Extract helper functions to create sessions

This is just generally useful, but I’ll also use it to switch to a
different session implementation in the next commit.