We should implement a feature that detects errors in calculations via {{#expr:}} and tracks all these pages in a special category like ”Category:Pages with calculation errors”, similarly to ”Pages with script errors”

This is very necessarily feature, because across all wikipedia can be a lot of pages with such errors and experienced users doesn't know about them (at least in small wikipedias, especially in pages built by robots).