Page MenuHomePhabricator

Use Wikidata information to determine the best strategy to adapt a link
Open, MediumPublic

Description

Machine Translation can produce unexpected results when trying to translate proper nouns. Especially for links, we have Wikidata information that could allow to determine whether it is best to use the translated version, the article title or a transliterated version of the article title.

This probably should vary per language, and we need to evaluate the impact when correcting the default MT.

Event Timeline

Pginer-WMF raised the priority of this task from to Needs Triage.
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF added a project: ContentTranslation.
Pginer-WMF added subscribers: Arrbee, santhosh, Nirzar and 2 others.
Ricordisamoa added a subscriber: Ricordisamoa.
Amire80 triaged this task as Medium priority.Jul 23 2015, 5:21 PM
Amire80 set Security to None.
Amire80 moved this task from Needs Triage to CX6 on the ContentTranslation board.Jul 28 2015, 6:29 PM
Amire80 moved this task from CX6 to CX7 on the ContentTranslation board.Jul 29 2015, 12:38 PM
Amire80 moved this task from CX7 to Bugs on the ContentTranslation board.Oct 18 2015, 12:21 PM
FAR added a subscriber: FAR.Aug 11 2020, 9:37 PM