Just borrowing VisualEditor's toolbar look&feel, removing what is not essential for comments, e voilà. Clicking the icons would trigger classic wikitext toolbar action, no VE experience.

Anyway, if the real solution is VE for Flow, this is just work in that direction.