Display traceback in the webapp in case of unknown errors

Having only the error type and content (since 6b6c07ca)
is not sufficient to investigate in many cases [1].

Let's use the built-in method traceback.format_exception
to display the full error with all information.

[1] Hard to investigate something like

<class 'TypeError'>

'NoneType' object is not subscriptable