It looks like redirects.conf/redirects.dat in operations-puppet/modules/mediawiki/files/apache/sites/ needs a bit of cleanup.
For example, en2.wikipedia.org was removed in rODNSd5b90391ce6ed72f2e3c127ea2a7aa337b9c7a82 but still is included. I imagine there are other oddities like that.