Page MenuHomePhabricator

No OneTemporary

File Metadata

Created
Mon, Dec 9, 6:34 PM
diff --git a/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings
index d5b0d2aca..cde7497ee 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/br.lproj/Localizable.strings
@@ -1,463 +1,463 @@
// Messages for Breton (brezhoneg)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Fohanno
// Author: Fulup
// Author: Gwenn-Ael
// Author: Macofe
// Author: Y-M D
"languages-title" = "Cheñch yezh";
"article-languages-label" = "Dibab ar yezh";
"article-languages-cancel" = "Nullañ";
"article-languages-downloading" = "O kargañ yezhoù ar pennad...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Kavout ar yezh";
"article-read-more-title" = "Lenn muioc'h";
"article-about-title" = "Diwar-benn ar pennad-mañ";
"article-unable-to-load-section" = "Ne c'haller ket kargañ ar rannskrid-se. Klaskit freskaat ar pennad evit gwelet hag-eñ e vo reizhet ar gudenn.";
"article-unable-to-load-article" = "Ne c'haller ket kargañ ar pennad-mañ.";
"article-related-articles-title" = "Pennadoù kar";
"article-languages-yours" = "Ho yezhoù";
"article-languages-others" = "Yezhoù all";
"info-box-title" = "Graet buan";
"info-box-close-text" = "Serriñ";
"table-title-other" = "Muioc'h a ditouroù";
"saved-clear-all" = "Diverkañ";
"history-clear-all" = "Diverkañ";
"history-label" = "Nevez zo";
"history-section-today" = "Hiziv";
"history-section-yesterday" = "Dec'h";
"history-section-lastweek" = "Er sizhun paseet";
"history-section-lastmonth" = "Er miz paseet";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ha sur eo ho peus c'hoant da lemel ho holl elfennoù nevez ?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-mañ bezañ nullet !";
"history-clear-cancel" = "Nullañ";
"history-clear-delete-all" = "Ya, lemel pep tra";
"history-description" = "Lamet ho peus pep tra moarvat. Ar wech kentañ ma'z eot war ur bajenn e c'hallot distreiñ warni ac'halese.";
"history-none" = "Pajenn nevez ebet aze.";
"zero-free-verbiage" = "Moned frank da Wikipedia eus hoc'h oberataer hezoug (mizoù roadennoù null)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero n'a ket en-dro";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Kargañ pennadoù all a c'hallfe kreskiñ ar mizoù. Ne vez ket bevezet roadennoù gant ar pennadoù enrollet ezlinenn ha digoust int.";
"zero-interstitial-title" = "O kuitaat Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Gallout a ra bezañ mizoù da baeañ evit ar roadennoù. Mont d'al lec'hienn diavaez ?";
"zero-interstitial-continue" = "Mont kuit";
"zero-interstitial-cancel" = "Chom amañ";
"zero-learn-more" = "N'eus ket mizoù da baeañ evit ar roadennoù an arolad Wikipedia-mañ.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Gouzout hiroc'h";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Disteurel";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Roit da c'houzout ma kuitait Zero";
"zero-settings-devmode" = "Mod diorren zero";
"account-creation-captcha-required" = "Rekis eo gwiriañ ar C'HAPTCHA";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Kaout ur C'HAPTCHA nevez...";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Dibosupl gwelet ar skeudenn ? $1";
"account-creation-logging-in" = "O kevreañ ouzh...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Maeziennoù ar gerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile";
"account-creation-saving" = "Oc'h enrollañ...";
"account-creation-login" = "Ur gont ho peus dija ? Kevreit.";
"account-creation-missing-fields" = "Rankout a rit ebarzhiñ un anv implijer, ur ger-tremen, hag ur ger-tremen kadarnaat evit krouiñ ur gont.";
"two-factor-login-title" = "Kevreañ d'ho kont";
"two-factor-login-instructions" = "Merkit ar c'hod gwiriañ dezhañ daou faktor";
"login-name-not-found" = "Rekis eo an anv implijer evit kevreañ.";
"login-name-illegal" = "Roet ho peus un anv implijer dilezenn.";
"login-name-does-not-exist" = "N'eus ket eus an anv implijer roet";
"login-password-empty" = "Rekis eo ar ger-tremen evit kevreañ.";
"login-password-wrong" = "Direizh eo ar ger-tremen pourchaset.";
"login-throttled" = "Kevreet ho peus meur a wech e berr amzer.";
"login-user-blocked" = "Prennet eo an implijer";
"login-account-creation" = "N'ho peus kont ebet ? Deuit da-gaout Wikipedia";
"login-username-placeholder-text" = "Anv implijer";
"login-password-placeholder-text" = "Ger-tremen";
"login-forgot-password" = "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?";
"forgot-password-title" = "Adderaouekaat ar ger-tremen";
"forgot-password-username-prompt" = "Anv implijer";
"forgot-password-email-prompt" = "Postel (diret)";
"forgot-password-button-title" = "Adderaouekaat";
"forgot-password-email-sent" = "Kaset ez eus bet ur postel gant displegadurioù adderaouekaat";
"wikitext-downloading" = "O kargañ un endalc'had...";
"wikitext-download-failed" = "N'haller ket kaout an azgweladenn ziwezhañ";
"wikitext-download-success" = "Endalc'had karget";
"wikitext-preview-changes" = "Adtapout an alberz eus ho kemmoù";
"wikitext-preview-changes-none" = "N'eus bet graet kemm ebet evit an alberz.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "N'haller ket termenañ disoc'h pellgargañ ar wikitestenn.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Fazi gwiriañ Captcha";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Ezhomm gwiriañ captcha";
"wikitext-upload-save" = "Oc'h embann...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Kevreañ";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Evel-se e c'hall ar genembannerien labourat war-eeun ganeoc'h ha gallout a reot gwelet peseurt pennadoù ho peus kemmet.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Embann ent dianav";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Ar c'hemmoù a vo roet da chomlec'h IP hoc'h ardivink. M'ho peus $1 ho po muioc'h a zegasadennoù e kuzhut.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Pa'z embannit e tegemerit ar $1, hag e lakait ho tegasadennoù dindan an aotre-implijout $2 en un doare didorradus.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termenoù implijout";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Digeriñ al liamm";
"open-link-cancel" = "Nullañ";
"search-title" = "Klask";
"search-searching" = "O klask...";
"search-no-matches" = "N'eus bet kavet tra hag a glot gant an termen da glask.";
"search-field-placeholder-text" = "Klask e Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Klask e Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "O klask rannskrid kentañ ar pennad...";
"search-loading-section-remaining" = "O kargañ ar peurrest eus ar rannskrid...";
"search-loading-article-loaded" = "Pennad karget.";
"search-cancel" = "Nullañ";
"search-titles" = "Titloù";
"search-within-articles" = "Er pennadoù";
"search-did-you-mean" = "N'ho poa ket soñjet kentoc'h e : $1";
"search-recent-title" = "Enklaskoù nevez";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Lemel an holl enklaskoù nevez";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-mañ bezañ nullet !";
"search-recent-clear-cancel" = "Nullañ";
"search-recent-clear-delete-all" = "Lemel pep tra";
"search-result-redirected-from" = "Adkaset eus:$1";
"settings-title" = "Arventennoù";
"settings-language" = "Yezh Wikipedia";
"settings-support" = "Skoazellañ Wikimedia";
"settings-language-bar" = "Diskwel ar yezhoù en enklask";
"settings-my-languages" = "Ma yezhoù";
"settings-notifications" = "Kemennoù";
"settings-help-and-feedback" = "Skoazell hag evezhiadennoù";
"settings-primary-language" = "Pennañ";
"settings-primary-language-details" = "Ar yezh kentañ er roll-mañ eo ar yezh implijet en arload. Ma cheñchit an dibarzh-mañ e cheñcho an danvez diskouezet war Ergerzhiñ (evel pennad an talbenn).";
"settings-notifications-system-off" = "Evit ar poent emañ lazhet ar c'hemennadennoù evit Wikipedia. En arventennoù ho penveg e c'hallit o enaouiñ.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Gweredekaat ar c'hemennadennoù.";
"settings-notifications-info" = "Gant ar bounter kemennadennoù e c'hallit bezañ kelaouet diwar-benn ar pennadoù diouzh ar c'hiz pe ar re lennet ar muiañ. Pep tra pourvezet en ur zoujañ da brevezded ha da nevezinti ar roadennoù.";
"settings-notifications-learn-more" = "Evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennoù";
"settings-notifications-trending" = "Berzh darvoudoù ar mare";
"settings-notifications-push-notifications" = "Kemennoù kaset";
"main-menu-title" = "Muioc'h";
"main-menu-heading-about" = "Diwar-benn";
"main-menu-language-title" = "Furchal $1 Wikipedia";
"main-menu-faq" = "Goulennoù savet peurliesañ";
"main-menu-language-toggle-show" = "Diskouez ar yezhoù";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Kuzhat ar yezhoù";
"main-menu-language-selection-saved" = "Enrollet eo bet an dibab eus ar yezh";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Kont";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Kevreañ evel $1";
"main-menu-account-login" = "Kevreañ";
"main-menu-account-logout" = "Digevreañ";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Nullañ";
"main-menu-show-title" = "Diskouezit din";
"main-menu-show-history" = "Nevez zo";
"main-menu-show-saved" = "Pajennoù enrollet";
"main-menu-current-article-save" = "Saveteiñ $1 evit lenn ezlinenn";
"main-menu-random" = "Dre zegouezh";
"main-menu-feedback-heading" = "Sonjoù";
"main-menu-send-feedback" = "Skrivañ deomp";
"main-menu-show-page-history" = "Istor ar c'hemmoù da $1";
"main-menu-credits" = "Kredoù";
"main-menu-about" = "Diwar-benn an arload";
"main-menu-zero-faq" = "FAG Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Reolennoù prevezded";
"main-menu-terms-of-use" = "Termenoù implijout";
"main-menu-rate-app" = "Notañ an arload";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Prevezded ha Termenoù";
"main-menu-show-today" = "Hiziv";
"main-menu-nearby" = "Tostik";
"main-menu-more" = "Muioc'h...";
"main-menu-heading-debug" = "Dizreinañ";
"main-menu-debug-crash" = "Sac'hañ";
"main-menu-debug-tweaks" = "Arventennoù an diorroer";
"saved-title" = "Enrollet";
"saved-pages-title" = "Pajennoù saveteet";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Ha sur eo hoc'h eus c'hoant da lemel ho holl elfennoù enrollet ?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-mañ bezañ nullet !";
"saved-pages-clear-cancel" = "Nullañ";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Ya, lemel pep tra";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Hizivadur nullet";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Hizivaet e vez pennadoù Wikepedia dizehan. Pouezit war freskaat evit kaout doare diwezhañ an holl bennadoù.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Mat eo";
"saved-pages-description" = "Mat-tre eo enrollañ pajennoù. Gallout a rit ober ganto evel sinedoù hag a c'hallit lenn pa vezit ezlinenn.";
"saved-pages-none" = "Pajenn ebet enrollet c'hoazh.";
"saved-pages-image-download-error" = "C'hwitet eo pellgardadur ar skeudennoù evit ar bajenn enrollet-se.";
"history-title" = "Istor";
"page-history-title" = "Istor ar pennad";
"page-history-downloading" = "O kargañ istor ar pennad...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Kemmañ";
"navbar-title-mode-login" = "Kevreañ";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Kevreañ hag embann";
"navbar-title-mode-create-account" = "Krouiñ ur gont";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Krouiñ ur gont hag embann";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Kemmañ ar c'hudennoù";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Kemmañ ar c'hudennoù";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Rakwelet";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Gwiriañ buan zo ezhomm";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Deskrivit ho kemm";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Embann";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Liammoù ouzhpennet";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Fazi yezhadur reizhet";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Direizhded reizhet";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Reizhañ ar stil";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Vi-koukoug reizhet";
"edit-summary-choice-added-category" = "Rummad ouzhpennet";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Ouzhpennet eo bet an titour a vanke";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Resisadur bet ouzhpennet";
"edit-summary-choice-other" = "All";
"edit-summary-description" = "Un diverradenn a-ziforc'h a sikour ar genembannerien da adlenn buan ho kemmoù. Gallout a reot ivez dibab e-touez an tikedennoù amañ dindan.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Doareoù all evit gwellaat ar pennad";
"edit-summary-title" = "Penaos eo bet gwellaet ar pennad-mañ ganeoc'h ?";
"fetching-random-article" = "Tapout ur pennad evel ma teu e teu";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Sachañ evit freskaat ar pennad";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "O freskaat ar pennad";
"credits-title" = "Dastumlec'hioù Open source";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimedia";
"credits-gerrit-repo" = "Arload pennañ (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Arload melezour (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Diavaez";
"about-title" = "Diwar-benn";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"about-contributors" = "Kenlabourerien";
"about-testers" = "Prouaderioù";
"about-testers-details" = "AQ prouet gant $1";
"about-translators" = "Troerien";
"about-translators-details" = "Troet eo bet an arload-mañ gant troerien a-youl vat e $1";
"about-libraries" = "Levraouegoù implijet";
"about-libraries-license" = "Aotre-implijout";
"about-libraries-licenses" = "Aotreoù-implijout";
"about-content-license" = "Aotre-implij an endalc'had";
"about-content-license-details" = "Ma n'eo ket resisaet mod all emañ an holl zanvez dindan un $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike";
"about-libraries-licenses-title" = "Plijout a ra deomp ar meziant kod digor $1";
"about-libraries-complete-list" = "Roll klok";
"about-repositories" = "Reizhiadoù daveiñ";
"about-repositories-app-source-license" = "Ar c'hod mammennoù a c'haller kaout dindan $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Aotre-implijout MIT";
"about-send-feedback" = "Kas un ali diwar-benn an arload";
"about-product-of" = "Graet gant ar $1 gant skoazell tud a-youl vat eveldoc'h";
"about-wikimedia-foundation" = "Diazezadur Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Enrollañ ar pennad";
"share-menu-page-saved" = "Pennad enrollet";
"share-menu-page-saved-access" = "Ali : evit monet d'ho pajennoù enrollet, bizskrivañ $1 amañ a-us pe pouezit pell war $2 amañ dindan.";
"share-custom-menu-item" = "Rannañ...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Rannañ-ur-fed";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" war @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" war @Wikipedia: \"$2\"";
"share-as-image" = "Rannañ evel skeudenn";
"share-as-text" = "Rannañ evel testenn";
"share-cancel" = "Nullañ";
"timestamp-just-now" = "bremañ end-eeun";
"timestamp-minutes" = "%d munut zo";
"timestamp-hours" = "%d eur zo";
"timestamp-days" = "%d deiz zo";
"timestamp-months" = "%d miz zo";
"timestamp-years" = "%d vloaz zo";
"lastmodified-by-user" = "Kemmet eo bet $1 gant $2";
"lastmodified-by-anon" = "Kemmet eo bet $1 gant un implijer dizanv";
"button-edit" = "Kemmañ";
"button-next" = "War-lerc'h";
"button-done" = "Echu";
"button-save" = "Enrollañ";
"button-publish" = "Embann";
"button-ok" = "Mat eo";
"button-save-for-later" = "Enrollañ evit diwezhatoc'h";
"button-saved-for-later" = "Enrollet evit diwezhatoc'h";
"button-saved-remove" = "Lemel enroladennoù";
"button-read-now" = "Lenn bremañ";
"button-report-a-bug" = "Kas keloù diwar-benn un draen";
"onboarding-create-account" = "Krouiñ ur gont";
"onboarding-login" = "Kevreañ";
"onboarding-already-have-account" = "Ur gont hoc'h eus c'hoazh ? $1";
"onboarding-skip" = "Lezel a-gostez";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "An Holloueziadur digor";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Kas danevelloù implij";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Aotren Wikipedia da zastum titouroù diwar-benn an doare ma implijit an arload evit gwellaat anezhañ";
"page_protected_autoconfirmed" = "Damwarezet eo bet ar bajenn-mañ.";
"page_protected_sysop" = "Gwarezet penn-da-benn eo bet ar bajenn-mañ.";
"page_protected_other" = "Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ gant al liveoù-mañ : $1";
"page_protected_can_not_edit" = "N'ho peus ket gwir da aozañ ar bajenn-mañ";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Gwarezet eo ar bajenn-mañ";
"license-footer-text" = "An endalc'had a c'haller kavout dindan $1, nemet e vefe spisaet ar c'hontrol.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Endalc'had";
"table-of-contents-button-label" = "Taolenn";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Serriñ an daolenn";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Serriñ";
"table-of-contents-popover-description" = "Kaout un tamm rakwel eus ar pennadoù";
"abuse-filter-warning-heading" = "Evit doare n'eo ket gwall dalvoudus ar c'hemmoù-se. Ha sur oc'h e fell deoc'h enrollañ anezho ?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "E-barzh hoc'h aozadenn e c'hall bezañ unan eus an elfennoù-mañ :";
"abuse-filter-warning-caps" = "Testenn e PENNLIZHERENNOÙ";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Pennadoù goullo pe posteloù strobus";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Liammoù pe skeudennoù diavaez diazaz";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Arouezennoù adskriiiiivet";
"abuse-filter-disallow-heading" = "N'hallit ket enrollañ ar c'hemm-mañ. Distroit ha kemmit anezhañ.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Ur sil emgefreek en deus anavezet ar c'hemm-mañ evel unan na zegaso ket kalz a dra, pe evel unan a glask degas drast.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Un holloueziadur eo Wikipedia. N'eus nemet traoù neptu pe traoù a dalvouegezh a c'haller lakaat e-barzh.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Kemmañ";
"menu-close-accessibility-label" = "Serriñ";
"menu-preview-accessibility-label" = "Rakwelet";
"menu-back-accessibility-label" = "Distreiñ";
"menu-forward-accessibility-label" = "Treuzkas";
"menu-w-accessibility-label" = "Lañser";
"menu-toc-accessibility-label" = "Endalc'had";
"menu-search-accessibility-label" = "Klask";
"menu-reload-accessibility-label" = "Adkargañ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Nullañ";
"menu-share-accessibility-label" = "Rannañ";
"menu-more-accessibility-label" = "Muioc'h a arventennoù";
"menu-trash-accessibility-label" = "Lemel";
"menu-language-accessibility-label" = "Yezhoù";
"nearby-title" = "Tostik";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metr";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 troad";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil saoz";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Sachañ evit freskaat";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "O freskaat";
"nearby-none" = "Pennad tostik ebet karget. Sachañ evit freskaat pe evit klask diwezhatoc'h";
"nearby-open-in-maps" = "Digeriñ er gartenn";
"nearby-cancel" = "Nullañ";
"nearby-location-updates-denied" = "N'eo ket aotreet an arload-mañ da resev hizivadurioù al lec'hiadurioù.";
"nearby-location-updates-enable" = "Evit gweredekaat hizivaat al lec'hiadurioù, digeriñ Arload an Arventennoù ha dibab ar pezh zo da-heul :";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Prevezded> Servijoù lec'hiadurioù - Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "N'haller termenañ al lec'hiadur. Sachañ evit freskaat pe klask en-dro diwezhatoc'h.";
"nearby-wifi" = "Gweredekaat ar wifi a c'hall sikour hoc'h ardivink da dermenañ gwelloc'h ho lec'hiadur.";
"migration-update-progress-label" = "Emdizhañ ar roadennoù lec'hel";
"migration-update-progress-count-label" = "Emdizhañ ar pennad $1 war-zu $2";
"migration-prompt-title" = "Un istor hon eus, war a seblant!";
"migration-prompt-message" = "Ezhomm hon eus da zilec'hiañ ho pajennadoù enrollet ha nevez. Gallout a ra kemer amzer...";
"migration-confirm-button-title" = "Dilec'hiañ ma zraoù";
"migration-skip-button-title" = "Diverkañ anezho";
"image-gallery-unknown-owner" = "Aozer dianav.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Ne c'haller ket pellgargañ skeudennoù";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Ne c'haller ket pellgargañ ar skeudennoù evit ar pennad-mañ. Klaskit freskaat ar pennad ha klaskit en-dro, mar plij.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Mat eo";
"hockeyapp-alert-question" = "C'hoant ho peus da gas un danevell sac'hañ da $1 evit ma c'hallo Wikipedia studiañ anezhi ?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "C'hoant ho peus da gas un danevell sac'hañ da $1 evit ma c'hallo Wikipedia studiañ anezhi ? Deskrivit, mar plij, ar pezh zo c'hoarvezet p'eo chomet sac'het ar produ :";
"hockeyapp-alert-title" = "Ho tigarez, chomet eo sac'het an arload ar wech diwezhañ";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Kas un danevell";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Kas atav";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Chom hep kas";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Prevezded $1";
"page-issues" = "Kudennoù war ar bajenn";
"page-similar-titles" = "Pajennoù damheñvel";
"page-read-in-other-languages" = "A c'haller kaout e $1 yezh all";
"page-last-edited" = "Kemmet $1 deiz zo";
"page-edit-history" = "Istor klok ar c'hemmoù";
"mwk-empty-title-error" = "N'haller ket kas an oberiadenn da benn, goullo eo an titl.";
"home-title" = "Ergerzhet";
"home-empty-section" = "Disoc'h ebet";
"home-empty-section-check-again" = "Klask en-dro";
"home-continue-reading-heading" = "Kenderc'hel da c'hoari";
"home-continue-related-heading" = "Peogwir ho peus lennet $1";
"home-more-like-footer" = "Muioc'h evel $1";
"home-nearby-footer" = "Tostoc'h d'al lec'h m'emaoc'h";
"home-nearby-location-footer" = "Tostoc'h da $1";
"home-nearby-nothing" = "Netra e-kichen";
"home-nearby-check-again" = "Gwiriañ en-dro";
"home-featured-article-heading" = "Pennad eus ar c'hentañ evit $1";
"home-main-page-heading" = "Hiziv e Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Skeudenn an deiz evit $1";
-"home-last-update-label" = "Hizivadenn diwezhañ: %1$";
+"home-last-update-label" = "Hizivadenn diwezhañ: $1";
"home-last-update-never-label" = "Hizivadenn diwezhañ : Morse";
"home-updating-label" = "Oc'h hizivaat...";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Kuzhat ar c'hinnig-mañ";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Nullañ";
"home-accessibility-label" = "Wikipédia, Ergerzhet";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, riklañ war-zu al laez evit Ergerzhiñ.";
"home-button-accessibility-label" = "Degemer";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiñ da Ergerzhiñ";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiñ da Enrollañ";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiñ da Istor";
"potd-empty-error-description" = "N'eus ket bet gallet adtapout skeudenn an deiz evit an";
"potd-description-prefix" = "Skeudenn an deiz evit $1";
"welcome-explore-title" = "Ergerzhet";
"welcome-explore-sub-title" = "Un doare nevez da ziskoachañ pennadoù dedennus bemdez";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Hentoù nevez da vezañ ergerzhet";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Kemennadennoù nevez ha bitrakoù evit o skoazellañ da zizoleiñ pennadoù dedennus";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Lavaret muioc'h din";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Muioc'h a draoù diwar-benn Ergerzh";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Pa lennit ur pennad e vez ouzhpennet ar pennadoù nes ent-emgefre d'ho lanvad Ergerzhiñ. Kement-mañ ne cheñch netra en doare ma tastumomp ho titouroù ha prevez e chom roll ho lennadennoù.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "Diskouez a ra al lanvad Ergerzhiñ ar pennadoù nes da bennadoù hoc'h eus lennet.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Ne viromp profil na rollad lennadennoù ebet war hor servijer.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Dibat evit";
"welcome-explore-continue-button" = "Kregiñ";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennadennoù";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Enrollañ a reomp ar penndibaboù war ar benveg, n'int ket diazezet war titouroù personel pe hoc'h obererezh.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Krouet ha pourchaset eo ar c'hemennadennoù war ho penveg gant an arload. Ne zeuont ket servijerioù diavaez.";
"welcome-languages-title" = "Yezhoù";
"welcome-languages-sub-title" = "Dibab ar yezhoù a blij deoc'h ar muiañ evit ober enklaskoù e Wikipedia";
"welcome-languages-add-button" = "Ouzhpennañ ur yezh all";
"welcome-languages-continue-button" = "Kenderc'hel";
"welcome-volunteer-title" = "Kemer perzh";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Hor skoazellit da wellaat arload Wikipedia en ur zibab rannañ penaos eo implijet ganeoc'h.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Kas danevelloù implij";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Kenderc'hel";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Trugarez !";
"welcome-send-data-title" = "Kas roadennoù dizanv.";
"welcome-send-data-sub-title" = "Skoazellit Wikipedia da wellaat an arload en ur lezel ac'hanomp da c'houzout penaos ec'h embregit an arload. Dizanv e chom an roadennoù dastumet.";
"empty-no-feed-title" = "Kevreadur ebet ouzh ar Genrouedad";
"empty-no-feed-message" = "Gallout a reot gwelet ho pennadoù erbedet p'ho pez ar Genrouedad.";
"empty-no-feed-action-message" = "Gallout a reot lenn ar pajennoù enrollet";
"empty-no-article-message" = "Ho tigarez, n'eus ket bet gallet kargañ ar pennad";
"empty-no-search-results-message" = "N'eus bet kavet disoc'h ebet";
"empty-no-saved-pages-title" = "Pajenn ebet enrollet c'hoazh";
"empty-no-saved-pages-message" = "Enrollit ar pajennoù-se evit o lenn diwezhatoc'h, ha pa vefe ezlinenn";
"empty-no-history-title" = "Istor ebet da ziskwel";
"empty-no-history-message" = "Mirout ur roud eus ar pezh ho peus lennet amañ";
"alert-no-internet" = "N'eus kevreadur ebet ouzh ar Genrouedad";
"icon-shortcut-search-title" = "Klask e Wikipedia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Kenderc'hel da lenn";
"icon-shortcut-random-title" = "Ur pennad dre zegouezh";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Pennadoù nes";
"close-button-accessibility-label" = "Serriñ";
"back-button-accessibility-label" = "Distreiñ";
"compass-direction" = "da $1 eur";
"explore-featured-article-heading" = "Pennad a-zoare";
"explore-continue-reading-heading" = "Kenderc'hel da lenn";
"explore-nearby-heading" = "Lec'hioù tost";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Ho lec'hiadur";
"explore-continue-related-heading" = "Peogwir ho peus lennet";
"explore-main-page-heading" = "Hiziv e Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Ur pennad dre zegouezh";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipédia saoznek";
"explore-potd-heading" = "Skeudenn an deiz";
"explore-most-read-heading" = "Lennadurioù gwellañ e Wikipedia e $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Ar re a vez lennet ar muiañ";
"explore-most-read-footer" = "An holl bennadoù lennet ar muiañ";
"explore-most-read-footer-for-date" = "An holl bennadoù lennet ar muiañ d'an $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Pennadoù gwellañ";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Ar re a vez lennet ar muiañ d'an $1";
"no-email-account-alert" = "Kendalc'hit, mar plij da gefluniañ ur gemennadenn en hoc'h ardivink ha klaskit en-dro.";
"request-feedback-on-error" = "Ur gudenn zo c'hoarvezet gant an arload. Plijout a rafe d'hon diorroerien gouzout hiroc'h diwar he fenn. Touchit amañ, mar plij, evit kas ur postel deomp ha displegit deomp ar fazi dre ar munud.";
"explore-another-random" = "Ur pennad all dre zegouezh";
"explore-randomizer" = "Dre zegouezh";
"find-in-page-no-matches" = "Ne glot gant tra ebet";
"find-in-page-button-label" = "Kavout ar bajenn";
"find-in-page-popover-description" = "Klask an destenn er pennadoù";
"continue-reading-empty-title" = "Pennad ebet lennet nevez zo";
"continue-reading-empty-description" = "Explorer Wikipedia evit kaout muioc'h a bennadoù da lenn";
"top-read-see-more" = "Gwelet muioc'h a bajennoù hag a vez sellet ar muiañ outo.";
"top-read-see-more-trending" = "Gwelet muioc'h diouzh ar c'hiz";
"top-read-header-with-language" = "$1 Wikipedia";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 lenner";
"rank-accessibility-label" = "Niverenn $1";
"reference-title" = "Daveenn $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Lenn bremañ";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Rannañ...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Enrollañ evit diwezhatoc'h";
"in-the-news-currently-trending" = "Diouzh ar c'hiz bremañ";
"in-the-news-title" = "Er C'heleier";
"in-the-news-title-for-date" = "Keleier war $1";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1B";
"feed-news-notification-text" = "Bremañ e c'hallit resev kemennadennoù diwar-benn pennadoù Wikipedia diouzh ar c'hiz er c'heleier.";
"feed-news-notification-button-text" = "Gweredekaat ar c'hemennadennoù";
"back" = "Distreiñ";
"save-action" = "Enrollañ";
"unsave-action" = "Dienrollañ";
"status-saving-for-later" = "Enrollañ evit diwezhatoc'h...";
"status-saved-for-later" = "Enrollet evit diwezhatoc'h";
"announcements-dismiss" = "Ne'm bo ket, trugarez";
"places-search-top-articles" = "Pennadoù gwellañ";
"places-search-this-area" = "Klask en takad-mañ";
"places-search-saved-articles" = "Pennadoù enrollet";
"places-search-suggested-searches-header" = "Enklaskoù kinniget";
"places-search-recently-searched-header" = "Enklaskoù graet nevez zo";
"action-share" = "Rannañ";
"action-save" = "Enrollañ";
"action-read" = "Lenn";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index 0dd5bffca..dfa2afc46 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1,444 +1,444 @@
// Messages for Hungarian (magyar)
// Exported from translatewiki.net
// Author: BanKris
// Author: Csega
// Author: Dj
// Author: Máté
// Author: R-Joe
// Author: Tacsipacsi
"languages-title" = "Nyelvváltás";
"article-languages-label" = "Nyelvválasztás";
"article-languages-cancel" = "Mégsem";
"article-languages-downloading" = "Szócikknyelvek betöltése…";
"article-languages-filter-placeholder" = "Nyelv keresése";
"article-read-more-title" = "További információ";
"article-about-title" = "Erről a szócikkről";
"article-unable-to-load-section" = "A szakasz betöltése sikertelen. Próbáld meg újratölteni a cikket, hátha megoldja a problémát.";
"article-unable-to-load-article" = "Nem sikerült betölteni a szócikket.";
"article-related-articles-title" = "Kapcsolódó cikkek";
"article-languages-yours" = "A te nyelveid";
"article-languages-others" = "Más nyelvek";
"info-box-title" = "Gyors adatok";
"info-box-close-text" = "Bezárás";
"table-title-other" = "További információk";
"saved-clear-all" = "Törlés";
"history-clear-all" = "Törlés";
"history-label" = "Legutóbbi";
"history-section-today" = "Ma";
"history-section-yesterday" = "Tegnap";
"history-section-lastweek" = "Múlt héten";
"history-section-lastmonth" = "Múlt hónapban";
"history-clear-confirmation-heading" = "Biztosan törölni akarod az összes korábbi elemet?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Ez a művelet nem visszavonható!";
"history-clear-cancel" = "Mégsem";
"history-clear-delete-all" = "Igen, összes törlése";
"history-description" = "Talán mindet törölted. Amikor legközelebb meglátogatsz egy lapot, innen találsz vissza rá.";
"history-none" = "Nincsenek korábbi lapok!";
"zero-free-verbiage" = "Ingyenes Wikipédia-hozzáférés a mobilszolgáltatódtól (adatforgalmi díjak elengedve)";
"zero-charged-verbiage" = "A Wikipédia Zero ki van kapcsolva";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Más szócikkek betöltése adatforgalmi díjakkal járhat. Az elmentett szócikkek kapcsolat nélkül is elérhetőek, így ingyen megtekinthetőek.";
"zero-interstitial-title" = "Wikipedia Zero elhagyása";
"zero-interstitial-leave-app" = "Adatköltségek merülhetnek fel. Továbblépsz a külső oldalra?";
"zero-interstitial-continue" = "Elhagy";
"zero-interstitial-cancel" = "Itt marad";
"zero-learn-more" = "Az adatköltségeket a szolgáltatód elengedi ennél a Wikipédia appnál.";
"zero-learn-more-learn-more" = "További információ";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Elrejt";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipédia Zéró";
"zero-warn-when-leaving" = "Figyelmeztetés, ha elhagyom a Zérót";
"zero-settings-devmode" = "Zéró fejlesztőmód";
"account-creation-captcha-required" = "CAPTCHA ellenőrzés szükséges.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Új CAPTCHA kérése folyamatban…";
"account-creation-logging-in" = "Belépés...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "A jelszavak nem egyeznek";
"account-creation-saving" = "Mentés…";
"account-creation-login" = "Már van fiókod? Jelentkezz be!";
"account-creation-missing-fields" = "Be kell írnod egy felhasználónevet, jelszót és jelszómegerősítést egy fiók létrehozásához.";
"login-name-not-found" = "A felhasználónév szükséges a belépéshez.";
"login-name-illegal" = "Érvénytelen felhasználónevet adtál meg.";
"login-name-does-not-exist" = "A megadott felhasználónév nem létezik.";
"login-password-empty" = "Kötelező a jelszó a belépéshez.";
"login-password-wrong" = "A megadott jelszó hibás.";
"login-throttled" = "Túl sokszor próbáltál bejelentkezni rövid időn belül.";
"login-user-blocked" = "Felhasználó van tiltva.";
"login-account-creation" = "Nincs még fiókod? Csatlakozz a Wikipédiához!";
"login-username-placeholder-text" = "Felhasználónév";
"login-password-placeholder-text" = "Jelszó";
"wikitext-downloading" = "Tartalom betöltése...";
"wikitext-download-failed" = "A legfrissebb változat lekérése sikertelen.";
"wikitext-download-success" = "A tartalom töltve.";
"wikitext-preview-changes" = "A változtatásaid előnézetének lekérése…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nem történt megjeleníthető változtatás.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "A wikiszöveg-feltöltés eredményének meghatározása sikertelen.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA ellenőrzési hiba.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA ellenőrzés szükséges.";
"wikitext-upload-save" = "Közzététel…";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Bejelentkezés";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Így a többi szerkesztő kapcsolatba tud lépni veled és láthatod, hogy milyen szócikkeket szerkesztettél.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Közzététel névtelenül";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "A szerkesztéseid az eszközöd IP-címéhez lesznek társítva. A $1 nagyobb adatvédelmet biztosít.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "A közzététellel elfogadod a $1et és visszavonhatatlanul közzéteszed a közreműködésedet a $2 licenc alatt.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Felhasználási feltételek";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Hivatkozás megnyitása";
"open-link-cancel" = "Mégse";
"search-title" = "Keresés";
"search-searching" = "Keresés…";
"search-no-matches" = "Nincs találat a keresési kifejezésre.";
"search-field-placeholder-text" = "Keresés a Wikipédiában";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Keresés A Wikipédia Zero-ban";
"search-loading-section-zero" = "A szócikk első szakaszának betöltése…";
"search-loading-section-remaining" = "A szócikk többi részének betöltése…";
"search-loading-article-loaded" = "A cikk betöltve.";
"search-cancel" = "Mégse";
"search-titles" = "Címek";
"search-within-articles" = "Cikkeken belül";
"search-did-you-mean" = "Úgy érted: $1?";
"search-recent-title" = "Legutóbbi keresések";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Legfrissebb keresések törlése?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "A művelet nem visszavonható!";
"search-recent-clear-cancel" = "Mégse";
"search-recent-clear-delete-all" = "Összes törlése";
"search-result-redirected-from" = "$1 szócikkből átirányítva";
"settings-title" = "Beállítások";
"settings-language" = "Wikipédia-nyelv";
"settings-support" = "Támogasd a Wikipédiát!";
"settings-language-bar" = "Nyelvek megjelenítése keresésnél";
"settings-my-languages" = "Saját nyelvek";
"settings-notifications" = "Értesítések";
"settings-help-and-feedback" = "Súgó és visszajelzés";
"settings-primary-language" = "Elsődleges";
"settings-primary-language-details" = "A listában szereplő első nyelv az alkalmazás elsődleges nyelve. Ennek megváltoztatása módosítja a napi tartalmat (mint a kiemelt szócikket) a Felfedezés lapon.";
"settings-notifications-system-off" = "A Wikipédia értesítései jelenleg ki vannak kapcsolva. Menj az eszközöd beállításaiba a bekapcsolásukhoz";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Értesítések bekapcsolása";
"settings-notifications-learn-more" = "További információ az értesítésekről";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push értesítések";
"main-menu-title" = "Több";
"main-menu-heading-about" = "Névjegy";
"main-menu-language-title" = "Keresés a(z) $1 Wikipédiában";
"main-menu-faq" = "Gyakran ismételt kérdések";
"main-menu-language-toggle-show" = "Nyelvek mutatása";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Nyelvek elrejtése";
"main-menu-language-selection-saved" = "Nyelvi választás elmentve";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Fiók";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Bejelentkezve $1 néven";
"main-menu-account-login" = "Bejelentkezés";
"main-menu-account-logout" = "Kijelentkezés";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Biztosan ki akarsz lépni?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Mégse";
"main-menu-show-title" = "Mutasd...";
"main-menu-show-history" = "Legutóbbi";
"main-menu-show-saved" = "Elmentett lapok";
"main-menu-current-article-save" = "$1 elmentése offline olvasásra";
"main-menu-random" = "Véletlen lap";
"main-menu-feedback-heading" = "Visszajelzés";
"main-menu-send-feedback" = "Írj nekünk";
"main-menu-show-page-history" = "$1 változásának története";
"main-menu-credits" = "Készítők";
"main-menu-about" = "Az appról";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipédia Zéró GYIK";
"main-menu-privacy-policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"main-menu-terms-of-use" = "Felhasználási feltételek";
"main-menu-rate-app" = "App értékelése";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipédia Zéró";
"main-menu-heading-legal" = "Jogi információk";
"main-menu-show-today" = "Ma";
"main-menu-nearby" = "Közeli";
"main-menu-more" = "Több...";
"main-menu-heading-debug" = "Debug";
"main-menu-debug-crash" = "Összeomlás";
"main-menu-debug-tweaks" = "Fejlesztő beállítások";
"saved-title" = "Elmentve";
"saved-pages-title" = "Elmentett lapok";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Biztosan törölni akarod az összes mentett lapot?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Ez a művelet nem visszavonható!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Mégse";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Igen, összes törlése";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Frissítése megszakítva";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "A Wikipédia-szócikkek állandóan frissülnek. Nyomd meg a frissítést az összes szócikk legfrissebb verziójának letöltéséhez.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Értem";
"saved-pages-description" = "Az elmentett lapok fantasztikusak. Gondolj rájuk könyvjelzőkként, amiket akár kapcsolat nélkül is olvashatsz.";
"saved-pages-none" = "Még nincsenek mentett lapok.";
"saved-pages-image-download-error" = "A képek letöltése sikertelen ehhez a mentett laphoz.";
"history-title" = "Előzmények";
"page-history-title" = "Cikk történet";
"page-history-downloading" = "Cikk történek betöltése";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Szerkesztés";
"navbar-title-mode-login" = "Bejelentkezés";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Bejelentkezés és közzététel";
"navbar-title-mode-create-account" = "Fiók létrehozása";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Fiók létrehozása és közzététel";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Szerkesztési kérdések";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Szerkesztési kérdések";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Előnézet";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Gyors ellenőrzés szükséges";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Írd le a szerkesztéses";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Közzététel";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Hivatkozások hozzáadása";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Nyelvtani javítás";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Pontatlanság javítása";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Stilisztikai javítás";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Elírás javítása";
"edit-summary-choice-added-category" = "Kategória hozzáadása";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Bővítés hiányzó informácóval";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Pontosítás";
"edit-summary-choice-other" = "Más";
"edit-summary-description" = "Egy pontos összefoglaló segít a többi szerkesztőnek a szerkesztéseid gyorsabb átnézésében. Választhatsz az alábbi címkékből is.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Más módok, ahogy javítottad a szócikket";
"edit-summary-title" = "Hogy javítottad a szócikket?";
"fetching-random-article" = "Véletlen cikk lekérése";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Húzd le a frissítéshez";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Szócikk frissítése…";
"credits-title" = "Nyílt forráskódú tárolók";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimédia tárolók";
"credits-gerrit-repo" = "App fő (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "App tükrözés (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Külső tárolók";
"about-title" = "Névjegy";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"about-contributors" = "Közreműködők";
"about-testers" = "Tesztelők";
"about-testers-details" = "Minőségbiztosítási teszteket végzett a $1";
"about-translators" = "Fordítók";
"about-translators-details" = "A $1 önkéntesi fordították";
"about-libraries" = "Felhasznált könyvtárak";
"about-libraries-license" = "Licenc";
"about-libraries-licenses" = "Licencek";
"about-content-license" = "Tartalom licence";
"about-content-license-details" = "Ha nincs másképp jelezve, a tartalom egy $1 alatt érhető el.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc";
"about-libraries-licenses-title" = "Imádjuk a nyílt forráskódú szoftvereket $1";
"about-libraries-complete-list" = "Teljes lista";
"about-repositories" = "Tárolók";
"about-repositories-app-source-license" = "A forráskód a $1 alatt érhető el.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT licenc";
"about-send-feedback" = "App visszajelzés küldése";
"about-product-of" = "Készítette a $1 hozzád hasonló önkéntesek segítségével";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimédia Alapítvány";
"share-menu-save-page" = "Lap mentése";
"share-menu-page-saved" = "Elmentve offline olvasásra.";
"share-menu-page-saved-access" = "Tipp: az elmentett lapjaid eléréséhez érintsd meg a $1 ikont felül vagy nyomd meg hosszan a $2 ikont lent.";
"share-custom-menu-item" = "Megosztás…";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Ossz-meg-egy-tényt";
"share-on-twitter-sign-off" = "a @Wikipedia szabad enciklopédián keresztül";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1” a @Wikipedia szabad enciklopédiában:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "„$1” a @Wikipedia szabad enciklopédiában: „$2”";
"share-as-image" = "Megosztás képként";
"share-as-text" = "Megosztás szövegként";
"share-cancel" = "Mégse";
"timestamp-just-now" = "épp most";
"timestamp-minutes" = "%d perccel ezelőtt";
"timestamp-hours" = "%d órával ezelőtt";
"timestamp-days" = "%d nappal ezelőtt";
"timestamp-months" = "%d hónapja";
"timestamp-years" = "%d évvel ezelőtt";
"lastmodified-by-user" = "Szerkesztette $2 $1";
"lastmodified-by-anon" = "Szerkesztette egy anonim szerkesztő $1";
"button-edit" = "Szerkesztés";
"button-next" = "Következő";
"button-done" = "Kész";
"button-save" = "Mentés";
"button-publish" = "Közzététel";
"button-ok" = "OK";
"button-save-for-later" = "Elmentés későbbre";
"button-saved-for-later" = "Elmentve későbbre";
"button-saved-remove" = "Eltávolítás a mentettek közül";
"button-read-now" = "Olvasás most";
"button-report-a-bug" = "Hibajelentés";
"onboarding-create-account" = "Fiók létrehozása";
"onboarding-login" = "Bejelentkezés";
"onboarding-already-have-account" = "Van már fiókod? $1";
"onboarding-skip" = "Kihagy";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipédia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "A Szabad Enciklopédia";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Használati jelentés küldése";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "A Wikimédia adatokat gyűjthet arról, hogy hogyan használod az appot, hogy még jobbá tehessük.";
"page_protected_autoconfirmed" = "Ez az oldal félig védett.";
"page_protected_sysop" = "Ez a lap teljesen védett.";
-"page_protected_other" = "Az a lap az alábbi szinten védett: %1";
+"page_protected_other" = "Az a lap az alábbi szinten védett: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Nincs jogosultságod az oldal szerkesztéséhez";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Ez a lap védett";
"license-footer-text" = "A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Tartalom";
"table-of-contents-button-label" = "Tartalomjegyzék";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Tartalomjegyzék bezárása";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Bezárás";
"table-of-contents-popover-description" = "Szócikkek áttekintése";
"abuse-filter-warning-heading" = "Ez nem tűnik konstruktív szerkesztésnek, biztosan közzé akarod tenni?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "A szerkesztésed egyet vagy többet tartalmazhat a következőkből:";
"abuse-filter-warning-caps" = "CSUPA NAGYBETŰS gépelés";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Szócikkek tartalmának törlése vagy spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Irreleváns külső linkek vagy képek";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Isméééétlődő karakterek";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Nem teheted közzé ezt a szerkesztést. Lépj vissza és változtass rajta.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Egy automatikus szűrő potenciálisan nem konstruktívként vagy vandalizmuskísérletként azonosította ezt a szerkesztést.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "A Wikipédia egy enciklopédia és csak semleges, nevezetes tartalom tartozik ide.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Szerkesztés";
"menu-close-accessibility-label" = "Bezár";
"menu-preview-accessibility-label" = "Előnézet";
"menu-back-accessibility-label" = "Vissza";
"menu-forward-accessibility-label" = "Előre";
"menu-w-accessibility-label" = "Menü";
"menu-toc-accessibility-label" = "Tartalom";
"menu-search-accessibility-label" = "Keresés";
"menu-reload-accessibility-label" = "Újratöltés";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Mégse";
"menu-share-accessibility-label" = "Megosztás";
"menu-more-accessibility-label" = "További beállítások";
"menu-trash-accessibility-label" = "Törlés";
"menu-language-accessibility-label" = "Nyelvek";
"nearby-title" = "Közeli";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 méter";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 láb";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mérföld";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Húzd le a frissítéshez";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Frissítés";
"nearby-none" = "Nem találhatók közeli szócikkek. Húzd le a frissítéshez vagy próbáld újra később.";
"nearby-open-in-maps" = "Megnyitás a Térképekben";
"nearby-cancel" = "Mégse";
"nearby-location-updates-denied" = "Az alkalmazásnak nincs engedélye a helyzetfrissítések fogadásához.";
"nearby-location-updates-enable" = "A helyzetfrissítések engedélyezéséhez nyisd meg a Beállítások appot és válaszd ki a következőt:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Adatvédelem > Helyszolgáltatások > Wikipédia";
"nearby-location-general-error" = "A helyzet meghatározása sikertelen. Húzd le a frissítéshez vagy próbáld újra később.";
"nearby-wifi" = "A wifi engedélyezésével eszközöd pontosabb helymeghatározásra képes.";
"migration-update-progress-label" = "Helyi adatok migrálása";
"migration-update-progress-count-label" = "$1/$2. szócikk migrálása";
"migration-prompt-title" = "Úgy tűnik, vannak előzményeink!";
"migration-prompt-message" = "Arrébb kell raknunk a mentett és nemrég olvasott lapjaidat. Ez eltarthat pár percig…";
"migration-confirm-button-title" = "Rakjuk arrébb";
"migration-skip-button-title" = "Törölhetők";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ismeretlen szerző.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "A képek letöltése sikertelen";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "A szócikkben szereplő képek letöltése sikertelen. Frissítsd a cikket és próbáld újra.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "OK";
"hockeyapp-alert-question" = "Szeretnél küldeni egy összeomlási jelentést a(z) $1 harmadik félnek, hogy a Wikimédia megvizsgálhassa?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Szeretnél küldeni egy összeomlási jelentést a(z) $1 harmadik félnek, hogy a Wikimédia megvizsgálhassa? Írd le, mi történt az összeomláskor:";
"hockeyapp-alert-title" = "Sajnáljuk, az alkalmazás összeomlott legutóbb";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Jelentés küldése";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Mindig küld";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Nem küld";
"hockeyapp-alert-privacy" = "$1 adatvédelmi irányelvei";
"page-issues" = "A lap problémái";
"page-similar-titles" = "Hasonló lapok";
"page-read-in-other-languages" = "Elérhető $1 másik nyelven";
"page-last-edited" = "Szerkesztve $1 napja";
"page-edit-history" = "Teljes laptörténet";
"mwk-empty-title-error" = "A művelet nem hajtható végre üres címmel.";
"home-title" = "Felfedezés";
"home-empty-section" = "Nincs találat";
"home-empty-section-check-again" = "Próbáld újra";
"home-continue-reading-heading" = "Olvasás folytatása";
"home-continue-related-heading" = "Mert ezt olvastad: $1";
"home-more-like-footer" = "Több ehhez hasonló: $1";
"home-nearby-footer" = "Több a közeledből";
"home-nearby-location-footer" = "Több $1 közeléből";
"home-nearby-nothing" = "Semmi sincs a közelben";
"home-nearby-check-again" = "Ellenőrzés újra";
"home-featured-article-heading" = "Kiemelt szócikk $1 napon";
"home-main-page-heading" = "Ma a Wikipédián";
"home-potd-heading" = "A $1 nap képe";
"home-last-update-label" = "Utoljára frissítve: $1";
"home-last-update-never-label" = "Utoljára frissítve: Soha";
"home-updating-label" = "Frissítés…";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Javaslat elrejtése";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Mégse";
"home-accessibility-label" = "Wikipédia, Felfedezés";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, görgetés a Felfedezés tetejére";
"home-button-accessibility-label" = "Kezdőlap";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés a Felfedezéshez";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés a mentett lapokhoz";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés az Előzményekhez";
"potd-empty-error-description" = "A $1 nap képének lekérése sikertelen";
"potd-description-prefix" = "A $1 nap képe";
"welcome-explore-title" = "Felfedezés";
"welcome-explore-sub-title" = "Egy új mód, hogy érdekes szócikkeket fedezz fel nap mint nap";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Új módok a felfedezésre";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Új értesítések és widgetek segítenek felfedezni érdekes szócikkeket";
"welcome-explore-tell-me-more" = "További információk";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "További információk a Felfedezésről";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Amikor elolvasol egy szócikket, néhány kapcsolódó cikk megjelenik a Felfedezés hírfolyamodban. Ez nem változtat azon, hogy hogyan gyűjtjük az adataidat, és az általad olvasott cikkek listája továbbra is privát.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "A Felfedezés hírfolyam mutat az általad olvasott szócikkekhez kapcsolódó további cikkeket.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Nem tárolunk semmilyen olvasólistát vagy profilt a szervereinken.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Értem";
"welcome-explore-continue-button" = "Kezdés";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "További információk az értesítésekről";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Az értesítések beállításai az eszközön tárolódnak és nem használnak személyes információkat vagy tevékenységadatokat.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Az értesítéseket az alkalmazás készíti és továbbítja a készülékedre, nem a mi (vagy harmadik felek) szerverei.";
"welcome-languages-title" = "Nyelvek";
"welcome-languages-sub-title" = "Válaszd ki a Wikipédia kereséséhez preferált nyelveket";
"welcome-languages-add-button" = "Másik nyelv hozzáadása";
"welcome-languages-continue-button" = "Tovább";
"welcome-volunteer-title" = "Önkénteskedj";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Segíts a Wikipédia alkalmazás fejlesztésében azzal, hogy megosztod, hogyan használod";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Használati jelentés küldése";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Tovább";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Köszönjük!";
"welcome-send-data-title" = "Névtelen adatok küldése";
"welcome-send-data-sub-title" = "Segíts a Wikimédiának az alkalmazás jobbá tételében azzal, hogy megosztod velünk, hogyan használod az alkalmazást. A gyűjtött adatok névtelenek";
"empty-no-feed-title" = "Nincs internetkapcsolat";
"empty-no-feed-message" = "A neked ajánlott szócikkeket akkor láthatod, ha kapcsolódsz az internethez";
"empty-no-feed-action-message" = "Továbbra is olvashatsz elmentett lapokat";
"empty-no-article-message" = "Sajnáljuk, nem sikerült betölteni a cikket";
"empty-no-search-results-message" = "Nincs találat";
"empty-no-saved-pages-title" = "Még nincsenek mentett lapok";
"empty-no-saved-pages-message" = "Ments el lapokat, hogy később, akár kapcsolat nélkül is elolvashasd őket";
"empty-no-history-title" = "Nincsenek megjeleníthető előzmények";
"empty-no-history-message" = "Kövesd nyomon, hogy mit olvastál itt";
"alert-no-internet" = "Nincs internetkapcsolat";
"icon-shortcut-search-title" = "Keresés a Wikipédiában";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Olvasás folytatása";
"icon-shortcut-random-title" = "Lap találomra";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Közeli szócikkek";
"close-button-accessibility-label" = "Bezárás";
"back-button-accessibility-label" = "Vissza";
"compass-direction" = "$1 óra irányban";
"explore-featured-article-heading" = "Kiemelt szócikk";
"explore-continue-reading-heading" = "Olvasás folytatása";
"explore-nearby-heading" = "Helyek a közelben";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Helyed";
"explore-continue-related-heading" = "Mert ezt olvastad:";
"explore-main-page-heading" = "Ma a Wikipédián";
"explore-random-article-heading" = "Lap találomra";
"explore-random-article-sub-heading" = "Magyar Wikipédia";
"explore-potd-heading" = "A nap képe";
"explore-most-read-heading" = "A legolvasottabb szócikkek a(z) $1 Wikipédián";
"explore-most-read-generic-heading" = "Legolvasottabb";
"explore-most-read-footer" = "Az összes legolvasottabb szócikk";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Az összes legolvasottabb szócikk ezen a napon: $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Legolvasottabb szócikkek";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Legolvasottabb ekkor: $1";
"no-email-account-alert" = "Állíts be egy e-mail-fiókot az eszközödön és próbáld újra.";
"request-feedback-on-error" = "Az alkalmazás egy hibát észlelt, amiről a fejlesztőink szeretnének többet tudni. Koppints ide egy e-mail elküldéséhez a hiba részleteivel.";
"explore-another-random" = "Másik cikk találomra";
"explore-randomizer" = "Randomizáló";
"find-in-page-no-matches" = "0 találat";
"find-in-page-button-label" = "Keresés a lapon";
"find-in-page-popover-description" = "Szöveg keresése szócikkekben";
"continue-reading-empty-title" = "Nincsenek nemrég olvasott szócikkek";
"continue-reading-empty-description" = "Fedezd fel a Wikipédiát több szócikkért";
"top-read-see-more" = "Több felkapott";
"top-read-see-more-trending" = "Több felkapott";
"top-read-header-with-language" = "$1 Wikipédia";
"top-read-header-generic" = "Wikipédia";
"readers-accessibility-label" = "$1 olvasó";
"rank-accessibility-label" = "$1.";
"reference-title" = "Forráshivatkozás $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Olvasás most";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Megosztás…";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Elmentés későbbre";
"in-the-news-currently-trending" = "Jelenleg felkapott";
"in-the-news-title" = "A hírekben";
"in-the-news-title-for-date" = "Hírek – $1";
"number-thousands" = "$1k";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1 Mrd";
"feed-news-notification-button-text" = "Értesítések bekapcsolása";
"back" = "Vissza";
"save-action" = "Mentés";
"unsave-action" = "Nincs mentve";
"status-saving-for-later" = "Mentés későbbre…";
"status-saved-for-later" = "Mentve későbbre";
"announcements-dismiss" = "Nem, köszönöm";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/sq.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/sq.lproj/Localizable.strings
index 37044d8f3..eed088f91 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/sq.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/sq.lproj/Localizable.strings
@@ -1,274 +1,274 @@
// Messages for Albanian (shqip)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Kosovastar
// Author: Olsi
"languages-title" = "Ndrysho gjuhën";
"article-languages-label" = "Zgjidhni gjuhën";
"article-languages-cancel" = "Anulo";
"article-languages-downloading" = "Duke ngarkuar gjuhët e artikullit...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Gjeni gjuhën";
"article-read-more-title" = "Lexo më shumë";
"article-about-title" = "Rreth këtij artikulli";
"article-unable-to-load-section" = "Nuk mund të ngarkohet ky seksion. Provoni të rihapni artikullin për të parë nëse rregullohet problemi.";
"article-unable-to-load-article" = "Nuk mund të ngarkohet artikulli.";
"article-related-articles-title" = "Artikuj të ngjashëm";
"article-languages-yours" = "Gjuhët tuaja";
"article-languages-others" = "Gjuhët e tjera";
"info-box-title" = "Fakte të shpejta";
"info-box-close-text" = "Mbylle";
"table-title-other" = "Më shumë informacion";
"saved-clear-all" = "Pastro";
"history-clear-all" = "Pastro";
"history-label" = "Të fundit";
"history-section-today" = "Sot";
"history-section-yesterday" = "Dje";
"history-section-lastweek" = "Javën e kaluar";
"history-section-lastmonth" = "Muajin e kaluar";
// Fuzzy
"history-clear-confirmation-heading" = "Fshini të gjithë artikujt e fundit?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Ky veprim nuk mund të zhbëhet!";
"history-clear-cancel" = "Anulo";
// Fuzzy
"history-clear-delete-all" = "Fshi të gjitha";
"history-description" = "Ndoshta i keni fshirë të gjitha. Herën tjetër që shkoni në një faqe, ju mund të riktheheni te ajo nga këtu.";
"history-none" = "Nuk ka faqe të fundit këtu.";
"zero-free-verbiage" = "Qasje falas Wikipedia nga operatori juaj celular (pa tarifim të dhënash)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero është e çaktivizuar";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Hapja e artikujve të tjerë mund të çojë në tarifimin e të dhënave. Artikujt e ruajtur nuk përdorin të dhëna dhe janë falas.";
"zero-interstitial-title" = "Duke lënë Wikipedia Zero";
"zero-interstitial-leave-app" = "Mund të zbatohet tarifimi i të dhënave. Dëshironi të vazhdoni në faqen e jashtme?";
"zero-interstitial-continue" = "Largohu";
"zero-interstitial-cancel" = "Qëndroni këtu";
"zero-learn-more" = "Nuk zbatohet tarifimi i të dhënave për këtë aplikacion të Wikipedias.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Lexo më shumë";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Largoje";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
// Fuzzy
"zero-warn-when-leaving" = "Më paralajmëro nëse po lë Wikipedia Zeron";
"zero-settings-devmode" = "Zero devmode";
"account-creation-captcha-required" = "Kërkohet verifikimi CAPTCHA.";
// Fuzzy
"account-creation-captcha-obtaining" = "Duke marrë një CAPTCHA tjetër.";
"account-creation-logging-in" = "Duke hyrë...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Fushat e fjalëkalimeve nuk përputhen.";
"account-creation-saving" = "Duke ruajtur...";
"account-creation-login" = "Keni një llogari? Identifikohuni";
"account-creation-missing-fields" = "Ju duhet të fusni një emër përdoruesi, fjalëkalimin dhe konfirmimin e fjalëkalimit për të krijuar një llogari.";
// Fuzzy
"login-name-not-found" = "Emri i përdoruesit është i nevojshëm në mënyrë që të hyni.";
// Fuzzy
"login-name-illegal" = "Ju dhatë një emër përdoruesi të palejuar.";
// Fuzzy
"login-name-does-not-exist" = "Emri i përdoruesit që dhatë nuk ekziston.";
"login-password-empty" = "Fjalëkalimi është i nevojshëm në mënyrë që të hyni.";
"login-password-wrong" = "Fjalëkalimi që dhatë është i pasaktë.";
"login-throttled" = "Keni hyrë shumë herë në një kohë të shkurtër.";
"login-user-blocked" = "Përdoruesi është i bllokuar.";
"login-account-creation" = "Nuk keni llogari? Bashkojuni Wikipedias";
// Fuzzy
"login-username-placeholder-text" = "Emri i përdoruesit";
"login-password-placeholder-text" = "Fjalëkalimi";
"wikitext-downloading" = "Duke ngarkuar përmbajtjen...";
"wikitext-download-failed" = "Nuk mund të hapet versioni i fundit.";
"wikitext-download-success" = "Përmbajtja u ngarkua.";
"wikitext-preview-changes" = "Duke marrë një parapamje të ndryshimeve tuaja...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nuk u bë asnjë ndryshim për parapamje.";
"wikitext-upload-save" = "Duke publikuar...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Hyni";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Ruaj në mënyrë anonime";
"open-link-title" = "Hap lidhjen";
"open-link-cancel" = "Anulo";
"search-searching" = "Duke kërkuar...";
"search-field-placeholder-text" = "Kërko në Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Kërko në Wikipedia Zero";
"search-loading-section-zero" = "Duke ngarkuar seksionin e parë të artikullit...";
"search-loading-section-remaining" = "Duke ngarkuar pjesën tjetër të artikullit...";
"search-loading-article-loaded" = "Artikulli u ngarkua.";
"search-cancel" = "Anulo";
"search-titles" = "Titujt";
"search-within-articles" = "Brenda artikujve";
"search-did-you-mean" = "Mos kishit në mendje $1?";
// Fuzzy
"search-recent-title" = "Kërkimet e fundit";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Fshi të gjitha kërkimet e fundit?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ky veprim nuk mund të zhbëhet!";
"search-recent-clear-cancel" = "Anulo";
"search-recent-clear-delete-all" = "Fshi të gjitha";
"settings-title" = "Cilësimet";
"settings-primary-language" = "Primar";
"main-menu-title" = "Më tepër...";
"main-menu-heading-about" = "Rreth";
"main-menu-language-title" = "Kërko në Wikipedian në gjuhën $1";
// Fuzzy
"main-menu-faq" = "Pyetje të shpeshta";
"main-menu-language-toggle-show" = "Trego gjuhët";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Fshih gjuhët";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Llogaria";
// Fuzzy
"main-menu-account-title-logged-in" = "Keni hyrë si: $1";
// Fuzzy
"main-menu-account-login" = "Hyni";
"main-menu-account-logout" = "Dil";
"main-menu-show-title" = "Më trego...";
"main-menu-show-history" = "Të fundit";
"main-menu-show-saved" = "Faqet e ruajtura";
-"main-menu-current-article-save" = "Ruani %1 për lexim pa internet";
+"main-menu-current-article-save" = "Ruani $1 për lexim pa internet";
"main-menu-random" = "I rastit";
"main-menu-feedback-heading" = "Komente";
// Fuzzy
"main-menu-send-feedback" = "Dërgoni komente rreth aplikacionit";
"main-menu-show-page-history" = "Historiku i ndryshimeve të artikullit $1";
"main-menu-credits" = "Kreditet";
// Fuzzy
"main-menu-about" = "Rreth aplikacionit Wikipedia";
"main-menu-zero-faq" = "Pyetje dhe përgjigje për Wikipedia Zero";
"main-menu-privacy-policy" = "Politika e privatësisë";
// Fuzzy
"main-menu-terms-of-use" = "Kushtet e përdorimit";
// Fuzzy
"main-menu-rate-app" = "Vlerësoni aplikacionin";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Privatësia dhe Kushtet";
"main-menu-show-today" = "Sot";
"main-menu-nearby" = "Pranë";
"main-menu-more" = "Më shumë...";
"main-menu-heading-debug" = "Debug";
"main-menu-debug-crash" = "Mbyllje e detyrueshme";
"saved-pages-title" = "Faqet e ruajtura";
// Fuzzy
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Fshi të gjithë artikujt e ruajtur?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Ky veprim nuk mund të zhbëhet!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Anulo";
// Fuzzy
"saved-pages-clear-delete-all" = "Fshi të gjitha";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "E kuptova";
"page-history-title" = "Historiku i artikullit";
"page-history-downloading" = "Duke ngarkuar historikun e artikullit...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Redakto";
"navbar-title-mode-login" = "Hyni";
"navbar-title-mode-create-account" = "Krijo llogari";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Parapamje";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Përshkruani redaktimin tuaj";
// Fuzzy
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Ruaj";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Shtova lidhje";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Rregollova gabimet gramatikore";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Rregollva disa pasaktësi";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Rregullova stilizimin";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Rregullova gabimet drejtshkrimore";
"edit-summary-choice-added-category" = "Shtova kategori";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Shtova informacione që mungonin";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Shtova sqarime";
"edit-summary-choice-other" = "Tjetër";
"edit-summary-description" = "Një përmbledhje specifike i ndihmon bashkë-redaktorët t'i rishikojnë shpejt redaktimet tuaja. Ju mund të zgjidhni gjithashtu nga etiketat më poshtë.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Mënyra të tjera se si ju e përmirësuat artikullin";
"edit-summary-title" = "Si e përmirësuat artikullin?";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Tërhiq për të përditësuar artikullin";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Duke përditësuar artikullin";
"about-title" = "Rreth";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
// Fuzzy
"about-contributors" = "kontribuuesit";
// Fuzzy
"about-testers" = "testuesit";
// Fuzzy
"about-translators" = "përkthyesit";
"about-translators-details" = "Përkthyer nga vullnetarët në $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fondacioni Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Ruaj faqen";
"share-menu-page-saved" = "Ruajtur për lexim pa internet.";
// Fuzzy
"share-custom-menu-item" = "Shpërndaje";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" në @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" në @Wikipedia: \"$2\"";
"share-as-image" = "Shpërndaje si imazh";
"share-as-text" = "Shpërndaje si tekst";
"timestamp-just-now" = "tani";
"timestamp-minutes" = "%d minuta më parë";
"timestamp-hours" = "%d orë më parë";
"timestamp-days" = "%d ditë më parë";
"timestamp-months" = "%d muaj më parë";
"timestamp-years" = "%d vite më parë";
"lastmodified-by-user" = "Redaktuar $1 nga $2";
"lastmodified-by-anon" = "Redaktuar $1 nga një përdorues anonim";
"button-next" = "Më pas";
"button-done" = "Përfunduar";
"button-save" = "Ruaje";
"button-publish" = "Publiko";
"button-ok" = "Në rregull";
"button-save-for-later" = "Ruani për më vonë";
"button-saved-for-later" = "Ruajtur për më vonë";
"onboarding-create-account" = "Krijo llogari";
"onboarding-login" = "Hyni";
"onboarding-already-have-account" = "Keni një llogari?$1";
"onboarding-skip" = "Tejkalo";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "Enciklopedia e lirë";
"page_protected_autoconfirmed" = "Kjo faqe ka qenë gjysmë e mbrojtur.";
"page_protected_sysop" = "Kjo faqe ka qenë e mbrojtur plotësisht.";
"page_protected_can_not_edit" = "Ju nuk keni të drejtë të redaktoni këtë faqe";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Kjo faqe është e mbrojtur";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Përmbajtja";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Mbyll";
"table-of-contents-popover-description" = "Merrni një pasqyrë të artikujve";
"abuse-filter-warning-heading" = "Ky duket si një redaktim jokonstruktiv, jeni të sigurt që dëshironi ta publikoni?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Redaktimi juaj mund të përmbajë një ose më shumë nga të mëposhtmet:";
"abuse-filter-warning-caps" = "Shkrim ME SHKRONJA TË MËDHA";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Zbrazje e artikujve ose spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Imazhe ose lidhje të jashtme të papërshtatshme";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Përsëëëëëëritje karakteresh";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Ju nuk mund ta publikoni këtë redaktim. Ju lutemi kthehuni prapa dhe ndryshojeni.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Një filter i automatizuar e ka indenftikuar këtë redaktim si potencialisht jokonstruktiv ose si një përpjekje për vandalizëm.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Redakto";
"menu-close-accessibility-label" = "Mbylle";
"menu-preview-accessibility-label" = "Parapamje";
"menu-back-accessibility-label" = "Prapa";
"menu-forward-accessibility-label" = "Përpara";
"menu-w-accessibility-label" = "Menuja";
"menu-toc-accessibility-label" = "Përmbajtja";
"menu-search-accessibility-label" = "Kërko";
"menu-reload-accessibility-label" = "Ringarko";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Anulo";
"menu-share-accessibility-label" = "Shpërndaje";
"menu-more-accessibility-label" = "Më shumë cilësime";
"menu-trash-accessibility-label" = "Fshi";
"menu-language-accessibility-label" = "Gjuhët";
"nearby-title" = "Pranë";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 feet (1 feet = 0.3048 m)";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milje (1 milje = 1.60934 km)";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Tërhiqe për ta përditësuar";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Duke përditësuar";
"nearby-none" = "Nuk u gjet asnjë artikull pranë jush. Tërhiqni për të përditësuar ose provoni më vonë.";
"nearby-open-in-maps" = "Hape në harta";
"nearby-cancel" = "Anulo";
"nearby-location-updates-denied" = "Ky aplikacion nuk ka leje për të marrë përditësimet e vendndodhjes.";
"nearby-location-updates-enable" = "Për të aktivizuar përditësimet e vendndodhjes, hapni aplikacionin Settings dhe zgjidhni të mëposhtmet:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacy > Location Services > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Nuk mund të përcaktohet vendndodhja. Tërhiqni për të përditësuar ose provonë përsëeri më vonë.";
"nearby-wifi" = "Aktivizimi i WI-FI mund ta ndihmojë pajisjen tuaj ta përcaktojë më mirë vendndodhjen tuaj.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "Në rregull";
"page-similar-titles" = "Faqe të ngjashme";
"explore-featured-article-heading" = "Artikujt e veçuar";
"explore-continue-reading-heading" = "Vazhdo leximin";
"explore-nearby-heading" = "Vendet në afërsi";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Vendndodhja juaj";
"explore-continue-related-heading" = "Sepse ju lexoni";
"explore-main-page-heading" = "Sot në Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Artikull i rastit";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipedia Anglisht";
"explore-potd-heading" = "Fotografia e ditës";
"explore-most-read-more-list-title" = "Artikujt më të lexuar";
"number-thousands" = "$1K";
"number-millions" = "$1M";
"number-billions" = "$1B";
"feed-news-notification-button-text" = "Aktivizo njoftimet";
"back" = "Prapa";
"save-action" = "Ruaj";
"unsave-action" = "Mos ruaj";
"status-saving-for-later" = "Duke ruajtur për më vonë...";
"status-saved-for-later" = "Ruajtur për më vonë";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index d7659ce4c..71f5ee651 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,499 +1,499 @@
// Messages for Turkish (Türkçe)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 1917 Ekim Devrimi
// Author: Alikaan
// Author: Alpkant
// Author: Ayrıntılı Bilgi
// Author: HakanIST
// Author: Incelemeelemani
// Author: Kumkumuk
// Author: Macofe
// Author: Mavrikant
// Author: Mavrikant2
// Author: McAang
// Author: Meelo
// Author: MrSchipunov
// Author: Rapsar
// Author: Sadrettin
// Author: Sayginer
// Author: Sucsuzz
// Author: Uğurkent
// Author: Velg
// Author: Violetanka
// Author: Ömer Berkay
"languages-title" = "Dili değiştir";
"article-languages-label" = "Dil seçin";
"article-languages-cancel" = "İptal";
"article-languages-downloading" = "Madde dilleri yükleniyor...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Dil bul";
"article-read-more-title" = "Devamı";
"article-about-title" = "Bu madde hakkında";
"article-unable-to-load-section" = "Bu bölüm yüklenemedi. Sorunu gidermek için sayfayı yenilemeyi deneyin.";
"article-unable-to-load-article" = "Makale yüklenemedi.";
"article-related-articles-title" = "İlgili maddeler";
"article-languages-yours" = "Dilleriniz";
"article-languages-others" = "Diğer diller";
"info-box-title" = "Pratik bilgiler";
"info-box-close-text" = "Kapat";
"table-title-other" = "Daha fazla bilgi";
"saved-clear-all" = "Temizle";
"history-clear-all" = "Temizle";
"history-label" = "Geçmiş";
"history-section-today" = "Bugün";
"history-section-yesterday" = "Dün";
"history-section-lastweek" = "Geçen hafta";
"history-section-lastmonth" = "Geçen ay";
"history-clear-confirmation-heading" = "Tüm geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Bu eylem geri alınamaz!";
"history-clear-cancel" = "İptal";
"history-clear-delete-all" = "Evet, tümünü sil";
"history-description" = "Muhtemelen hepsini sildiniz. Bundan sonra herhangi bir sayfaya giderseniz, buradan ona tekrar ulaşabilirsiniz.";
"history-none" = "Hiç ziyaret edilmiş sayfa yok.";
"zero-free-verbiage" = "Mobil operatörünüz aracılığıyla ücretsiz Vikipedi erişimi (veri ücreti alınmaz)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero kapalı";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Diğer maddeleri yüklemek veri ücretlendirmesine neden olabilir. Kaydedilen maddeler çevrim dışı olarak saklanır, veri harcamaz ve ücretsizdir.";
"zero-interstitial-title" = "Wikipedia Zero'dan çıkılıyor";
"zero-interstitial-leave-app" = "Veri ücretleri uygulanabilir. Dış bağlantıya gidilsin mi?";
"zero-interstitial-continue" = "Devam et";
"zero-interstitial-cancel" = "İptal";
"zero-learn-more" = "Bu Vikipedi uygulaması için veri iletişim ücreti alınmamaktadır.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Daha fazla bilgi";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Hayır";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero";
"zero-warn-when-leaving" = "Zero'dan çıkılırsa uyar";
"zero-settings-devmode" = "Zero geliştirme modu";
"account-creation-captcha-required" = "CAPTCHA doğrulaması gerekli.";
"account-creation-captcha-retry" = "Yanlış giriş. Lütfen tekrar deneyin.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Yeni CAPTCHA alınıyor...";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA güvenlik kontrolü";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Resmi göremiyor musunuz? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Hesap iste.";
"account-creation-logging-in" = "Oturum açılıyor...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Parola alanları uyuşmuyor.";
"account-creation-saving" = "Kaydediliyor...";
"account-creation-login" = "Zaten bir hesabınız var mı? Oturum açın";
"account-creation-missing-fields" = "Bir hesap oluşturmak için kullanıcı adı, parola ve parola onayı girmeniz gerekir.";
"new-password-title" = "Parolanızı belirleyin";
"new-password-instructions" = "Geçici bir parolayla giriş yaptınız. Oturum açmayı tamamlamak için bu sayfada yeni bir parola belirleyin.";
"two-factor-login-title" = "Hesabınızda oturum açın";
"two-factor-login-instructions" = "Lütfen iki faktörlü doğrulama kodunu girin";
"login-name-not-found" = "Kullanıcı adı, oturum açmak için gereklidir.";
"login-name-illegal" = "Geçersiz bir kullanıcı adı girdiniz.";
"login-name-does-not-exist" = "Kayıtlı böyle bir kullanıcı adı yok.";
"login-password-empty" = "Oturum açmak için parola gereklidir.";
"login-password-wrong" = "Girdiğiniz parola hatalı.";
"login-throttled" = "Kısa süre içinde çok fazla oturum açtınız.";
"login-user-blocked" = "Kullanıcı engellendi.";
"login-account-creation" = "Hesabınız yok mu? Vikipedi'ye katılın";
"login-username-placeholder-text" = "Kullanıcı adı";
"login-password-placeholder-text" = "Parola";
"login-forgot-password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"forgot-password-title" = "Parolayı sıfırla";
"forgot-password-instructions" = "Parola sıfırlama talımatlarını e-posta yoluyla almak için aşağıdaki alanlardan birini doldurun";
"forgot-password-username-prompt" = "Kullanıcı adı";
"forgot-password-email-prompt" = "E-posta (isteğe bağlı)";
"forgot-password-button-title" = "Sıfırla";
"forgot-password-email-sent" = "Parola sıfırlama talimatlarını içeren bir e-posta gönderildi";
"wikitext-downloading" = "İçerik yükleniyor...";
"wikitext-download-failed" = "En son sürüm getirilemiyor.";
"wikitext-download-success" = "İçerik yüklendi.";
"wikitext-preview-changes" = "Değişikliklerinizin ön izlemesi getiriliyor...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ön izlemesi yapılacak bir değişiklik yok.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Vikimetin yükleme sonucu belirlenemiyor.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA doğrulama hatası.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA doğrulaması gerekli.";
"wikitext-upload-save" = "Paylaşılıyor...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Oturum aç";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Böylece diğer kullanıcılar sizinle iletişim kurabilir & hangi maddeleri düzenlediğinizi görebilirsiniz.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Anonim olarak yayınla";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Değişiklikler cihazınızın IP adresiyle yayınlanır. Eğer $1arsanız, daha fazla gizlilik sağlayabilirsiniz.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Yayınladığınızda, $1nı ve katkılarınızı geri dönülemez şekilde $2 lisansıyla yayımlamayı kabul etmiş olursunuz.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Kullanım Şartları";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Bağlantıyı aç";
"open-link-cancel" = "İptal";
"search-title" = "Arama";
"search-searching" = "Aranıyor...";
"search-no-matches" = "Arama ifadesi için eşleşme bulunamadı.";
"search-field-placeholder-text" = "Vikipedi'de Ara";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Wikipedia Zero'da Ara";
"search-loading-section-zero" = "Makalenin ilk bölümü yükleniyor...";
"search-loading-section-remaining" = "Makalenin geri kalanı yükleniyor...";
"search-loading-article-loaded" = "Makale yüklendi.";
"search-cancel" = "İptal";
"search-titles" = "Madde adları";
"search-within-articles" = "Maddeler içinde";
"search-did-you-mean" = "Bunu mu demek istediniz: $1?";
"search-recent-title" = "Son arananlar";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Son aramaların tümü silinsin mi?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Bu eylem geri alınamaz!";
"search-recent-clear-cancel" = "Vazgeç";
"search-recent-clear-delete-all" = "Tümünü Sil";
"search-result-redirected-from" = "Şuradan yönlendirildi: $1";
"settings-title" = "Ayarlar";
"settings-language" = "Vikipedi dili";
"settings-support" = "Vikipedi'yi destekleyin";
"settings-language-bar" = "Aramada dilleri göster";
"settings-my-languages" = "Dillerim";
"settings-notifications" = "Bildirimler";
"settings-help-and-feedback" = "Yardım ve geri bildirim";
"settings-primary-language" = "Birincil";
"settings-primary-language-details" = "Bu listedeki ilk dil, uygulamanın birincil dili olarak kullanılır. Bu dil değiştirildiğinde, Keşfet'te göysterilen günlük içerik (Seçkin Madde gibi) de değişecektir.";
"settings-notifications-system-off" = "Şu an Vikipedi için bildirimler kapatılmış durumda. Açmak için cihazınızın Ayarlar menüsüne gidin.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Bildirimleri aç";
"settings-notifications-info" = "Anlık bildirimlerimizle, gündemde olan ve en çok okunan Vikipedi makalelerinden haberdar olun. Hepsi, gizliliğe ve güncel verilere bağlı olarak sunulmaktadır.";
"settings-notifications-learn-more" = "Bildirimler hakkında daha fazla bilgi edinin";
"settings-notifications-trending" = "Gündemdeki güncel olaylar";
"settings-notifications-push-notifications" = "Anlık bildirimler";
"main-menu-title" = "Diğer";
"main-menu-heading-about" = "Hakkında";
"main-menu-language-title" = "$1 vikide ara";
"main-menu-faq" = "Sıkça sorulan sorular";
"main-menu-language-toggle-show" = "Dilleri göster";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Dilleri gizle";
"main-menu-language-selection-saved" = "Dil seçimi kaydedildi";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Hesap";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 olarak oturum açıldı";
"main-menu-account-login" = "Oturum aç";
"main-menu-account-logout" = "Oturumu kapat";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "İptal";
"main-menu-show-title" = "Göster...";
"main-menu-show-history" = "Geçmiş";
"main-menu-show-saved" = "Kaydedilen sayfalar";
"main-menu-current-article-save" = "$1 sayfasını çevrim dışı okumak için kaydet";
"main-menu-random" = "Rastgele";
"main-menu-feedback-heading" = "Geri bildirim";
"main-menu-send-feedback" = "Bize yazın";
"main-menu-show-page-history" = "$1 sayfasının değişiklik geçmişi";
"main-menu-credits" = "Katkılar";
"main-menu-about" = "Uygulama hakkında";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero SSS";
"main-menu-privacy-policy" = "Gizlilik politikası";
"main-menu-terms-of-use" = "Kullanım Koşulları";
"main-menu-rate-app" = "Uygulamayı puanla";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"main-menu-heading-legal" = "Gizlilik ve Şartlar";
"main-menu-show-today" = "Bugün";
"main-menu-nearby" = "Yakınındakiler";
"main-menu-more" = "Daha fazla...";
"main-menu-heading-debug" = "Hata ayıklama";
"main-menu-debug-crash" = "Çökme";
"main-menu-debug-tweaks" = "Geliştirici ayarları";
"saved-title" = "Kaydedilenler";
"saved-pages-title" = "Kaydedilen sayfalar";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Kayıtlı tüm sayfaları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Bu eylem geri alınamaz!";
"saved-pages-clear-cancel" = "İptal";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Evet, tümünü sil";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Güncelleme iptal edildi";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Vikipedi maddeleri her zaman güncellenir. Maddelerin en son sürümlerini almak için dokunarak sayfayı yenileyin.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Anladım";
"saved-pages-description" = "Kaydedilmiş sayfalar çok güzeldir. Bunu çevrim dışıyken bile okuyabileceğiniz yer imleri olarak düşünün.";
"saved-pages-none" = "Henüz kaydedilmiş bir sayfa yok.";
"saved-pages-image-download-error" = "Bu kaydedilen sayfa için görseller indirilemedi.";
"history-title" = "Geçmiş";
"page-history-title" = "Madde geçmişi";
"page-history-downloading" = "Madde geçmişi yükleniyor...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Değiştir";
"navbar-title-mode-login" = "Oturum aç";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Oturum aç ve yayınla";
"navbar-title-mode-create-account" = "Hesap oluştur";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Hesap oluştur ve yayınla";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Değişiklik sorunları";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Değişiklik sorunları";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Ön izleme";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Hızlı doğrulama gerekli";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Değişikliğini açıkla";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Yayınla";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Bağlantı eklendi";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramer düzeltildi";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Yanlışlık düzeltildi";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Biçim düzeltildi";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Yazım hatası düzeltildi";
"edit-summary-choice-added-category" = "Kategori eklendi";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Eksik bilgiler eklendi";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Açıklama eklendi";
"edit-summary-choice-other" = "Diğer";
"edit-summary-description" = "Spesifik bir özet, kullanıcıların değişiklikerinizi hızlıca inceleyebilmesini sağlar. Aşağıdaki etiketlerden seçim de yapabilirsiniz.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Maddeyi geliştirdiğiniz diğer yönler";
"edit-summary-title" = "Sayfayı hangi yönden geliştirdiniz?";
"fetching-random-article" = "Rastgele bir madde getiriliyor";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Yenilemek için sayfayı aşağı çekin";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Madde yenileniyor";
"credits-title" = "Açık kaynak veri havuzları";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikimedia veri havuzları";
"credits-gerrit-repo" = "Uygulama ana kaynak (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Uygulama alternatif kaynak (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Dış veri havuzları";
"about-title" = "Hakkında";
"about-wikipedia" = "Vikipedi";
"about-contributors" = "Katkıda bulunanlar";
"about-testers" = "Test edenler";
"about-testers-details" = "QA $1 tarafından test edildi";
"about-translators" = "Çevirmenler";
"about-translators-details" = "$1'deki gönüllülerce tercüme edilmiştir";
"about-libraries" = "Kullanılan kütüphaneler";
"about-libraries-license" = "Lisans";
"about-libraries-licenses" = "Lisanslar";
"about-content-license" = "İçerik lisansı";
"about-content-license-details" = "Aksi belirtilmediği sürece, içeriğe $1 altında erişilebilir.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike Lisansı";
"about-libraries-licenses-title" = "Açık kaynak yazılımı seviyoruz $1";
"about-libraries-complete-list" = "Tam liste";
"about-repositories" = "Veri havuzları";
"about-repositories-app-source-license" = "Kaynak koduna $1 altında erişilebilir.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT Lisansı";
"about-send-feedback" = "Uygulama geri bildirimi gönder";
"about-product-of" = "$1 tarafından, sizin gibi gönüllüler yardımıyla oluşturuldu";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Vakfı";
"share-menu-save-page" = "Makaleyi Kaydet";
"share-menu-page-saved" = "Makale Kaydedildi";
"share-menu-page-saved-access" = "İpucu: Kaydedilen sayfalarınıza erişmek için, üstteki $1 tuşuna dokunun veya aşağıdaki $2 tuşuna uzun basın.";
"share-custom-menu-item" = "Paylaş...";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Bir bilgi paylaş";
"share-on-twitter-sign-off" = "@Wikipedia aracılığıyla";
"share-article-name-on-wikipedia" = "@Wikipedia üzerinde \"$1\":";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" @Wikipedia üzerinde: \"$2\"";
"share-as-image" = "Resim olarak paylaş";
"share-as-text" = "Metin olarak paylaş";
"share-cancel" = "İptal";
"timestamp-just-now" = "hemen şimdi";
"timestamp-minutes" = "%d dakika önce";
"timestamp-hours" = "%d saat önce";
"timestamp-days" = "%d gün önce";
"timestamp-months" = "%d ay önce";
"timestamp-years" = "%d yıl önce";
"lastmodified-by-user" = "$2 tarafından $1 düzenlendi";
"lastmodified-by-anon" = "Anonim bir kullanıcı tarafından $1 düzenlendi";
"button-edit" = "Değiştir";
"button-next" = "Sonraki";
"button-done" = "Tamamlandı";
"button-save" = "Kaydet";
"button-publish" = "Yayınla";
"button-ok" = "Tamam";
"button-save-for-later" = "Sonrası için kaydet";
"button-saved-for-later" = "Sonrası için kaydedildi";
"button-saved-remove" = "Kaydedildikten sonra kaldırıldı";
"button-read-now" = "Şimdi oku";
"button-report-a-bug" = "Hata bildir";
"onboarding-create-account" = "Hesap oluştur";
"onboarding-login" = "Oturum aç";
"onboarding-already-have-account" = "Zaten bir hesabınız var mı? $1";
"onboarding-skip" = "Atla";
"onboarding-wikipedia" = "Vikipedi";
"onboarding-free-encyclopedia" = "Özgür Ansiklopedi";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Kullanım raporlarını gönder";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Wikimedia'nın, uygulamayı geliştirmek için, kullanım alışkanlıklarınız hakkında bilgi toplamasına izin ver";
"page_protected_autoconfirmed" = "Bu sayfa yarı korumalıdır.";
"page_protected_sysop" = "Bu sayfa tam korumalıdır.";
-"page_protected_other" = "Bu sayfa aşağıdaki seviyelerde korunmaktadır: %1";
+"page_protected_other" = "Bu sayfa aşağıdaki seviyelerde korunmaktadır: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Bu sayfayı düzenleme yetkiniz yok";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Bu sayfa korumalı";
"license-footer-text" = "İçerik, aksi belirtilmedikçe $1 lisansı altında kullanılabilir";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Konu başlıkları";
"table-of-contents-button-label" = "İçindekiler";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "İçindekileri kapat";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Kapat";
"table-of-contents-popover-description" = "Makalelere genel bir bakın";
"abuse-filter-warning-heading" = "Bu yapıcı olmayan bir düzenleme gibi görünüyor; yayınlamak istediğinize emin misiniz?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Değişikliğiniz şunlardan bir veya daha fazlasını içeriyor olabilir:";
"abuse-filter-warning-caps" = "TÜMÜ BÜYÜK HARFLE yazım";
"abuse-filter-warning-blanking" = "İçerik boşaltma veya spam";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Konu dışı dış bağlantılar veya resimler";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Tekraaaarlayan karakterler";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Bu düzenlemeyi yayınlayamazsınız. Lütfen geri dönüp değiştirin.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Bir otomatik filtre, bu değişikliği, potansiyel olarak yıkıcı ya da vandalizm girişimi olarak belirledi.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Vikipedi bir ansiklopedidir ve sadece tarafsız, kayda değer içerik burada yer alabilir.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Değiştir";
"menu-close-accessibility-label" = "Kapat";
"menu-preview-accessibility-label" = "Ön izleme";
"menu-back-accessibility-label" = "Geri";
"menu-forward-accessibility-label" = "İleri";
"menu-w-accessibility-label" = "Menü";
"menu-toc-accessibility-label" = "Konu başlıkları";
"menu-search-accessibility-label" = "Ara";
"menu-reload-accessibility-label" = "Yeniden yükle";
"menu-cancel-accessibility-label" = "İptal";
"menu-share-accessibility-label" = "Paylaş";
"menu-more-accessibility-label" = "Diğer ayarlar";
"menu-trash-accessibility-label" = "Sil";
"menu-language-accessibility-label" = "Diller";
"nearby-title" = "Yakınındakiler";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metre";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fit";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Yenilemek için aşağı çekin";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Yenileniyor";
"nearby-none" = "Yakınınızda madde bulunamadı. Yenilemek için sayfayı aşağı çekin veya daha sonra yeniden deneyin.";
"nearby-open-in-maps" = "Haritalarda aç";
"nearby-cancel" = "İptal";
"nearby-location-updates-denied" = "Bu uygulamanın konum güncellemesi alma yetkisi yok.";
"nearby-location-updates-enable" = "Konum güncellemelerini etkinleştirmek için Ayarlar Uygulaması'nı açın ve şunları seçin:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Gizlilik > Konum Servisleri > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Konum belirlenemiyor. Yenilemek için aşağı çekin veya daha sonra tekrar deneyin.";
"nearby-wifi" = "Kablosuz bağlantıyı etkinleştirmek, cihazınızın konumunuzu daha iyi belirlemesine yardımcı olabilir.";
"migration-update-progress-label" = "Yerel veri güncelleniyor";
"migration-update-progress-count-label" = "Taşınan madde sayısı $1'da $2";
"migration-prompt-title" = "Görünüşe göre birlikte bir geçmişimiz var!";
"migration-prompt-message" = "Kaydedilmiş ve geçmiş sayfaları taşımamız gerekli. Bu bir dakika kadar sürebilir...";
"migration-confirm-button-title" = "Verilerimi taşı";
"migration-skip-button-title" = "Öğeyi sil";
"image-gallery-unknown-owner" = "Yazar bilinmiyor.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Görseller indirilemiyor";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Bu maddedeki görseller indirilemedi. Lütfen maddeyi yenileyerek tekrar deneyin.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "TAMAM";
"hockeyapp-alert-question" = "Oluşan hatayı Wikimedia'nın inceleyebilmesi için $1'e çökme raporu göndermek ister misiniz?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Oluşan hatayı Wikimedia'nın inceleyebilmesi için $1'e çökme raporu göndermek ister misiniz? Lütfen çökme gerçekleştiği sırada ne olduğunu tanımlayabilir misiniz:";
"hockeyapp-alert-title" = "Üzgünüm, geçen sefer uygulama çöktü";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Rapor gönder";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Her zaman gönder";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Gönderme";
"hockeyapp-alert-privacy" = "$1 gizliliği";
"page-issues" = "Sayfa sorunları";
"page-similar-titles" = "Benzer sayfalar";
"page-read-in-other-languages" = "$1 farklı dilde mevcut";
"page-last-edited" = "$1 gün önce düzenlendi";
"page-edit-history" = "Bütün düzenleme geçmişi";
"mwk-empty-title-error" = "Başlıksız işlem gerçekleştirilemiyor.";
"home-title" = "Keşfet";
"home-empty-section" = "Sonuç yok";
"home-empty-section-check-again" = "Tekrar dene";
"home-continue-reading-heading" = "Okumaya devam et";
"home-continue-related-heading" = "$1 maddesini okuduğunuz için";
"home-more-like-footer" = "$1 benzeri daha fazla madde";
"home-nearby-footer" = "Konumunuza yakındakilerden daha fazla madde";
"home-nearby-location-footer" = "$1 yakınından daha fazla";
"home-nearby-nothing" = "Yakında bir şey yok";
"home-nearby-check-again" = "Tekrar kontrol et";
"home-featured-article-heading" = "$1 tarihli seçkin madde";
"home-main-page-heading" = "Vikipedi'de Bugün";
"home-potd-heading" = "$1 tarihli günün resmi";
"home-last-update-label" = "Son güncelleme: $1";
"home-last-update-never-label" = "Son güncelleme: Yok";
"home-updating-label" = "Güncelleniyor...";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Bu öneriyi gizle";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Geri al";
"home-accessibility-label" = "Vikipedi, Keşfet";
"home-title-accessibility-label" = "Vikipedi, Keşfet'in başına git";
"home-button-accessibility-label" = "Ana Sayfa";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Vikipedi, Keşfet'e dön";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Vikipedi, Kaydedilenler'e dön";
"home-button-history-accessibility-label" = "Vikipedi, Geçmiş'e dön";
"potd-empty-error-description" = "$1 tarihli günün resmi alınamadı";
"potd-description-prefix" = "$1 tarihli günün resmi";
"welcome-explore-title" = "Keşfet";
"welcome-explore-sub-title" = "Her gün ilginç maddeler keşfetmek için yeni bir yol";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Keşfetmek için yeni yollar";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Yeni bildirimler ve araçlar ilginç makaleleri keşfetmenize yardımcı olacak";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Daha fazla bilgi";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Keşfet hakkında daha fazla bilgi";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Bir maddeyi okuduğunuzda, ilgili maddeler otomatik olarak Keşfet bölümünüze eklenir. Bu, bizim bilgi toplama usullerimizi değiştirmez ve okuma geçmişiniz yine gizli kalır.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "Keşfet bölümü, daha önce okuduğunuz maddelere ilgili maddeleri size sunar.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Sunucularımızda herhangi bir okuma listesi veya profil kaydedilmez.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Anladım";
"welcome-explore-continue-button" = "Kullanmaya başla";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Bildirimler hakkında daha fazla bilgi";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Bildirim tercihleri cihazda saklanır ve kişisel bilgi veya faaliyete dayalı değildir.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Bildirimler, bizim (veya üçüncü tarafların) sunucuları(mız) eliyle değil, sizin cihanız üzerindeki uygulama tarafından oluşturulur ve ulaştırılır.";
"welcome-languages-title" = "Diller";
"welcome-languages-sub-title" = "Vikipedi'de arama yapmak için tercih ettiğiniz dilleri seçin";
"welcome-languages-add-button" = "Başka bir dil ekle";
"welcome-languages-continue-button" = "Devam";
"welcome-volunteer-title" = "Gönüllü ol";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Nasıl kullandığınızı paylaşarak, Vikipedi uygulamasının geliştirilmesine yardım edin.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Kullanım raporlarını gönder";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Devam";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Teşekkürler!";
"welcome-send-data-title" = "Anonim veri gönder";
"welcome-send-data-sub-title" = "Uygulamayı nasıl kullandığınızı bilmemize izin vererek Wikimedia'nın uygulamayı iyileştirmesine yardım edin. Veriler anonim olarak toplanır";
"empty-no-feed-title" = "İnternet Bağlantısı Yok";
"empty-no-feed-message" = "İnternet bağlantınız olduğunda, size önerilen makaleleri görebilirsiniz";
"empty-no-feed-action-message" = "Hala kayıtlı sayfaları okuyabilirsiniz";
"empty-no-article-message" = "Üzgünüz, makale yüklenemedi";
"empty-no-search-results-message" = "Sonuç bulunamadı";
"empty-no-saved-pages-title" = "Henüz kaydedilmiş bir sayfa yok";
"empty-no-saved-pages-message" = "Sayfalarını daha sonra, çevrimdışı olsanız dahi, okumak için kaydedin";
"empty-no-history-title" = "Görüntülenebilecek bir geçmiş yok";
"empty-no-history-message" = "Okuduklarını buradan takip et";
"alert-no-internet" = "İnternet bağlantısı yok";
"icon-shortcut-search-title" = "Vikipedi'de Ara";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Okumaya devam et";
"icon-shortcut-random-title" = "Rastgele madde";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Yakındaki maddeler";
"close-button-accessibility-label" = "Kapat";
"back-button-accessibility-label" = "Geri";
"compass-direction" = "saat $1 yönünde";
"explore-featured-article-heading" = "Seçkin madde";
"explore-continue-reading-heading" = "Okumaya devam et";
"explore-nearby-heading" = "Yakındaki yerler";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Konumunuz";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Yerler";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Vikipedi'de";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi'de";
"explore-nearby-placeholder-dismiss" = "Kapat";
"explore-nearby-placeholder-cancel" = "İptal";
"explore-continue-related-heading" = "Okuduklarına benzer";
"explore-main-page-heading" = "Vikipedi'de Bugün";
"explore-random-article-heading" = "Rastgele madde";
"explore-random-article-sub-heading" = "İngilizce Vikipedi";
"explore-potd-heading" = "Günün resmi";
"explore-most-read-heading" = "$1 Vikipedi'de en çok okunan maddeler";
"explore-most-read-generic-heading" = "En çok okunanlar";
"explore-most-read-footer" = "Bütün en çok okunan maddeler";
"explore-most-read-footer-for-date" = "$1 tarihinde çok okunan bütün maddeler";
"explore-most-read-more-list-title" = "En çok okunan maddeler";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 tarihinde çok okunan maddeler";
"no-email-account-alert" = "Lütfen cihazınızda bir e-posta hesabı kurulumu yapıp, yeniden deneyin.";
"request-feedback-on-error" = "Uygulama bir sorunla karşılaştı ve geliştiricilerimiz bu konu hakkında daha fazla şey bilmek isteyecektir. Lütfen hata detaylarını bize e-posta ile göndermek için buraya dokunun.";
"explore-another-random" = "Rastgele başka bir madde";
"explore-randomizer" = "Rastgele";
"find-in-page-no-matches" = "Eşleşme yok";
"find-in-page-button-label" = "Sayfada bul";
"find-in-page-popover-description" = "Maddelerde metin ara";
"continue-reading-empty-title" = "Son okunan makale yok";
"continue-reading-empty-description" = "Daha fazla makale okumak için Vikipedi'yi keşfedin";
"top-read-see-more" = "En çok okunanları gör";
"top-read-see-more-trending" = "Trendleri gör";
"top-read-header-with-language" = "$1 Vikipedi";
"top-read-header-generic" = "Vikipedi";
"readers-accessibility-label" = "$1 okuyucu";
"rank-accessibility-label" = "Sıra $1";
"reference-title" = "$1 referansı";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Şimdi Oku";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Paylaş...";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Sonrası için kaydet";
"in-the-news-currently-trending" = "Güncel popüler";
"in-the-news-title" = "Haberlerde";
"in-the-news-title-for-date" = "$1 haberleri";
"number-thousands" = "$1B";
"number-millions" = "$1";
"number-billions" = "$1";
"feed-news-notification-text" = "Artık haberlerde gündemde olan Vikipedi makaleleri hakkında bildirimler alabilirsiniz.";
"feed-news-notification-button-text" = "Bildirimleri aç";
"back" = "Geri";
"save-action" = "Kaydet";
"unsave-action" = "Geri al";
"status-saving-for-later" = "Daha sonrası için kaydediliyor...";
"status-saved-for-later" = "Sonrası için kaydedildi";
"announcements-dismiss" = "Hayır, teşekkürler";
"places-search-top-articles" = "Gündemdeki maddeler";
"places-search-this-area" = "Bu bölgeyi ara";
"places-search-saved-articles" = "Kaydedilmiş maddeler";
"places-search-suggested-searches-header" = "Önerilen aramalar";
"places-search-recently-searched-header" = "Son arananlar";
"places-unknown-distance" = "bilinmeyen uzaklık";
"places-enable-location-title" = "Konum Erişimini etkilenştirerek, yakınınızdaki maddeleri keşfedin";
"places-enable-location-description" = "Sadece uygulama veya uygulamanın bir özelliği ekranda açıkken konumunuza erişim imkanı olacaktır.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Konumu etkinleştir";
"places-accessibility-group" = "$1 madde";
"places-accessibility-show-as-map" = "Harita olarak göster";
"places-accessibility-show-as-list" = "Liste olarak göster";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Konumunuza geri dönün";
"action-share" = "Paylaş";
"action-save" = "Kaydet";
"action-read" = "Oku";
"action-saved" = "Kaydedilenler";
diff --git a/Wikipedia/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
index 89ef4a200..f9affe5e1 100644
--- a/Wikipedia/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Wikipedia/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1,473 +1,473 @@
// Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Brion
// Author: Darcy Le
// Author: Dinhxuanduyet
// Author: KhangND
// Author: Macofe
// Author: Max20091
// Author: Minh Nguyen
// Author: Nguyên Lê
// Author: Vinhtantran
"languages-title" = "Thay đổi ngôn ngữ";
"article-languages-label" = "Chọn ngôn ngữ";
"article-languages-cancel" = "Hủy bỏ";
"article-languages-downloading" = "Đang tải các ngôn ngữ của bài…";
"article-languages-filter-placeholder" = "Tìm ngôn ngữ";
"article-read-more-title" = "Đọc tiếp";
"article-about-title" = "Thông tin về bài viết";
"article-unable-to-load-section" = "Không thể tải lên phần này. Hãy thử tải lại bài để xem lỗi có được khắc phục hay không.";
"article-unable-to-load-article" = "Không thể tải bài này.";
"article-related-articles-title" = "Các bài liên quan";
"article-languages-yours" = "Ngôn ngữ của bạn";
"article-languages-others" = "Ngôn ngữ khác";
"info-box-title" = "Thông tin nhanh";
"info-box-close-text" = "Đóng";
"table-title-other" = "Thêm thông tin";
"saved-clear-all" = "Xóa sạch";
"history-clear-all" = "Xóa sạch";
"history-label" = "Gần đây";
"history-section-today" = "Hôm nay";
"history-section-yesterday" = "Hôm qua";
"history-section-lastweek" = "Tuần trước";
"history-section-lastmonth" = "Tháng trước";
"history-clear-confirmation-heading" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các mục gần đây của bạn?";
"history-clear-confirmation-sub-heading" = "Không thể hoàn tác tác vụ này!";
"history-clear-cancel" = "Hủy bỏ";
"history-clear-delete-all" = "Có, xóa toàn bộ";
"history-description" = "Có lẽ bạn đã xóa toàn bộ. Lần sau khi bạn xem một trang, trang sẽ xuất hiện tại đây để truy cập sau.";
"history-none" = "Đây không có trang gần đây.";
"zero-free-verbiage" = "Truy cập Wikipedia miễn phí qua nhà điều hành điện thoại di động (miễn phí dữ liệu)";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Miễn phí đang tắt";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Nếu tải các bài khác, bạn có thể phải trả phí dữ liệu. Các bài được lưu ngoại tuyến không tốn dữ liệu và được xem miễn phí.";
"zero-interstitial-title" = "Sắp ra khỏi Wikipedia Miễn phí";
"zero-interstitial-leave-app" = "Có thể phải trả phí dữ liệu. Tiếp tục đi vào trang ngoài?";
"zero-interstitial-continue" = "Tiếp tục đi";
"zero-interstitial-cancel" = "Ở lại đây";
"zero-learn-more" = "Không phải trả các chi phí dữ liệu khi sử dụng ứng dụng Wikipedia này.";
"zero-learn-more-learn-more" = "Đọc thêm";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Bỏ qua";
"zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Miễn phí";
"zero-warn-when-leaving" = "Cảnh báo khi ra khỏi Miễn phí";
"zero-settings-devmode" = "Chế độ phát triển Miễn phí";
"account-creation-captcha-required" = "Cần xác nhận bằng CAPTCHA.";
"account-creation-captcha-retry" = "Lời giải không chính xác. Xin vui lòng thử lại.";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Đang lấy CAPTCHA mới…";
"account-creation-captcha-title" = "Kiểm soát an toàn bằng CAPTCHA";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Không thấy được hình này? $1";
"account-creation-captcha-request-account" = "Yêu cầu một tài khoản.";
"account-creation-logging-in" = "Đang đăng nhập…";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Mật khẩu không khớp.";
"account-creation-saving" = "Đang lưu…";
"account-creation-login" = "Đã có tài khoản? Đăng nhập.";
"account-creation-missing-fields" = "Bạn phải nhập một tên người dùng và mật khẩu và xác nhận mật khẩu để mở tài khoản.";
"new-password-title" = "Đặt mật khẩu";
"new-password-instructions" = "Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây.";
"two-factor-login-title" = "Đăng nhập vào tài khoản của bạn";
"two-factor-login-instructions" = "Xin vui lòng nhập mã xác thực dùng hai nhân tố";
"login-name-not-found" = "Cần tên người dùng để đăng nhập.";
"login-name-illegal" = "Bạn đã cung cấp một tên người dùng không hợp lệ.";
"login-name-does-not-exist" = "Bạn đã cung cấp một tên người dùng không tồn tại.";
"login-password-empty" = "Cần mật khẩu để đăng nhập.";
"login-password-wrong" = "Bạn đã cung cấp mật khẩu sai.";
"login-throttled" = "Bạn đã thử đăng nhập quá nhiều lần trong một thời gian ngắn.";
"login-user-blocked" = "Thành viên này đã bị cấm.";
"login-account-creation" = "Chưa có tài khoản? Hãy tham gia Wikipedia.";
"login-username-placeholder-text" = "Tên người dùng";
"login-password-placeholder-text" = "Mật khẩu";
"login-forgot-password" = "Quên mật khẩu?";
"forgot-password-title" = "Đặt lại mật khẩu";
"forgot-password-instructions" = "Điền vào một trong những trường sau để nhận hướng dẫn đặt lại mật khẩu qua thư điện tử";
"forgot-password-username-prompt" = "Tên người dùng";
"forgot-password-email-prompt" = "Thư điện tử (tùy chọn)";
"forgot-password-button-title" = "Mặc định lại";
"forgot-password-email-sent" = "Đã gửi thư điện tử có hướng dẫn đặt lại mật khẩu";
"wikitext-downloading" = "Đang tải nội dung…";
"wikitext-download-failed" = "Không lấy được phiên bản hiện tại.";
"wikitext-download-success" = "Đã tải xong nội dung.";
"wikitext-preview-changes" = "Đang lấy bản xem trước các thay đổi của bạn…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Không có thay đổi để xem trước.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Không thể xác định kết quả tải lên mã wiki.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Lỗi khi xác nhận bằng CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Cần xác nhận bằng CAPTCHA.";
"wikitext-upload-save" = "Đang đăng tải…";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Đăng nhập";
"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Để cho những người dùng sửa đổi có thể liên lạc với bạn & bạn có thể xem những bài bạn đã sửa đổi.";
"wikitext-upload-save-anonymously" = "Đăng vô danh";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Các sửa đổi sẽ ghi rõ địa chỉ IP của thiết bị của bạn. Bạn có thể $1 để bảo vệ quyền riêng tư của bạn một chút hơn.";
"wikitext-upload-save-terms-and-license" = "Với việc đăng tải, bạn chấp nhận các $1 và phát hành, một cách không thể hủy bỏ, các đóng góp của bạn theo giấy phép $2.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Điều khoản Sử dụng";
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Mở liên kết";
"open-link-cancel" = "Hủy bỏ";
"search-title" = "Tìm kiếm";
"search-searching" = "Đang tìm…";
"search-no-matches" = "Không tìm thấy kết quả cho truy vấn này.";
"search-field-placeholder-text" = "Tìm trong Wikipedia";
"search-field-placeholder-text-zero" = "Tìm trong Wikipedia Miễn phí";
"search-loading-section-zero" = "Đang tải phần mở đầu bài…";
"search-loading-section-remaining" = "Đang tải những phần còn lại của bài…";
"search-loading-article-loaded" = "Đã tải xong bài.";
"search-cancel" = "Hủy bỏ";
"search-titles" = "Tên trang";
"search-within-articles" = "Nội dung bài";
"search-did-you-mean" = "Có phải bạn muốn tìm “$1”?";
"search-recent-title" = "Tìm kiếm gần đây";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Xóa các tìm kiếm gần đây?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Không thể hoàn tác tác vụ này!";
"search-recent-clear-cancel" = "Hủy bỏ";
"search-recent-clear-delete-all" = "Xóa Toàn bộ";
"search-result-redirected-from" = "Đổi hướng từ: $1";
"settings-title" = "Cài đặt";
"settings-language" = "Ngôn ngữ Wikipedia";
"settings-support" = "Hỗ trợ Wikimedia";
"settings-language-bar" = "Hiển thị ngôn ngữ khi tìm kiếm";
"settings-my-languages" = "Ngôn ngữ của tôi";
"settings-notifications" = "Thông báo";
"settings-help-and-feedback" = "Trợ giúp và phản hồi";
"settings-primary-language" = "Chính";
"settings-primary-language-details" = "Ngôn ngữ đứng đầu tiên trong danh sách này sẽ được dùng làm ngôn ngữ chính của ứng dụng. Thay đổi nó sẽ làm thay đổi các nội dung hằng ngày (chẳng hạn mục Bài viết chọn lọc) hiển thị ở Thám hiểm.";
"settings-notifications-system-off" = "Thông báo từ Wikipedia hiện đang tắt. Mở ứng dụng Cài đặt của máy này để bật thông báo.";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Bật Thông báo";
"settings-notifications-info" = "Nhận các thông báo đẩy về các bài thịnh hành và các bài được đọc nhiều nhất tại Wikipedia. Tất cả các thông báo tôn trọng quyền riêng tư và cung cấp dữ liệu mới mẻ.";
"settings-notifications-learn-more" = "Tìm hiểu thêm về thông báo";
"settings-notifications-trending" = "Thời sự thịnh hành";
"settings-notifications-push-notifications" = "Thông báo đẩy";
"main-menu-title" = "Khác";
"main-menu-heading-about" = "Giới thiệu";
"main-menu-language-title" = "Tìm kiếm trong phiên bản ngôn ngữ $1";
"main-menu-faq" = "Câu hỏi thường gặp";
"main-menu-language-toggle-show" = "Xem các ngôn ngữ";
"main-menu-language-toggle-hide" = "Ẩn các ngôn ngữ";
"main-menu-language-selection-saved" = "Đã lưu phiên bản ngôn ngữ để tìm kiếm";
"main-menu-account-title-logged-out" = "Tài khoản";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Đã đăng nhập là $1.";
"main-menu-account-login" = "Đăng nhập";
"main-menu-account-logout" = "Đăng xuất";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Hủy bỏ";
"main-menu-show-title" = "Cho tôi xem…";
"main-menu-show-history" = "Gần đây";
"main-menu-show-saved" = "Các trang đã lưu";
"main-menu-current-article-save" = "Lưu $1 để đọc ngoại tuyến";
"main-menu-random" = "Ngẫu nhiên";
"main-menu-feedback-heading" = "Phản hồi";
"main-menu-send-feedback" = "Liên lạc với chúng tôi";
"main-menu-show-page-history" = "Lịch sử các thay đổi vào $1";
"main-menu-credits" = "Ghi công";
"main-menu-about" = "Giới thiệu về ứng dụng";
"main-menu-zero-faq" = "Câu thường hỏi về Wikipedia Miễn phí";
"main-menu-privacy-policy" = "Quy định về quyền riêng tư";
"main-menu-terms-of-use" = "Điều khoản Sử dụng";
"main-menu-rate-app" = "Đánh giá ứng dụng";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Miễn phí";
"main-menu-heading-legal" = "Thông tin pháp luật";
"main-menu-show-today" = "Hôm nay";
"main-menu-nearby" = "Lân cận";
"main-menu-more" = "Thêm…";
"main-menu-heading-debug" = "Gỡ lỗi";
"main-menu-debug-crash" = "Gây Sự cố";
"main-menu-debug-tweaks" = "Tuỳ chọn cho nhà phát triển";
"saved-title" = "Đã lưu";
"saved-pages-title" = "Trang đã Lưu";
"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các trang đã lưu của bạn?";
"saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "Không thể hoàn tác tác vụ này!";
"saved-pages-clear-cancel" = "Hủy bỏ";
"saved-pages-clear-delete-all" = "Có, xóa toàn bộ";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "Đã hủy cập nhật";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "Các bài viết Wikipedia được cập nhật rất thường xuyên. Chạm vào Tải lại để lấy bản mới nhất của các bài.";
"saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "Được rồi";
"saved-pages-description" = "Các trang đã lưu là giống như các dấu trang có thể đọc ngay cả khi ngoại tuyến.";
"saved-pages-none" = "Chưa lưu trang nào.";
"saved-pages-image-download-error" = "Tải xuống hình ảnh khi lưu trang này thất bại.";
"history-title" = "Lịch sử";
"page-history-title" = "Lịch sử trang";
"page-history-downloading" = "Đang tải lịch sử trang…";
"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Sửa đổi";
"navbar-title-mode-login" = "Đăng nhập";
"navbar-title-mode-login-and-save" = "Đăng nhập và đăng tải";
"navbar-title-mode-create-account" = "Mở Tài khoản";
"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Mở tài khoản và đăng tải";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-warning" = "Vấn đề Sửa đổi";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "Vấn đề Sửa đổi";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Xem trước";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "Cần Xác nhận Nhanh chóng";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Miêu tả sửa đổi của bạn";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Đăng";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Đặt liên kết";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Sửa ngữ pháp";
"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "Sửa thông tin sai";
"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Sửa định dạng";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Sửa chính tả";
"edit-summary-choice-added-category" = "Xếp vào thể loại";
"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Bổ sung thông tin bị thiếu";
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Làm rõ nghĩa hơn";
"edit-summary-choice-other" = "Khác";
"edit-summary-description" = "Hãy tóm lược rõ ràng để giúp những người sửa đổi khác dễ xem qua các sửa đổi của bạn. Bạn cũng có thể chọn một thẻ bên dưới.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Bạn đã cải thiện trang này như thế nào?";
"edit-summary-title" = "Bạn đã cải thiện bài này như thế nào?";
"fetching-random-article" = "Đang lấy bài ngẫu nhiên";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Kéo để làm mới bài";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Đang làm mới bài";
"credits-title" = "Kho phần mềm mã nguồn mở";
"credits-wikimedia-repos" = "Wikipedia";
"credits-gerrit-repo" = "Kho chính của ứng dụng (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Kho sao của ứng dụng (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Bên ngoài";
"about-title" = "Giới thiệu";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"about-contributors" = "Người đóng góp";
"about-testers" = "Kiểm thử viên";
"about-testers-details" = "Do kiểm thử viên tại $1 đảm bảo chất lượng";
"about-translators" = "Biên dịch viên";
"about-translators-details" = "Biên dịch bởi những tình nguyện viên tại $1";
"about-libraries" = "Thư viện được sử dụng";
"about-libraries-license" = "Giấy phép";
"about-libraries-licenses" = "Giấy phép";
"about-content-license" = "Giấy phép nội dung";
"about-content-license-details" = "Trừ khi được chỉ rõ, toàn bộ nội dung được phát hành theo $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự";
"about-libraries-licenses-title" = "Chúng tôi yêu phần mềm nguồn mở $1";
"about-libraries-complete-list" = "Danh sách đầy đủ";
"about-repositories" = "Kho mã nguồn";
"about-repositories-app-source-license" = "Mã nguồn được phát hành theo $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Giấy phép MIT";
"about-send-feedback" = "Gửi phản hồi về ứng dụng";
"about-product-of" = "Do $1 phát triển nhờ sự giúp đỡ của những người tình nguyện như bạn";
"about-wikimedia-foundation" = "Quỹ Wikimedia";
"share-menu-save-page" = "Lưu Bài";
"share-menu-page-saved" = "Đã Lưu Bài";
"share-menu-page-saved-access" = "Mẹo: Để truy cập các trang đã lưu của bạn, chạm vào $1 bên trên hoặc bấm lâu $2 bên dưới.";
"share-custom-menu-item" = "Chia sẻ…";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Chia sẻ một sự thật";
"share-on-twitter-sign-off" = "qua @Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "“$1” trên @Wikipedia:";
"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "“$1” trên @Wikipedia: “$2”";
"share-as-image" = "Chia sẻ hình ảnh";
"share-as-text" = "Chia sẻ văn bản";
"share-cancel" = "Hủy bỏ";
"timestamp-just-now" = "vừa xong";
"timestamp-minutes" = "%d phút trước";
"timestamp-hours" = "%d giờ trước";
"timestamp-days" = "%d ngày trước";
"timestamp-months" = "%d tháng trước";
"timestamp-years" = "%d năm trước";
"lastmodified-by-user" = "Được sửa đổi $1 bởi $2";
"lastmodified-by-anon" = "Được sửa đổi $1 bởi người dùng vô danh";
"button-edit" = "Sửa đổi";
"button-next" = "Tiếp";
"button-done" = "Xong";
"button-save" = "Lưu";
"button-publish" = "Đăng";
"button-ok" = "OK";
"button-save-for-later" = "Lưu để đọc sau";
"button-saved-for-later" = "Đã lưu";
"button-saved-remove" = "Xóa khỏi Đã lưu";
"button-read-now" = "Đọc ngay";
"button-report-a-bug" = "Báo lỗi";
"onboarding-create-account" = "Mở tài khoản";
"onboarding-login" = "Đăng nhập";
"onboarding-already-have-account" = "Đã mở tài khoản rồi? $1";
"onboarding-skip" = "Bỏ qua";
"onboarding-wikipedia" = "Wikipedia";
"onboarding-free-encyclopedia" = "Bách khoa toàn thư mở";
"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Gửi báo cáo sử dụng";
"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Cho phép Wikimedia thu thập thông tin về cách bạn sử dụng ứng dụng để giúp cải thiện ứng dụng";
"page_protected_autoconfirmed" = "Trang này đã bị bán khóa.";
"page_protected_sysop" = "Trang này đã bị khóa hẳn.";
-"page_protected_other" = "Trang này đã bị khóa ở các mức độ sau: %1";
+"page_protected_other" = "Trang này đã bị khóa ở các mức độ sau: $1";
"page_protected_can_not_edit" = "Bạn không có quyền sửa đổi trang này.";
"page_protected_can_not_edit_title" = "Trang này bị khóa";
"license-footer-text" = "Nội dung được phát hành theo $1, trừ khi có ghi chú khác.";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"table-of-contents-heading" = "Mục lục";
"table-of-contents-button-label" = "Mục lục";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Đóng Mục lục";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Đóng";
"table-of-contents-popover-description" = "Xem cấu trúc bài viết";
"abuse-filter-warning-heading" = "Sửa đổi này có vẻ không có tính xây dựng. Bạn có chắc chắn muốn đăng nó?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Sửa đổi của bạn có thể có những vấn đề sau:";
"abuse-filter-warning-caps" = "Viết TOÀN CHỮ HOA";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Tẩy trống bài hoặc thêm rác (spam)";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Đặt liên kết ngoài hoặc tập tin không có liên quan";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Ký tự lặp đi lặp lại";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Bạn không thể đăng sửa đổi này. Vui lòng quay lại và thay đổi nó.";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Một bộ lọc tự động đã xác định rằng sửa đổi này có thể không có tính xây dựng hoặc là một âm mưu phá hoại.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia là một bách khoa toàn thư; chỉ có nội dung trung lập và đủ nổi bật được trình bày tại đây.";
"menu-edit-accessibility-label" = "Sửa đổi";
"menu-close-accessibility-label" = "Đóng";
"menu-preview-accessibility-label" = "Xem trước";
"menu-back-accessibility-label" = "Lùi";
"menu-forward-accessibility-label" = "Tiến";
"menu-w-accessibility-label" = "Trình đơn";
"menu-toc-accessibility-label" = "Mục lục";
"menu-search-accessibility-label" = "Tìm kiếm";
"menu-reload-accessibility-label" = "Tải lại";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Hủy bỏ";
"menu-share-accessibility-label" = "Chia sẻ";
"menu-more-accessibility-label" = "Thêm tùy chọn";
"menu-trash-accessibility-label" = "Xóa";
"menu-language-accessibility-label" = "Ngôn ngữ";
"nearby-title" = "Lân cận";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 foot";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 dặm";
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "Kéo xuống để làm mới";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Đang làm mới";
"nearby-none" = "Không tìm thấy bài lân cận. Kéo xuống để làm mới hoặc thử lại sau.";
"nearby-open-in-maps" = "Mở trong Bản đồ";
"nearby-cancel" = "Hủy bỏ";
"nearby-location-updates-denied" = "Ứng dụng này không được quyền nhận các cập nhật vị trí.";
"nearby-location-updates-enable" = "Để kích hoạt các cập nhật vị trí, mở ứng dụng Cài đặt và chọn các mục sau:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Bảo mật > Địa điểm > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Không thể xác định vị trí. Kéo xuống để làm mới hoặc thử lại sau.";
"nearby-wifi" = "Bật lên Wi-Fi để giúp thiết bị của bạn xác định vị trí của bạn một cách chính xác hơn.";
"migration-update-progress-label" = "Đang nâng cấp dữ liệu địa phương";
"migration-update-progress-count-label" = "Đang chuyển đổi bài $1 trên $2";
"migration-prompt-title" = "Trông giống như chúng ta có một lịch sử!";
"migration-prompt-message" = "Chúng tôi cần di chuyển các trang mới lưu và đã lưu gần đây. Thao tác này có thể sẽ mất một phút...";
"migration-confirm-button-title" = "Chuyển nội dung";
"migration-skip-button-title" = "Xóa dữ liệu";
"image-gallery-unknown-owner" = "Tác giả không rõ.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-title" = "Không thể tải hình ảnh về";
"image-gallery-fetch-image-info-error-message" = "Không thể tải về các hình ảnh cho bài này. Hãy tải lại bài và thử lại.";
"image-gallery-fetch-image-info-error-ok" = "OK";
"hockeyapp-alert-question" = "Bạn có muốn gửi bản báo cáo sự cố cho $1 để Wikimedia có thể xem lại sự cố của bạn?";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Bạn có muốn gửi bản báo cáo sự cố cho $1 để chúng tôi sửa lỗi này? Vui lòng miêu tả những gì đã xảy ra vào lúc sự cố:";
"hockeyapp-alert-title" = "Rất tiếc, ứng dụng gặp sự cố lần vừa rồi";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Gửi báo cáo";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Luôn gửi";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Đừng gửi";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Quyền riêng tư $1";
"page-issues" = "Vấn đề trang";
"page-similar-titles" = "Trang tương tự";
"page-read-in-other-languages" = "Có sẵn trong $1 ngôn ngữ khác";
"page-last-edited" = "Sửa đổi lần cuối $1 ngày trước";
"page-edit-history" = "Toàn bộ lịch sử sửa đổi";
"mwk-empty-title-error" = "Không thể thực hiện tác vụ đối với một tiêu đề trống.";
"home-title" = "Thám hiểm";
"home-empty-section" = "Không có kết quả";
"home-empty-section-check-again" = "Thử lại";
"home-continue-reading-heading" = "Đọc tiếp";
"home-continue-related-heading" = "Vì bạn đã đọc $1";
"home-more-like-footer" = "Thêm bài tương tự $1";
"home-nearby-footer" = "Thêm bài gần vị trí của bạn";
"home-nearby-location-footer" = "Thêm mục gần $1";
"home-nearby-nothing" = "Không có gì lân cận";
"home-nearby-check-again" = "Kiểm tra lại";
"home-featured-article-heading" = "Bài viết chọn lọc cho $1";
"home-main-page-heading" = "Hôm nay tại Wikipedia";
"home-potd-heading" = "Hình trong ngày cho $1";
"home-last-update-label" = "Cập nhật lần cuối: $1";
"home-last-update-never-label" = "Cập nhật lần cuối: Chưa bao giờ";
"home-updating-label" = "Đang cập nhật…";
"home-hide-suggestion-prompt" = "Ẩn gợi ý này";
"home-hide-suggestion-cancel" = "Hủy bỏ";
"home-accessibility-label" = "Wikipedia, Khám phá";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, cuộn lên đầu Thám hiểm";
"home-button-accessibility-label" = "Trang chủ";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, quay về Thám hiểm";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, quay về Đã lưu";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, quay về Lịch sử";
"potd-empty-error-description" = "Thất bại khi lấy hình trong ngày cho $1";
"potd-description-prefix" = "Hình trong ngày cho $1";
"welcome-explore-title" = "Thám hiểm";
"welcome-explore-sub-title" = "Một cách hoàn toàn mới để mỗi ngày khám phá các bài thú vị";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Phương cách thám hiểm mới";
"welcome-explore-new-ways-sub-title" = "Thông báo và tiện ích mới để giúp bạn khám phá các bài thú vị";
"welcome-explore-tell-me-more" = "Tìm hiểu thêm";
"welcome-explore-tell-me-more-about-explore" = "Tìm hiểu thêm về Thám hiểm";
"welcome-explore-tell-me-more-details" = "Khi nào bạn đọc một bài nào đó, các bài có liên quan được tự động thêm vào nguồn cấp Thám hiểm của bạn. Điều này không thay đổi cách mà chúng tôi thu nhập thông tin của bạn, và lịch sử đọc bài của bạn vẫn được giữ kín.";
"welcome-explore-tell-me-more-related" = "Nguồn cấp Thám hiểm hiển thị các bài có liên quan đến các bài mà bạn đã đọc.";
"welcome-explore-tell-me-more-privacy" = "Các máy chủ của chúng tôi không lưu giữ danh sách đọc bài hoặc hồ sơ nào đó.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Được rồi";
"welcome-explore-continue-button" = "Bắt đầu";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Đọc thêm về thông báo";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Tùy chọn thông báo được lưu vào thiết bị và không tùy theo thông tin cá nhân hoặc hoạt động của bạn.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Các thông báo được ứng dụng này tạo và gửi trên thiết bị của bạn, chứ không phải được máy chủ nào gửi.";
"welcome-languages-title" = "Ngôn ngữ";
"welcome-languages-sub-title" = "Chọn các ngôn ngữ ưa thích của bạn đã tìm kiếm Wikipedia";
"welcome-languages-add-button" = "Thêm một ngôn ngữ nữa";
"welcome-languages-continue-button" = "Tiếp";
"welcome-volunteer-title" = "Tình nguyện";
"welcome-volunteer-sub-title" = "Giúp cải thiện ứng dụng Wikipedia bằng cách cho biết bạn sử dụng nó như thế nào";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Gửi báo cáo sử dụng";
"welcome-volunteer-continue-button" = "Tiếp tục";
"welcome-volunteer-thanks" = "$1 Cảm ơn bạn!";
"welcome-send-data-title" = "Gửi Dữ liệu Vô danh";
"welcome-send-data-sub-title" = "Giúp Wikimedia cải thiện ứng dụng này bằng cách cho biết bạn sử dụng ứng dụng như thế nào. Các dữ liệu được tập hợp là vô danh.";
"empty-no-feed-title" = "Không có kết nối Internet";
"empty-no-feed-message" = "Bạn có thể xem các bài được gợi ý cho bạn khi bạn có kết nối Internet";
"empty-no-feed-action-message" = "Bạn vẫn có thể đọc các trang đã lưu";
"empty-no-article-message" = "Rất tiếc, không thể tải bài";
"empty-no-search-results-message" = "Không tìm thấy kết quả";
"empty-no-saved-pages-title" = "Chưa lưu trang nào.";
"empty-no-saved-pages-message" = "Lưu trang để xem sau, thậm chí để xem ngoại tuyến.";
"empty-no-history-title" = "Không có gì để hiển thị";
"empty-no-history-message" = "Ghi lại danh sách các trang bạn đã đọc ở đây";
"alert-no-internet" = "Không có kết nối Internet";
"icon-shortcut-search-title" = "Tìm trong Wikipedia";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Đọc tiếp";
"icon-shortcut-random-title" = "Bài viết ngẫu nhiên";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Bài viết lân cận";
"close-button-accessibility-label" = "Đóng";
"back-button-accessibility-label" = "Quay lại";
"compass-direction" = "hướng $1 giờ";
"explore-featured-article-heading" = "Bài viết chọn lọc";
"explore-continue-reading-heading" = "Đọc tiếp";
"explore-nearby-heading" = "Địa điểm gần";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Vị trí của bạn";
"explore-continue-related-heading" = "Vì bạn đã đọc";
"explore-main-page-heading" = "Hôm nay tại Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Bài viết ngẫu nhiên";
"explore-random-article-sub-heading" = "Wikipedia tiếng Anh";
"explore-potd-heading" = "Hình ảnh trong ngày";
"explore-most-read-heading" = "Được đọc nhiều nhất trên Wikipedia $1";
"explore-most-read-generic-heading" = "Bài đọc nhiều nhất";
"explore-most-read-footer" = "Danh sách bài được đọc nhiều nhất";
"explore-most-read-footer-for-date" = "Danh sách bài được đọc nhiều nhất $1";
"explore-most-read-more-list-title" = "Đọc nhiều nhất";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Hạng nhất vào $1";
"no-email-account-alert" = "Vui lòng thiết lập một tài khoản thư điện tử trên thiết bị của bạn và thử lại.";
"request-feedback-on-error" = "Ứng dụng này đã gặp sự cố mà nhóm phát triển của chúng tôi muốn biết đến. Xin vui lòng chạm tại đây để gửi thư điện tử cho chúng tôi có chi tiết về lỗi này.";
"explore-another-random" = "Một bài ngẫu nhiên nữa";
"explore-randomizer" = "Ngẫu nhiên";
"find-in-page-no-matches" = "0 kết quả";
"find-in-page-button-label" = "Tìm trong trang";
"find-in-page-popover-description" = "Tìm văn bản trong bài viết";
"continue-reading-empty-title" = "Không bài nào được đọc gần đây";
"continue-reading-empty-description" = "Kiếm thêm bài Wikipedia để đọc";
"top-read-see-more" = "Xem thêm bài đọc nhiều nhất";
"top-read-see-more-trending" = "Xem thêm xu hướng";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia $1";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"readers-accessibility-label" = "$1 người đọc";
"rank-accessibility-label" = "Hạng $1";
"reference-title" = "Chú thích $1";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Đọc ngay";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Chia sẻ…";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Lưu để đọc sau";
"in-the-news-currently-trending" = "Đang thịnh hành";
"in-the-news-title" = "Tin tức";
"in-the-news-title-for-date" = "Tin tức $1";
"number-thousands" = "$1 ngàn";
"number-millions" = "$1 triệu";
"number-billions" = "$1 tỷ";
"feed-news-notification-text" = "Hiện nay bạn có thể nhận thông báo về các bài Wikipedia thịnh hành về tin tức.";
"feed-news-notification-button-text" = "Bật thông báo";
"back" = "Quay lại";
"save-action" = "Lưu";
"unsave-action" = "Không lưu";
"status-saving-for-later" = "Đang lưu để đọc sau…";
"status-saved-for-later" = "Đã lưu để đọc sau";
"announcements-dismiss" = "Thôi";
"places-search-top-articles" = "Đọc nhiều nhất";
"places-search-this-area" = "Tìm trong khu vực này";
"places-search-saved-articles" = "Bài lưu";
"places-search-suggested-searches-header" = "Tìm kiếm gợi ý";
"places-search-recently-searched-header" = "Tìm kiếm gần đây";
"action-share" = "Chia sẻ";
"action-save" = "Lưu";
"action-read" = "Đọc";

Event Timeline