Add support for Labels to Queries endpoint
We started supporting labels (and descriptions) with 6f36ffd,
but the queries endpoint feature (aka "looking glass feature")
was missing.
- Extend queries Jinja template for correct display
- Add label case to get_query_for_items_for_property_negative and get_query_for_items_for_property_positive
- Add unit tests
Bug: T248788