Add more tests for translations
Converting the plural syntax is finicky, and I want to make sure I don’t
make any mistakes (leftover double braces, missing plural rule tag, …),
so let’s test all the messages that have formatting directives, not just
one of them. This in fact laid bare one bug where I had left a stray
closing brace.