For some reason, https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Dev.wikimedia.org wasn't moved to Talk:Web_APIs_hub when @Qgil moved its associated article on July 8 to Web APIs hub.
If Special:MovePage did not report an error when Qgil moved the article then that seems a bug. I don't know how to create Flow boards on mw.org to try to reproduce this possible bug, and I don't have the "Create Flow boards in any location" permission so I can't move this orphaned Flow board and its subpages.