Add a bit of output to background_runner.py

When the runner has work to do, print the commands it’s running and the
type of their results. Flush the output stream each time to ensure what
we print is visible immediately (apparently, without this there’s a
*lot* of default buffering when running under Kubernetes).