Check that label is in firstHeading

When https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/203681/ gets merged this
patch should be adapted as it reflects the changes made to the DOM.

The variable mw_first_heading has been removed from EntityPage as
there is no difference to first_heading anymore and it was unused
anyways.

Bug: T93534