Add ability to procure avatars from the destination bridge (#1000)

• remote_avatar: add UseLocalAvatar

• remote_avatar: make sure msg.Protocol is always set correctly

• remote_avatars: support msg.Account

• remote_avatar: add to matterbridge.toml.sample

• remote_avatar: clarify something