Rename flask.g.language_code to interface_language_code

Global state is especially hard to reason about – try to make it clearer
what this language code is used for (only the user interface, as the
default language in message_with_language(), as far as I can tell).