"hockeyapp-alert-title" = "סליחה, היישום קרס בפעם הקודמת";
"hockeyapp-alert-send-report" = "שליחת דיווח";
"hockeyapp-alert-always-send" = "לשלוח תמיד";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "לא לשלוח";
"hockeyapp-alert-privacy" = "פרטיות של $1";
"page-issues" = "בעיות בדף";
"page-similar-titles" = "דפים דומים";
"page-read-in-other-languages" = "זמין בעוד $1 שפות";
"page-last-edited" = "נערך לפני $1 ימים";
"page-edit-history" = "היסטוריית עריכה מלאה";
+"page-location" = "הצגה על מפה";
"mwk-empty-title-error" = "לא ניתן לבצע את הפעולה עם כותרת ריקה.";
"home-title" = "לחקור";
"home-empty-section" = "אין תוצאות";
"home-empty-section-check-again" = "לנסות שוב";
"home-continue-reading-heading" = "להמשיך לקרוא";
"home-continue-related-heading" = "כי קראת את $1";
"home-more-like-footer" = "עוד כמו $1";
"home-nearby-footer" = "עוד דברים בסביבה";
"home-nearby-location-footer" = "עוד בסביבת $1";
"home-nearby-nothing" = "אין שום דבר בסביבה";
"home-nearby-check-again" = "לבדוק שוב";
"home-featured-article-heading" = "ערך מומלץ עבור $1";
"home-main-page-heading" = "היום בוויקיפדיה";
"home-potd-heading" = "תמונת היום עבור $1";
"home-last-update-label" = "עדכון אחרון: $1";
"home-last-update-never-label" = "עדכון אחרון: מעולם לא";
"home-updating-label" = "עדכון...";
"home-hide-suggestion-prompt" = "הסתרת ההצעה הזאת";
"home-hide-suggestion-cancel" = "ביטול";
"home-accessibility-label" = "ויקיפדיה, לחקור";
"home-title-accessibility-label" = "ויקיפדיה, גלילה עד למעלה ב\"לחקור\"";
"home-button-accessibility-label" = "בית";
"home-button-explore-accessibility-label" = "ויקיפדיה, חזרה ל\"לחקור\"";
"home-button-saved-accessibility-label" = "ויקיפדיה, חזרה ל\"נשמר\"";
"home-button-history-accessibility-label" = "ויקיפדיה, חזרה ל\"היסטוריה\"";
"potd-empty-error-description" = "לא הצלחתי לאחזר את תמונת היום של $1";
"potd-description-prefix" = "תמונת היום של $1";
"welcome-explore-title" = "לחקור";
"welcome-explore-sub-title" = "דרך חדשה לגלות ערכים מעניינים מדי יום";
"welcome-explore-new-ways-title" = "דרכים חדשות לחקור";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "עדכונים ווידג׳טים שעוזרים לך לגלות ערכים מעניינים";
"welcome-explore-tell-me-more" = "ספרו לי עוד";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "עוד על האפשרות לחקור";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "בזמן קריאת ערך, ערכים קשורים נוספים באופן אוטומטי להזנת ה\"לחקור\" שלך. זה לא משנה את הצורה שבה אנחנו אוספים את המידע שלך, והיסטוריית הגלישה שלך עדיין פרטית.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "הזנת ה\"לחקור\" מציכה לך ערכים שקשורים לערכים שכבר קראת.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "איננו שומרים שום רשימת קריאה או פרופיל בשרתים שלנו.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "הבנתי";
"welcome-explore-continue-button" = "להתחיל";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "מידע נוסף על עדכונים";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "העדפות העדכונים מאוחסנות במכשיר ולא מבוססות על מידע אישי או פעילות אישית.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "העדכונים מיוצרים ונמסרים במכשיר שלך על־ידי האפליקציה ולא משרתים שלנו (או של צד שלישי).";
"welcome-languages-title" = "שפות";
"welcome-languages-sub-title" = "נא לבחור את השפות שבהן ברצונך לחפש בוויקיפדיה";
"welcome-languages-add-button" = "הוספת שפה אחרת";
"welcome-languages-continue-button" = "להמשיך";
"welcome-volunteer-title" = "התנדבות";
"welcome-volunteer-sub-title" = "עזרה לשיפור יישום ויקיפדיה באמצעות שיתוף מידע על השימוש שלך בו";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "לשלוח דיווחי שימוש";
"welcome-volunteer-continue-button" = "המשך";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 תודה!";
"welcome-send-data-title" = "שליחת נתונים ללא פרטים מזהים";
"welcome-send-data-sub-title" = "עזרו לוויקימדיה לשפר את האפליקציה על־ידי זה שתספרו לנו איך אתם משתמשים בה. המידע שנאסף אינו מכיל פרטים מזהים.";
"empty-no-feed-title" = "אין חיבור אינטרנט";
"empty-no-feed-message" = "אפשר לראות הצעות לערכים כשיהיה לך אינטרנט";
"empty-no-feed-action-message" = "עדיין אפשר לקרוא דפים שמורים";
"empty-no-article-message" = "סליחה, לא ניתן לטעון ערך";
"empty-no-search-results-message" = "לא נמצאו תוצאות";
"empty-no-saved-pages-title" = "אין עדיין דפים שמורים";
"empty-no-saved-pages-message" = "אפשר לשמור דפים כדי לקרוא אותם אחר־כך, אפילו בלי חיבור לרשת";
"empty-no-history-title" = "אין היסטוריה להציג";
"empty-no-history-message" = "כאן אפשר לעקוב אחרי מה שקראת";
"alert-no-internet" = "אין חיבור אינטרנט";
"icon-shortcut-search-title" = "חיפוש בוויקיפדיה";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "המשך קריאה";
"icon-shortcut-random-title" = "ערך אקראי";
"icon-shortcut-nearby-title" = "ערכים בסביבה";
"close-button-accessibility-label" = "סגירה";
"back-button-accessibility-label" = "חזרה";
"compass-direction" = "בשעה $1";
"explore-featured-article-heading" = "ערך מומלץ";
"explore-continue-reading-heading" = "המשך קריאה";
"explore-nearby-heading" = "מקומות בסביבה";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "המיקום שלך";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "מקומות";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "בוויקיפדיה";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "בוויקיפדיה ה$1";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "סגירה";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "ביטול";
"explore-continue-related-heading" = "כי קראת את";
"explore-main-page-heading" = "היום בוויקיפדיה";
"explore-random-article-heading" = "ערך אקראי";
"explore-random-article-sub-heading" = "ויקיפדיה עברית";
"explore-potd-heading" = "תמונת היום";
"explore-most-read-heading" = "הכי נקרא בוויקיפדיה ה$1";
"explore-most-read-generic-heading" = "הערכים הנקראים ביותר";
"explore-most-read-footer" = "כל הערכים שנקראו הכי הרבה";
"explore-most-read-footer-for-date" = "כל הערכים שנקראו הכי הרבה ב־$1";
"explore-most-read-more-list-title" = "ערכים מובילים";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "מוביל ב־$1";
"no-email-account-alert" = "נא להגדיר חשבון דואר אלקטרוני במכשיר שלך ולנסות שוב.";
"request-feedback-on-error" = "היישום נתקל בבעיה והמפתחים שלנו היו רוצים לדעת עליה יותר. נא ללחוץ כאן כדי לשלוח לנו דואר אלקטרוני עם מידע על השגיאה.";
"explore-another-random" = "ערך אקראי נוסף";
"explore-randomizer" = "הגרלה";
"find-in-page-no-matches" = "אין התאמות";
"find-in-page-button-label" = "למצוא בדף";
"find-in-page-popover-description" = "חיפוש טקסט בערכים";
"continue-reading-empty-title" = "אין ערכים שנקראו לאחרונה";
"continue-reading-empty-description" = "לגלות עוד ערכים לקרוא בוויקיפדיה";
"top-read-see-more" = "צפייה בערכים פופולריים נוספים";
"top-read-see-more-trending" = "לראות עוד נושאים חמים";
"top-read-header-with-language" = "ויקיפדיה בשפה $1";
"top-read-header-generic" = "ויקיפדיה";
"readers-accessibility-label" = "$1 קוראים";
"rank-accessibility-label" = "מספר $1";
"reference-title" = "הערה $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "לקרוא עכשיו";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "לשתף...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "לשמור לאחר־כך";
"in-the-news-currently-trending" = "מבוקש עכשיו";
"in-the-news-title" = "בחדשות";
"in-the-news-title-for-date" = "חדשות ב־$1";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1";
"number-billions" = "$1";
"feed-news-notification-text" = "עכשיו אפשר לקבל עדכונים על ערכי ויקיפדיה שחמים בחדשות.";
"feed-news-notification-button-text" = "הפעלת עדכונים";
"back" = "חזרה";
"save-action" = "שמירה";
"unsave-action" = "ביטול שמירה";
"status-saving-for-later" = "שמירה לאחר־כך...";
"status-saved-for-later" = "נשמר לאחר־כך";
"announcements-dismiss" = "לא, תודה";
"places-search-top-articles" = "ערכים מובילים";
"places-search-this-area" = "חיפוש באזור הזה";
"places-search-saved-articles" = "ערכים שמורים";
"places-search-suggested-searches-header" = "חיפושים מומלצים";
"places-search-recently-searched-header" = "חיפושים אחרונים";
"places-unknown-distance" = "מרחק בלתי־ידוע";
"places-enable-location-title" = "אפשר לגלות ערכים בסביבתך באמצעות הפעלת גישה למיקום";
"places-enable-location-description" = "גישה למיקומך אפשרית רק כשהאפליקציה או אחת התכונות שלה נראות על המסך.";
"places-enable-location-action-button-title" = "להפעיל מיקום";
"places-accessibility-group" = "$1 ערכים";
"places-accessibility-show-as-map" = "להציג כמפה";
"places-accessibility-show-as-list" = "להציג כרשימה";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "לאחרונה במיקומך";
+"places-accessibility-close-search" = "סגירת חיפוש";
+"places-accessibility-clear-recent-searches" = "ניקוי חיפושים אחרונים";
"action-share" = "שיתוף";
"action-save" = "שמירה";
"action-read" = "קריאה";
"action-saved" = "נשמר";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index dfa2afc46..0dd5bffca 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1,444 +1,444 @@
// Messages for Hungarian (magyar)
// Exported from translatewiki.net
// Author: BanKris
// Author: Csega
// Author: Dj
// Author: Máté
// Author: R-Joe
// Author: Tacsipacsi
"languages-title" = "Nyelvváltás";
"article-languages-label" = "Nyelvválasztás";
"article-languages-cancel" = "Mégsem";
"article-languages-downloading" = "Szócikknyelvek betöltése…";
"article-languages-filter-placeholder" = "Nyelv keresése";
"article-read-more-title" = "További információ";
"article-about-title" = "Erről a szócikkről";
"article-unable-to-load-section" = "A szakasz betöltése sikertelen. Próbáld meg újratölteni a cikket, hátha megoldja a problémát.";
"article-unable-to-load-article" = "Nem sikerült betölteni a szócikket.";
"article-related-articles-title" = "Kapcsolódó cikkek";
"article-languages-yours" = "A te nyelveid";
"article-languages-others" = "Más nyelvek";
"info-box-title" = "Gyors adatok";
"info-box-close-text" = "Bezárás";
"table-title-other" = "További információk";
"saved-clear-all" = "Törlés";
"history-clear-all" = "Törlés";
"history-label" = "Legutóbbi";
"history-section-today" = "Ma";
"history-section-yesterday" = "Tegnap";
"history-section-lastweek" = "Múlt héten";
"history-section-lastmonth" = "Múlt hónapban";
"history-clear-confirmation-heading" = "Biztosan törölni akarod az összes korábbi elemet?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Ez a művelet nem visszavonható!";
"history-clear-cancel" = "Mégsem";
"history-clear-delete-all" = "Igen, összes törlése";
"history-description" = "Talán mindet törölted. Amikor legközelebb meglátogatsz egy lapot, innen találsz vissza rá.";
"history-none" = "Nincsenek korábbi lapok!";
"zero-free-verbiage" = "Ingyenes Wikipédia-hozzáférés a mobilszolgáltatódtól (adatforgalmi díjak elengedve)";
"zero-charged-verbiage" = "A Wikipédia Zero ki van kapcsolva";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Más szócikkek betöltése adatforgalmi díjakkal járhat. Az elmentett szócikkek kapcsolat nélkül is elérhetőek, így ingyen megtekinthetőek.";
"zero-interstitial-title" = "Wikipedia Zero elhagyása";
"zero-interstitial-leave-app" = "Adatköltségek merülhetnek fel. Továbblépsz a külső oldalra?";
"zero-interstitial-continue" = "Elhagy";
"zero-interstitial-cancel" = "Itt marad";
"zero-learn-more" = "Az adatköltségeket a szolgáltatód elengedi ennél a Wikipédia appnál.";
"zero-learn-more-learn-more" = "További információ";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Elrejt";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipédia Zéró";
"zero-warn-when-leaving" = "Figyelmeztetés, ha elhagyom a Zérót";
"zero-settings-devmode" = "Zéró fejlesztőmód";
"account-creation-captcha-required" = "CAPTCHA ellenőrzés szükséges.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Új CAPTCHA kérése folyamatban…";
"account-creation-logging-in" = "Belépés...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "A jelszavak nem egyeznek";
"account-creation-saving" = "Mentés…";
"account-creation-login" = "Már van fiókod? Jelentkezz be!";
"account-creation-missing-fields" = "Be kell írnod egy felhasználónevet, jelszót és jelszómegerősítést egy fiók létrehozásához.";
"login-name-not-found" = "A felhasználónév szükséges a belépéshez.";
"login-name-illegal" = "Érvénytelen felhasználónevet adtál meg.";
"login-name-does-not-exist" = "A megadott felhasználónév nem létezik.";
"login-password-empty" = "Kötelező a jelszó a belépéshez.";
"login-password-wrong" = "A megadott jelszó hibás.";
"login-throttled" = "Túl sokszor próbáltál bejelentkezni rövid időn belül.";
"login-user-blocked" = "Felhasználó van tiltva.";
"login-account-creation" = "Nincs még fiókod? Csatlakozz a Wikipédiához!";
"login-username-placeholder-text" = "Felhasználónév";
"login-password-placeholder-text" = "Jelszó";
"wikitext-downloading" = "Tartalom betöltése...";
"wikitext-download-failed" = "A legfrissebb változat lekérése sikertelen.";
"wikitext-download-success" = "A tartalom töltve.";
"wikitext-preview-changes" = "A változtatásaid előnézetének lekérése…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nem történt megjeleníthető változtatás.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "A wikiszöveg-feltöltés eredményének meghatározása sikertelen.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA ellenőrzési hiba.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA ellenőrzés szükséges.";
"wikitext-upload-save" = "Közzététel…";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Bejelentkezés";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Így a többi szerkesztő kapcsolatba tud lépni veled és láthatod, hogy milyen szócikkeket szerkesztettél.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Közzététel névtelenül";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "A szerkesztéseid az eszközöd IP-címéhez lesznek társítva. A $1 nagyobb adatvédelmet biztosít.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "A közzététellel elfogadod a $1et és visszavonhatatlanul közzéteszed a közreműködésedet a $2 licenc alatt.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Felhasználási feltételek";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Hivatkozás megnyitása";
"open-link-cancel" = "Mégse";
"search-title" = "Keresés";
"search-searching" = "Keresés…";
"search-no-matches" = "Nincs találat a keresési kifejezésre.";
"search-field-placeholder-text" = "Keresés a Wikipédiában";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Keresés A Wikipédia Zero-ban";
"search-loading-section-zero" = "A szócikk első szakaszának betöltése…";
"search-loading-section-remaining" = "A szócikk többi részének betöltése…";
"search-loading-article-loaded" = "A cikk betöltve.";
"search-cancel" = "Mégse";
"search-titles" = "Címek";
"search-within-articles" = "Cikkeken belül";
"search-did-you-mean" = "Úgy érted: $1?";
"search-recent-title" = "Legutóbbi keresések";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Legfrissebb keresések törlése?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "A művelet nem visszavonható!";
"search-recent-clear-cancel" = "Mégse";
"search-recent-clear-delete-all" = "Összes törlése";
"search-result-redirected-from" = "$1 szócikkből átirányítva";
"settings-title" = "Beállítások";
"settings-language" = "Wikipédia-nyelv";
"settings-support" = "Támogasd a Wikipédiát!";
"settings-language-bar" = "Nyelvek megjelenítése keresésnél";
"settings-my-languages" = "Saját nyelvek";
"settings-notifications" = "Értesítések";
"settings-help-and-feedback" = "Súgó és visszajelzés";
"settings-primary-language" = "Elsődleges";
"settings-primary-language-details" = "A listában szereplő első nyelv az alkalmazás elsődleges nyelve. Ennek megváltoztatása módosítja a napi tartalmat (mint a kiemelt szócikket) a Felfedezés lapon.";
"settings-notifications-system-off" = "A Wikipédia értesítései jelenleg ki vannak kapcsolva. Menj az eszközöd beállításaiba a bekapcsolásukhoz";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Értesítések bekapcsolása";
"settings-notifications-learn-more" = "További információ az értesítésekről";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push értesítések";
"main-menu-title" = "Több";
"main-menu-heading-about" = "Névjegy";
"main-menu-language-title" = "Keresés a(z) $1 Wikipédiában";
"main-menu-faq" = "Gyakran ismételt kérdések";
"main-menu-language-toggle-show" = "Nyelvek mutatása";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Nyelvek elrejtése";
"main-menu-language-selection-saved" = "Nyelvi választás elmentve";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Fiók";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Bejelentkezve $1 néven";
"main-menu-account-login" = "Bejelentkezés";
"main-menu-account-logout" = "Kijelentkezés";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Biztosan ki akarsz lépni?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Mégse";
"main-menu-show-title" = "Mutasd...";
"main-menu-show-history" = "Legutóbbi";
"main-menu-show-saved" = "Elmentett lapok";
"main-menu-current-article-save" = "$1 elmentése offline olvasásra";
"main-menu-random" = "Véletlen lap";
"main-menu-feedback-heading" = "Visszajelzés";
"main-menu-send-feedback" = "Írj nekünk";
"main-menu-show-page-history" = "$1 változásának története";
"main-menu-credits" = "Készítők";
"main-menu-about" = "Az appról";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipédia Zéró GYIK";
"main-menu-privacy-policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"main-menu-terms-of-use" = "Felhasználási feltételek";
"main-menu-rate-app" = "App értékelése";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipédia Zéró";
"main-menu-heading-legal" = "Jogi információk";
"main-menu-show-today" = "Ma";
"main-menu-nearby" = "Közeli";
"main-menu-more" = "Több...";
"main-menu-heading-debug" = "Debug";
"main-menu-debug-crash" = "Összeomlás";
"main-menu-debug-tweaks" = "Fejlesztő beállítások";
"saved-title" = "Elmentve";
"saved-pages-title" = "Elmentett lapok";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Biztosan törölni akarod az összes mentett lapot?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Ez a művelet nem visszavonható!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Mégse";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Igen, összes törlése";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Frissítése megszakítva";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "A Wikipédia-szócikkek állandóan frissülnek. Nyomd meg a frissítést az összes szócikk legfrissebb verziójának letöltéséhez.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Értem";
"saved-pages-description" = "Az elmentett lapok fantasztikusak. Gondolj rájuk könyvjelzőkként, amiket akár kapcsolat nélkül is olvashatsz.";
"saved-pages-none" = "Még nincsenek mentett lapok.";
"saved-pages-image-download-error" = "A képek letöltése sikertelen ehhez a mentett laphoz.";
"history-title" = "Előzmények";
"page-history-title" = "Cikk történet";
"page-history-downloading" = "Cikk történek betöltése";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Szerkesztés";
"navbar-title-mode-login" = "Bejelentkezés";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Bejelentkezés és közzététel";
"navbar-title-mode-create-account" = "Fiók létrehozása";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Fiók létrehozása és közzététel";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Szerkesztési kérdések";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Szerkesztési kérdések";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Előnézet";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Gyors ellenőrzés szükséges";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Írd le a szerkesztéses";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Közzététel";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Hivatkozások hozzáadása";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Nyelvtani javítás";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Pontatlanság javítása";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Stilisztikai javítás";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Elírás javítása";
"edit-summary-choice-added-category" = "Kategória hozzáadása";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Bővítés hiányzó informácóval";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Pontosítás";
"edit-summary-choice-other" = "Más";
"edit-summary-description" = "Egy pontos összefoglaló segít a többi szerkesztőnek a szerkesztéseid gyorsabb átnézésében. Választhatsz az alábbi címkékből is.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Más módok, ahogy javítottad a szócikket";
"edit-summary-title" = "Hogy javítottad a szócikket?";
"fetching-random-article" = "Véletlen cikk lekérése";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Húzd le a frissítéshez";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Szócikk frissítése…";
"credits-title" = "Nyílt forráskódú tárolók";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimédia tárolók";
"credits-gerrit-repo" = "App fő (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "App tükrözés (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Külső tárolók";
"about-title" = "Névjegy";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"about-contributors" = "Közreműködők";
"about-testers" = "Tesztelők";
"about-testers-details" = "Minőségbiztosítási teszteket végzett a $1";
"about-translators" = "Fordítók";
"about-translators-details" = "A $1 önkéntesi fordították";
"about-libraries" = "Felhasznált könyvtárak";
"about-libraries-license" = "Licenc";
"about-libraries-licenses" = "Licencek";
"about-content-license" = "Tartalom licence";
"about-content-license-details" = "Ha nincs másképp jelezve, a tartalom egy $1 alatt érhető el.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc";
"about-libraries-licenses-title" = "Imádjuk a nyílt forráskódú szoftvereket $1";
"about-libraries-complete-list" = "Teljes lista";
"about-repositories" = "Tárolók";
"about-repositories-app-source-license" = "A forráskód a $1 alatt érhető el.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT licenc";
"about-send-feedback" = "App visszajelzés küldése";
"about-product-of" = "Készítette a $1 hozzád hasonló önkéntesek segítségével";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimédia Alapítvány";
"share-menu-save-page" = "Lap mentése";
"share-menu-page-saved" = "Elmentve offline olvasásra.";
"share-menu-page-saved-access" = "Tipp: az elmentett lapjaid eléréséhez érintsd meg a $1 ikont felül vagy nyomd meg hosszan a $2 ikont lent.";
"share-custom-menu-item" = "Megosztás…";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Ossz-meg-egy-tényt";
"share-on-twitter-sign-off" = "a @Wikipedia szabad enciklopédián keresztül";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1” a @Wikipedia szabad enciklopédiában:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "„$1” a @Wikipedia szabad enciklopédiában: „$2”";
"share-as-image" = "Megosztás képként";
"share-as-text" = "Megosztás szövegként";
"share-cancel" = "Mégse";
"timestamp-just-now" = "épp most";
"timestamp-minutes" = "%d perccel ezelőtt";
"timestamp-hours" = "%d órával ezelőtt";
"timestamp-days" = "%d nappal ezelőtt";
"timestamp-months" = "%d hónapja";
"timestamp-years" = "%d évvel ezelőtt";
"lastmodified-by-user" = "Szerkesztette $2 $1";
"lastmodified-by-anon" = "Szerkesztette egy anonim szerkesztő $1";
"button-edit" = "Szerkesztés";
"button-next" = "Következő";
"button-done" = "Kész";
"button-save" = "Mentés";
"button-publish" = "Közzététel";
"button-ok" = "OK";
"button-save-for-later" = "Elmentés későbbre";
"button-saved-for-later" = "Elmentve későbbre";
"button-saved-remove" = "Eltávolítás a mentettek közül";
"button-read-now" = "Olvasás most";
"button-report-a-bug" = "Hibajelentés";
"onboarding-create-account" = "Fiók létrehozása";
"onboarding-login" = "Bejelentkezés";
"onboarding-already-have-account" = "Van már fiókod? $1";
"onboarding-skip" = "Kihagy";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipédia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "A Szabad Enciklopédia";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Használati jelentés küldése";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "A Wikimédia adatokat gyűjthet arról, hogy hogyan használod az appot, hogy még jobbá tehessük.";
"page_protected_autoconfirmed" = "Ez az oldal félig védett.";
"page_protected_sysop" = "Ez a lap teljesen védett.";
-"page_protected_other" = "Az a lap az alábbi szinten védett: $1";
+"page_protected_other" = "Az a lap az alábbi szinten védett: %1";
"page_protected_can_not_edit" = "Nincs jogosultságod az oldal szerkesztéséhez";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Ez a lap védett";
"license-footer-text" = "A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Tartalom";
"table-of-contents-button-label" = "Tartalomjegyzék";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Tartalomjegyzék bezárása";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Bezárás";
"table-of-contents-popover-description" = "Szócikkek áttekintése";
"abuse-filter-warning-heading" = "Ez nem tűnik konstruktív szerkesztésnek, biztosan közzé akarod tenni?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "A szerkesztésed egyet vagy többet tartalmazhat a következőkből:";
"abuse-filter-warning-caps" = "CSUPA NAGYBETŰS gépelés";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Szócikkek tartalmának törlése vagy spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Irreleváns külső linkek vagy képek";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Isméééétlődő karakterek";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Nem teheted közzé ezt a szerkesztést. Lépj vissza és változtass rajta.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Egy automatikus szűrő potenciálisan nem konstruktívként vagy vandalizmuskísérletként azonosította ezt a szerkesztést.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "A Wikipédia egy enciklopédia és csak semleges, nevezetes tartalom tartozik ide.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Szerkesztés";
"menu-close-accessibility-label" = "Bezár";
"menu-preview-accessibility-label" = "Előnézet";
"menu-back-accessibility-label" = "Vissza";
"menu-forward-accessibility-label" = "Előre";
"menu-w-accessibility-label" = "Menü";
"menu-toc-accessibility-label" = "Tartalom";
"menu-search-accessibility-label" = "Keresés";
"menu-reload-accessibility-label" = "Újratöltés";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Mégse";
"menu-share-accessibility-label" = "Megosztás";
"menu-more-accessibility-label" = "További beállítások";
"menu-trash-accessibility-label" = "Törlés";
"menu-language-accessibility-label" = "Nyelvek";
"nearby-title" = "Közeli";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 méter";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 láb";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mérföld";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Húzd le a frissítéshez";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Frissítés";
"nearby-none" = "Nem találhatók közeli szócikkek. Húzd le a frissítéshez vagy próbáld újra később.";
"nearby-open-in-maps" = "Megnyitás a Térképekben";
"nearby-cancel" = "Mégse";
"nearby-location-updates-denied" = "Az alkalmazásnak nincs engedélye a helyzetfrissítések fogadásához.";
"nearby-location-updates-enable" = "A helyzetfrissítések engedélyezéséhez nyisd meg a Beállítások appot és válaszd ki a következőt:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Adatvédelem > Helyszolgáltatások > Wikipédia";
"nearby-location-general-error" = "A helyzet meghatározása sikertelen. Húzd le a frissítéshez vagy próbáld újra később.";
"nearby-wifi" = "A wifi engedélyezésével eszközöd pontosabb helymeghatározásra képes.";
"migration-update-progress-label" = "Helyi adatok migrálása";
"migration-update-progress-count-label" = "$1/$2. szócikk migrálása";
"migration-prompt-title" = "Úgy tűnik, vannak előzményeink!";
"migration-prompt-message" = "Arrébb kell raknunk a mentett és nemrég olvasott lapjaidat. Ez eltarthat pár percig…";
"migration-confirm-button-title" = "Rakjuk arrébb";
"migration-skip-button-title" = "Törölhetők";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ismeretlen szerző.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "A képek letöltése sikertelen";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "A szócikkben szereplő képek letöltése sikertelen. Frissítsd a cikket és próbáld újra.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "OK";
"hockeyapp-alert-question" = "Szeretnél küldeni egy összeomlási jelentést a(z) $1 harmadik félnek, hogy a Wikimédia megvizsgálhassa?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Szeretnél küldeni egy összeomlási jelentést a(z) $1 harmadik félnek, hogy a Wikimédia megvizsgálhassa? Írd le, mi történt az összeomláskor:";
"hockeyapp-alert-title" = "Sajnáljuk, az alkalmazás összeomlott legutóbb";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Jelentés küldése";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Mindig küld";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Nem küld";
"hockeyapp-alert-privacy" = "$1 adatvédelmi irányelvei";
"page-issues" = "A lap problémái";
"page-similar-titles" = "Hasonló lapok";
"page-read-in-other-languages" = "Elérhető $1 másik nyelven";
"page-last-edited" = "Szerkesztve $1 napja";
"page-edit-history" = "Teljes laptörténet";
"mwk-empty-title-error" = "A művelet nem hajtható végre üres címmel.";
"home-title" = "Felfedezés";
"home-empty-section" = "Nincs találat";
"home-empty-section-check-again" = "Próbáld újra";
"home-continue-reading-heading" = "Olvasás folytatása";
"home-continue-related-heading" = "Mert ezt olvastad: $1";
"home-more-like-footer" = "Több ehhez hasonló: $1";
"home-nearby-footer" = "Több a közeledből";
"home-nearby-location-footer" = "Több $1 közeléből";
"home-nearby-nothing" = "Semmi sincs a közelben";
"home-nearby-check-again" = "Ellenőrzés újra";
"home-featured-article-heading" = "Kiemelt szócikk $1 napon";
"home-main-page-heading" = "Ma a Wikipédián";
"home-potd-heading" = "A $1 nap képe";
"home-last-update-label" = "Utoljára frissítve: $1";
"home-last-update-never-label" = "Utoljára frissítve: Soha";
"home-updating-label" = "Frissítés…";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Javaslat elrejtése";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Mégse";
"home-accessibility-label" = "Wikipédia, Felfedezés";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, görgetés a Felfedezés tetejére";
"home-button-accessibility-label" = "Kezdőlap";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés a Felfedezéshez";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés a mentett lapokhoz";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés az Előzményekhez";
"potd-empty-error-description" = "A $1 nap képének lekérése sikertelen";
"potd-description-prefix" = "A $1 nap képe";
"welcome-explore-title" = "Felfedezés";
"welcome-explore-sub-title" = "Egy új mód, hogy érdekes szócikkeket fedezz fel nap mint nap";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Új módok a felfedezésre";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Új értesítések és widgetek segítenek felfedezni érdekes szócikkeket";
"welcome-explore-tell-me-more" = "További információk";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "További információk a Felfedezésről";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Amikor elolvasol egy szócikket, néhány kapcsolódó cikk megjelenik a Felfedezés hírfolyamodban. Ez nem változtat azon, hogy hogyan gyűjtjük az adataidat, és az általad olvasott cikkek listája továbbra is privát.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "A Felfedezés hírfolyam mutat az általad olvasott szócikkekhez kapcsolódó további cikkeket.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Nem tárolunk semmilyen olvasólistát vagy profilt a szervereinken.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Értem";
"welcome-explore-continue-button" = "Kezdés";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "További információk az értesítésekről";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Az értesítések beállításai az eszközön tárolódnak és nem használnak személyes információkat vagy tevékenységadatokat.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Az értesítéseket az alkalmazás készíti és továbbítja a készülékedre, nem a mi (vagy harmadik felek) szerverei.";
"welcome-languages-title" = "Nyelvek";
"welcome-languages-sub-title" = "Válaszd ki a Wikipédia kereséséhez preferált nyelveket";
"welcome-languages-add-button" = "Másik nyelv hozzáadása";
"welcome-languages-continue-button" = "Tovább";
"welcome-volunteer-title" = "Önkénteskedj";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Segíts a Wikipédia alkalmazás fejlesztésében azzal, hogy megosztod, hogyan használod";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Használati jelentés küldése";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Tovább";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Köszönjük!";
"welcome-send-data-title" = "Névtelen adatok küldése";
"welcome-send-data-sub-title" = "Segíts a Wikimédiának az alkalmazás jobbá tételében azzal, hogy megosztod velünk, hogyan használod az alkalmazást. A gyűjtött adatok névtelenek";
"empty-no-feed-title" = "Nincs internetkapcsolat";
"empty-no-feed-message" = "A neked ajánlott szócikkeket akkor láthatod, ha kapcsolódsz az internethez";
"empty-no-feed-action-message" = "Továbbra is olvashatsz elmentett lapokat";
"empty-no-article-message" = "Sajnáljuk, nem sikerült betölteni a cikket";
"empty-no-search-results-message" = "Nincs találat";
"empty-no-saved-pages-title" = "Még nincsenek mentett lapok";
"empty-no-saved-pages-message" = "Ments el lapokat, hogy később, akár kapcsolat nélkül is elolvashasd őket";
"empty-no-history-title" = "Nincsenek megjeleníthető előzmények";
"empty-no-history-message" = "Kövesd nyomon, hogy mit olvastál itt";
"alert-no-internet" = "Nincs internetkapcsolat";
"icon-shortcut-search-title" = "Keresés a Wikipédiában";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Olvasás folytatása";
"icon-shortcut-random-title" = "Lap találomra";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Közeli szócikkek";
"close-button-accessibility-label" = "Bezárás";
"back-button-accessibility-label" = "Vissza";
"compass-direction" = "$1 óra irányban";
"explore-featured-article-heading" = "Kiemelt szócikk";
"explore-continue-reading-heading" = "Olvasás folytatása";
"explore-nearby-heading" = "Helyek a közelben";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Helyed";
"explore-continue-related-heading" = "Mert ezt olvastad:";
"explore-main-page-heading" = "Ma a Wikipédián";
"explore-random-article-heading" = "Lap találomra";
"explore-random-article-sub-heading" = "Magyar Wikipédia";
"explore-potd-heading" = "A nap képe";
"explore-most-read-heading" = "A legolvasottabb szócikkek a(z) $1 Wikipédián";
"explore-most-read-generic-heading" = "Legolvasottabb";
"explore-most-read-footer" = "Az összes legolvasottabb szócikk";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Az összes legolvasottabb szócikk ezen a napon: $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Legolvasottabb szócikkek";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Legolvasottabb ekkor: $1";
"no-email-account-alert" = "Állíts be egy e-mail-fiókot az eszközödön és próbáld újra.";
"request-feedback-on-error" = "Az alkalmazás egy hibát észlelt, amiről a fejlesztőink szeretnének többet tudni. Koppints ide egy e-mail elküldéséhez a hiba részleteivel.";
"explore-another-random" = "Másik cikk találomra";
"explore-randomizer" = "Randomizáló";
"find-in-page-no-matches" = "0 találat";
"find-in-page-button-label" = "Keresés a lapon";
"find-in-page-popover-description" = "Szöveg keresése szócikkekben";
"continue-reading-empty-title" = "Nincsenek nemrég olvasott szócikkek";
"continue-reading-empty-description" = "Fedezd fel a Wikipédiát több szócikkért";
"top-read-see-more" = "Több felkapott";
"top-read-see-more-trending" = "Több felkapott";
"top-read-header-with-language" = "$1 Wikipédia";
"top-read-header-generic" = "Wikipédia";
"readers-accessibility-label" = "$1 olvasó";
"rank-accessibility-label" = "$1.";
"reference-title" = "Forráshivatkozás $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Olvasás most";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Megosztás…";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Elmentés későbbre";
"in-the-news-currently-trending" = "Jelenleg felkapott";
"in-the-news-title" = "A hírekben";
"in-the-news-title-for-date" = "Hírek – $1";
"number-thousands" = "$1k";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1 Mrd";
"feed-news-notification-button-text" = "Értesítések bekapcsolása";
"back" = "Vissza";
"save-action" = "Mentés";
"unsave-action" = "Nincs mentve";
"status-saving-for-later" = "Mentés későbbre…";
"status-saved-for-later" = "Mentve későbbre";
"announcements-dismiss" = "Nem, köszönöm";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index fbcc9b0da..a5e58e947 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1,492 +1,524 @@
// Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Arief
// Author: Arifin.wijaya
// Author: BaconSenpai
// Author: Beeyan
// Author: Bennylin
// Author: Bramadiarya
// Author: C5st4wr6ch
// Author: Fate Kage
+// Author: Hidayatsrf
// Author: Iwan Novirion
// Author: Kenrick95
// Author: Presidenvolksraad
// Author: Relly Komaruzaman
// Author: Rizkiahmadz
// Author: WongKentir
"languages-title" = "Ubah bahasa";
"article-languages-label" = "Pilih bahasa";
"article-languages-cancel" = "Batal";
"article-languages-downloading" = "Memuat bahasa artikel...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Cari bahasa";
"article-read-more-title" = "Baca lebih lanjut";
"article-about-title" = "Mengenai artikel ini";
"article-unable-to-load-section" = "Tidak dapat memuat bagian ini. Coba menyegarkan artikel untuk melihat apakah itu bisa memperbaiki masalah.";
"article-unable-to-load-article" = "Tidak dapat memuat artikel.";
"article-related-articles-title" = "Artikel terkait";
"article-languages-yours" = "Bahasa Anda";
"article-languages-others" = "Bahasa lainnya";
"info-box-title" = "Fakta singkat";
"info-box-close-text" = "Tutup";
"table-title-other" = "Informasi lebih lanjut";
"saved-clear-all" = "Kosongkan";
"history-clear-all" = "Kosongkan";
"history-label" = "Terkini";
"history-section-today" = "Hari ini";
"history-section-yesterday" = "Kemarin";
"history-section-lastweek" = "Minggu lalu";
"history-section-lastmonth" = "Bulan lalu";
"history-clear-confirmation-heading" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua butir terkini Anda?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan!";
"history-clear-cancel" = "Batalkan";
"history-clear-delete-all" = "Ya, hapus semua";
"history-description" = "Anda mungkin menghapus semua dari mereka. Lain kali Anda pergi ke halaman Anda dapat kembali ke sana dari sini.";
"history-none" = "Tidak ada halaman terbaru di sini.";
"zero-free-verbiage" = "Akses Wikipedia gratis dari operator selular (biaya data dibebaskan)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero dimatikan";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Pemuatan artikel lain mungkin dikenakan biaya data. Artikel yang disimpan secara luring tidak menggunakan data dan gratis.";
"zero-interstitial-title" = "Meninggalkan Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Biaya data mungkin berlaku. Lanjutkan ke situs eksternal?";
"zero-interstitial-continue" = "Tinggalkan";
"zero-interstitial-cancel" = "Tetap di sini";
"zero-learn-more" = "Biaya data dibebaskan untuk aplikasi Wikipedia ini.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Baca lebih lanjut";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Tutup";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Peringatkan jika meninggalkan Zero";
"zero-settings-devmode" = "Mode pengembangan Zero";
+"account-creation-title" = "Buat akun baru";
"account-creation-captcha-required" = "Verifikasi CAPTCHA diperlukan.";
"account-creation-captcha-retry" = "Entri yang salah. Silahkan mencoba lagi.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Memperoleh CAPTCHA baru...";
"account-creation-captcha-title" = "Pemeriksaan keamanan CAPTCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Tidak dapat melihat gambar? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Minta akun.";
"account-creation-logging-in" = "Sedang masuk log...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Kolom kata sandi tidak cocok.";
"account-creation-saving" = "Sedang menyimpan...";
"account-creation-login" = "Sudah memiliki akun? Silakan masuk log.";
"account-creation-missing-fields" = "Anda harus memasukkan nama pengguna, kata sandi, dan mengonfirmasi kata sandi untuk membuat sebuah akun.";
+"account-creation-create-account" = "Buat akun Anda";
+"account-creation-have-account" = "Sudah memiliki akun? $1";
+"account-creation-log-in" = "Masuk log.";
"new-password-title" = "Setel kata sandi Anda";
"new-password-instructions" = "Anda masuk log dengan kata sandi sementara. Untuk menyelesaikan masuk log atur kata sandi baru di sini.";
"two-factor-login-title" = "Masuk ke akun Anda";
"two-factor-login-instructions" = "Silakan masukkan kode verifikasi dua faktor";
+"two-factor-login-continue" = "Lanjutkan masuk log";
"login-name-not-found" = "Nama pengguna diperlukan untuk masuk log.";
"login-name-illegal" = "Anda memberikan nama pengguna yang tidak sah.";
"login-name-does-not-exist" = "Nama pengguna yang Anda berikan tidak ada.";
"login-password-empty" = "Kata sandi diperlukan untuk masuk log.";
"login-password-wrong" = "Kata sandi yang Anda berikan tidak benar.";
"login-throttled" = "Anda telah masuk log berkali-kali dalam waktu singkat.";
"login-user-blocked" = "Pengguna diblokir.";
"login-account-creation" = "Belum punya akun? Gabung ke Wikipedia.";
"login-username-placeholder-text" = "Nama pengguna";
"login-password-placeholder-text" = "Kata sandi";
"login-forgot-password" = "Lupa kata sandi Anda?";
+"login-title" = "Masuk log ke akun Anda";
+"login-no-account" = "Belum mempunyai akun? $1";
+"login-join-wikipedia" = "Bergabunglah dengan Wikipedia";
+"field-username-title" = "Nama pengguna";
+"field-username-placeholder" = "masukan nama pengguna";
+"field-password-title" = "Kata sandi";
+"field-password-placeholder" = "Masukkan kata sandi";
+"field-password-confirm-title" = "Konfirmasi kata sandi";
+"field-password-confirm-placeholder" = "masukan kembali kata sandi";
+"field-new-password-title" = "Kata sandi baru";
+"field-new-password-placeholder" = "masukan kata sandi baru";
+"field-new-password-confirm-title" = "Konfirmasi kata sandi baru";
+"field-new-password-confirm-placeholder" = "masukan kembali kata sandi baru";
+"field-email-title" = "Alamat surel/email (sebaiknya diisi)";
+"field-email-placeholder" = "example@example.org";
+"field-token-title" = "Token";
+"field-token-placeholder" = "masukan token";
+"field-captcha-title" = "Masukan teks yang Anda lihat diatas";
+"field-captcha-placeholder" = "Teks CAPTCHA";
+"field-alert-username-unavailable" = "Nama pengguna tidak tersedia";
+"field-alert-password-invalid" = "Kata sandi salah";
+"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA tidak sesuai";
+"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Kata sandi tidak cocok";
"forgot-password-title" = "Setel ulang kata sandi";
"forgot-password-instructions" = "Isi salah satu bidang di bawah untuk menerima instruksi penyetelan ulang kata sandi melalui surel";
"forgot-password-username-prompt" = "Nama pengguna";
"forgot-password-email-prompt" = "Surel (opsional)";
"forgot-password-button-title" = "Atur ulang";
"forgot-password-email-sent" = "Sebuah surel dengan instruksi penyetelan ulang kata sandi telah dikirim";
"wikitext-downloading" = "Memuat konten...";
"wikitext-download-failed" = "Tidak dapat memperoleh revisi terbaru.";
"wikitext-download-success" = "Konten dimuat.";
"wikitext-preview-changes" = "Mengambil pratayang perubahan Anda...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Tidak ada perubahan yang dibuat untuk melihat pratayang.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Tidak dapat menentukan hasil unggah teks wiki.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Kesalahan verifikasi CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Memerlukan verifikasi CAPTCHA.";
"wikitext-upload-save" = "Menerbitkan...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Masuk log";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Jadi rekan penyunting dapat terhubung dengan Anda & Anda dapat melihat apa artikel yang Anda sunting.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Terbitkan secara anonim";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Suntingan akan dihubungkan ke alamat IP perangkat. Jika Anda $1 Anda akan memiliki privasi lebih.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Dengan menerbitkan, Anda setuju terhadap $1, dan melepas kontribusi Anda di bawah lisensi $2.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Ketentuan Penggunaan";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Buka pranala";
"open-link-cancel" = "Batal";
"search-title" = "Cari";
"search-searching" = "Mencari...";
"search-no-matches" = "Tidak ada yang cocok untuk kondisi pencarian.";
"search-field-placeholder-text" = "Telusuri Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Telusuri Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "Memuat bagian pertama dari artikel...";
"search-loading-section-remaining" = "Memuat sisa artikel...";
"search-loading-article-loaded" = "Artikel dimuat.";
"search-cancel" = "Batal";
"search-titles" = "Judul";
"search-within-articles" = "Dalam artikel";
"search-did-you-mean" = "Mungkin maksud Anda adalah: $1";
"search-recent-title" = "Dicari baru-baru ini";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Hapus semua pencarian terkini?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan!";
"search-recent-clear-cancel" = "Batalkan";
"search-recent-clear-delete-all" = "Hapus Semua";
"search-result-redirected-from" = "Dialihkan dari: $1";
"settings-title" = "Pengaturan";
"settings-language" = "Bahasa Wikipedia";
"settings-support" = "Dukung Wikipedia";
"settings-language-bar" = "Tampilkan bahasa di pencarian";
"settings-my-languages" = "Bahasa saya";
"settings-notifications" = "Pemberitahuan";
"settings-help-and-feedback" = "Bantuan dan masukan";
"settings-primary-language" = "Utama";
"settings-primary-language-details" = "Bahasa pertama di dafta