build: Speed up pytest execution

All the tests are in the libup/ directory, and this speeds up test
collection considerably for me.

And skip the two tests that require network access until they can be run
offline/mocked.

Change-Id: Ie777a362d4f316b6ef39b799cdb037a72348533f