Split statsd metrics by wiki

This way we can track the progress of individual wikis in cleaning up
errors. The wiki name is at the end of the key so we can still use
e.g. "linter.category.$name.*" to see across all wikis at once.

Change-Id: I62463b9256e125d32d97396bd939334d71b46027