When pybal does an idleconn monitor of a service, which is defined a list of hostnames, it always looks up the ipv4 address of the host and uses that for the connection, even when the service is defined explicitly as an IPv6 service. So effectively, we're not really monitoring that v6 itself works here...