The code uses a function from "jquery.mwExtension" without declaring a dependency on it:
https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-CodeEditor/blob/3e98b4544f2e4798d921808d9d2ad4e5999ef1d9/modules/jquery.codeEditor.js#L551
This results in:
TypeError: $.ucFirst is not a function