Use Pipenv to manage dev requirements

In 20fac14 we switch to pipenv/pipfile to manage requirements.

This does the same thing for the requirements-test.txt file
(renamed to requirements-dev for convention)