Page MenuHomePhabricator

Fixing Transliteration Tool in Punjabi
Open, Needs TriagePublic

Description

There is an extra halant after every character in this keyboard type although it doesnt exist much in Punjabi. We can use tilde for halant is those 3 characters.

When we type single characters it should not be ਸ੍ ਦ੍ ਫ੍ ਗ੍ ਹ੍ ਜ੍ ਕ੍ instead it should be ਸ ਦ ਫ ਗ ਹ ਜ ਕ on conditions when no vowel sound it attached.

Community Support - https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%B8%E0%A9%B1%E0%A8%A5/%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE_10#.E0.A8.B2.E0.A8.BF.E0.A8.AA.E0.A8.BE.E0.A8.82.E0.A8.A4.E0.A8.B0.E0.A8.A8_.E0.A8.AB.E0.A9.8C.E0.A8.82.E0.A8.9F_.E0.A8.B5.E0.A8.BF.E0.A9.B1.E0.A8.9A_.E0.A8.B8.E0.A9.81.E0.A8.A7.E0.A8.BE.E0.A8.B0_.E0.A8.95.E0.A8.B0.E0.A8.A8_.E0.A8.B8.E0.A9.B0.E0.A8.AC.E0.A9.B0.E0.A8.A7.E0.A9.80

Event Timeline

satdeep_gill raised the priority of this task from to High.
satdeep_gill updated the task description. (Show Details)
satdeep_gill added a subscriber: satdeep_gill.
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJun 15 2015, 7:42 AM
Aklapper raised the priority of this task from High to Needs Triage.Jun 15 2015, 7:50 AM
Aklapper set Security to None.

Select Transliteration Tool and start typing. We have to add an extra "a" after every character. That increases the number of strokes so this is not appropriate.

Q: How halant can be typed if we fix as per this bug?

Tilde has already been coded to type halant. So it can be used if we want to put halant which is used only with 3 characters.

Yes, Nikerabbit. This is what i am talking about.