Remove unnecessary queries from DatabaseStore test

I’m not sure what that was – probably leftover debugging code from when
I was writing the tests (I remember it was painful – lots of deadlocks
due to missing connection.commit()s…).