Correctly use property_threshold in get_property_info
The SPARQL queries generated in get_property_info
(and get_qualifier_info) were using grouping_threshold,
but they were supposed to use property_threshold.
(Also fix unit tests accordingly)
Bug: T224226