It is possible to translate templates by using Wikidata sitelinks as the common denominator for template names, they share an item from the different languages, and by using Citoid maps for the individual template parameters. The arguments must be translated sometimes, but just to remap the template structure would be a big help.
A potential problem is the very sporadic implementation of Citoid and its maps in the different projects, but it will probably increase over time.