Rename method make_footer to make_totals and rescope it

the make_footer was doing two things:

• computing and formatting the Totals line
• formatting the wikitable end

Here the latter is moved to process_data so that
make_totals is only concerned with the line aspect.