Improve layout using Flexbox

This makes the page look less terrible, especially on smaller viewports
(e. g. mobile): the buttons should now always remain in view. It could
probably do with some padding, but I’ll leave that for the future.