Throw Exception when there is no End Template

InteGraality requires the end template {{Property Dashboard end}}
to be present, otherwise it cannot write the final wikitext

Let's explicitly enfore that be exiting early if the end template
is not present, avoiding the long computation for nothing.

Bug: T223918