Apply fix_markup() to HTML errors

Error messages returned by the API can apparently also contain relative
links which we need to turn into absolute ones. (Specifically, I noticed
this in the “contribs” link of the “someone else has already rolled back
these edits” error message.)