Update the beta cluster scap targets for dumps

We have a new host to use for testing dumps in the beta cluster.
We add this new host and remove the entries for the older hosts.

Bug: T370465
Change-Id: Id3b326