SpecialLintErrors: Implement getSubpagesForPrefixSearch()
Test plan:
Type "Special:LintErrors/" into the search box, and see that the
autocomplete dropdowns include the subpages for individual error
categories.
Bug: T151289
Change-Id: I919e0e51a3b956f275f9a372b2f2844002972ea7