Remove STS header and http->https redirect
These are both done by the Toolforge proxy now.
Bug: T102367