Add missing type annotations in test_pagepile.py

Completely done with the following command:

sed -i '/^def test_/ s/):$/) -> None:/' test_pagepile.py