The .mw-translate-helplink-wrapper help link in Special:PageTranslation clobbers the "Pages proposed for translation" header.
See this page for an example: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:PageTranslation
Removing float: right; from .mw-translate-helplink-wrapper fixes the display issue, but may not be the complete desirable cosmetic fix.