Please activate Extension:DeleteBatch and Extension:UndeleteBatch on en.Wikisource.
The matter was discussed and a consensus to request implementation was reached (see discussion).
Any help in the interim towards restoring the now-defunct Gadget (below) to working order would be greatly appreciated as well.
See also: T61793