The visual translator interface cannot publish a translation for the last few days. If fails with error 503.
|Resolved||Amire80||T95655 CX Phase 2 deployment issues (tracking)|
|Open||None||T96003 Publishing and saving errors (tracking)|
|Resolved||None||T109230 Content Translation fails with error 503|
|Resolved||Amire80||T110652 Venäjän–Turkin sota (1735–1739) article from fiwiki is not translateable through CX|
Thanks for the reply!
Go to https://ro.wikipedia.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 (Romanian Wikipedia)
Make sure you have a registered Wikipedia account and you are logged in.
Click in the top-right bar: "Contribuții", then select "Traduceri"
Click the green button labeled: "Începe o nouă traducere"
In the first field (Din) type something like: "Stealth aircraft"
In the second field (În) type the name of a personal page: "Utilizator:Your user name/Stealth aircraft"
Click "Începe traducerea"
Add a few paragraphs, any would do.
Click the green button at the top-right, labeled "Publică traducerea"
The interface should hang for about 20 seconds and end with a 503 error:
"A apărut o eroare la publicarea traducerii. Încercați să publicați pagina din nou. Eroare: parsoidserver-http: HTTP 503"
The translation is a prisoner of the interface with no way to even extract the raw wikitext to manually publish it.
I hope that helps. ^^
Attempting to translate [[:w:en:Salmon P. Chase|Salmon P. Chase]] from English to Romanian, and [[:w:fi:Venäjän–Turkin sota (1735–1739)|Venäjän–Turkin sota (1735–1739)]] to Romanian generated the same error.
Replicated successfully while translating the article https://en.wikipedia.org/wiki/Nityanand_Kanungo from English to Gujarati. The error did not occur after we removed the references from the translation target.
The error occurs only for the following article but not for any of the others mentioned in the reports:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Ven%C3%A4j%C3%A4n%E2%80%93Turkin_sota_(1735%E2%80%931739) - translating from Finnish to Romanian