The translation interface should provide an option to extract the raw wikitext without having it published first.
This is for the cases where publishing may fail, or for other useful purposes, like post-editing a wikitext after a pass through the translation interface.