Please, change name of user namespace in Latvian Wikipedia, and enable gender distinction. Of course, keep Lietotājs and Lietotāja diskusija as aliases.
So:
and
$wgExtraGenderNamespaces = array( NS_USER => array( 'male' => 'Dalībnieks', 'female' => 'Dalībniece' ), NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Dalībnieka_diskusija', 'female' => 'Dalībnieces_diskusija' ) );
Change 234981 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio):
Changing user and user talk namespace name for Latvian wikis
Change 234981 merged by jenkins-bot:
Changing user and user talk namespace name for Latvian wikis
The patch I submitted has been merged, the change will have effect in the next days or weeks. Thanks.
@MarcoAurelio @Glaisher
Gender distinction part isn't working. See for example this page. The page title should be "Dalībniece:Ingii", because she has set her gender as woman.
No, I didn't notice it only now, I just finally decided to bring this to you.
I see, that Latvian has wgExtraGenderNamespaces variable, but Germans are using namespaceGenderAliases (I assume, this is the right file; couldn't find anything else) variable. That is the issue?
Language::getGenderNsText() looks for both $wgExtraGenderNamespaces and $namespaceGenderAliases and just combines those two arrays to get the gender text so technically these variables should actually have the same effect from what I see. $namespaceGenderAliases is just an "internal" global variable while the $wgExtraGenderNamespaces is a config variable for use by sysadmins. I do not know why it's not taking effect.
I just looked at wmf-config. The default set for $wgExtraGenderNamespaces overrides the core config and sets it back to array() again.
Change 264298 had a related patch set uploaded (by Glaisher):
Change $wgExtraGenderNamespaces to $namespaceGenderAliases in MessagesLv
Change 264298 merged by jenkins-bot:
Change $wgExtraGenderNamespaces to $namespaceGenderAliases