Add language information for kai (Karai-karai)

In addition to the usual Babel language code, we also have to hack in an
autonym because MediaWiki doesn’t have one yet (T345807). Add a test to
ensure that I don’t forget to remove this hack later.